What is the translation of " ЗАНЕМАРУЈУЋИ " in English?

• neglecting
• ignoring
• disregarding

Examples of using Занемарујући in Serbian and their translations into English

Занемарујући судски налог, 400. 000 радника из угља је изашло.
Ignoring the court order 400,000 coal workers walked out.

Често је остајао до касно, потпуно занемарујући тимски сат.
He frequently stayed out late, completely ignoring team curfews.

Писмо није лепо, али пун задужен за Драги Увоз и она занемарујући.
The letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it.

Бити дете у нехигијенским условима, занемарујући хигијену( купање).
Being a child in unsanitary conditions, neglecting hygiene(bathing).

Ненамјерно занемарујући моралне вриједности, тиме се увео у стање депресије и патње.
Unwittingly neglecting moral values, he thereby introduced himself into a state of depression and suffering.

Овај дијаграм приказује природни водени циклус, занемарујући људске утицаје.
This information is about the natural water cycle, ignoring human influences.

Често стидљиви људи проводе много времена занемарујући себе јер се плаше онога што ће видети.
Often shy people spend a lot of time neglecting themselves because they are afraid of what they will see.

MS-DOS је увео 8-битно кодирање CP852 за средњоевропске језике, занемарујући ISO стандард.
MS-DOS introduced 8-bit encoding CP852 for Central European languages, disregarding the ISO standard.

Занемарујући загревање и пре-масажа је веома озбиљан недостатак обуке као аматера и професионалца.
Neglecting the warm-up and pre-massage is a very serious lack of training as an amateur and professional.

Запамтите: можете се бринути о себи, не занемарујући потребе других.
Remember: you can take care of yourself not neglecting other people's wishes and needs.

Правилно сушење- ово је веома важан фактор за добар маникир, не гоните нижу цену, занемарујући квалитет.
The correct drying is very important factor for good manicure, you shouldn't pursue low price, neglecting quality.

Болест да се осећа бесмртним, имуним или чак неопходним, занемарујући потребне и уобичајене контроле.
The sickness of considering oneself‘immortal',‘immune' or‘indispensable', neglecting the necessary and habitual controls.

Стога, занемарујући кретање цена по страни, трговци користе само 30% трговинског потенцијала валутних парова.
Thus, ignoring the movement of prices in the outset, traders use only 30% of the trading potential of currency pairs.

Током нормалним временима, дух интеграције најбоље изражава не занемарујући регулативне норме.
During normal times, the spirit of integration is best expressed by not disregarding the regulative norms.

Чињеница да се мијеша у најниже чинове у нашој организацији занемарујући законе и прописе показује размјере ове несмотрености.
The fact that it interferes with the lowest ranks in our organization by ignoring laws and regulations shows the extent of this recklessness.

Од вас желимо само нормалне цивилизоване односе, што арогантно одбијате, занемарујући елементарну пристојност.
We want normal, civilized relations- which you arrogantly refuse, disregarding basic courtesy.

Они су прогласили да уметници треба да траже истину у природи," не одбацујући, не бирајући ништа, и не занемарујући ништа".
His doctrine encouraged artists to paint directly from nature,“rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing.”.

Од вас желимо само нормалне цивилизоване односе, што арогантно одбијате, занемарујући елементарну пристојност.
It's something that is normal civilized relations which you arrogantly refuse, disregarding basic courtesies.

Они су прогласили да уметници треба да траже истину у природи," не одбацујући, не бирајући ништа, и не занемарујући ништа".
They appropriated the mandate that artists should seek truth in nature,“rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing.”.

Турска упада на територију суседне републике, отворено занемарујући сарадњу са Русијом у решавању сукоба.
Turkey invades the territory of a neighboring republic, openly ignoring cooperation with Russia to resolve the conflict.

У сваком случају, влада Модија и даље преговара о великим споразумима с Русијом о оружју, занемарујући закон ЦААТСА.
At any rate, the Modi government continues to negotiate big weapons deals with Russia, disregarding the CAATSA.

Ово расуђивање донешено искључиво на нечији лични идентитет и занемарујући индивидуално понашање и таленат је основа онога што се зове" политика идентитета".
This judgment rendered solely on one's identity, and disregarding individual conduct and talent, is the basis of what's called“identity politics.”.

Тинејџер ауторитарна врста стреса покушава да преузме много неограничених права у кући, занемарујући одговорности.
Teenager authoritarian type of stress is trying to take a lot of unlimited rights in the house, neglecting responsibilities.

Али када људи, занемарујући елементарни опрез, одлуче да узму инсект у своје руке, одмах ће одговорити горућом ињекцијом, која ће се дуго осећати.
But when people, neglecting elementary caution, decide to take an insect in their hands, it will immediately respond with a burning injection, which will be felt for a long time.

У будућности је потребно јести, поштујући основне принципе здраве исхране, али не занемарујући разноликост производа.
In the future, it is necessary to eat, observing the basic principles of healthy eating, but not neglecting the variety of products.

Дакле, иако промовишете своје постове на блогу, то је начин на који ћете ићи, занемарујући своје продајне странице и производе( ебоокс, водиче, билтене итд.) Пуцају у шансе.
So, while promoting your blog posts is the way to go, neglecting your sales pages and products(ebooks, guides, newsletter, etc.) is shooting your chances in the foot.

Они имају ту чудну потребу да непрестано проширују своју корисничку базу по цену свега, чак и занемарујући постојеће клијенте.
They have this strange urge to continually expand their user-base at the cost of all else, even neglecting existing customers.

Често су то једнородитељске породице у којима се мајка пожртвовано посветила детету, занемарујући себе, тако да не зна како би живела изван улоге мајке.
These are often single-parent families in which mother sacrificed and dedicated herself to a child, ignoring herself, so she doesn't know how to live outside the role of a mother.

Сада имамо избор- да хранимо нову природу кроз Реч, молитву и послушност, или да хранимо тело занемарујући ове ствари.
Now we have the choice to either feed the new nature through the Word, prayer, and obedience or to feed the flesh by neglecting those things.

Као професионална балерина провела сам године пред огледалом судећи оштро, занемарујући потребу свог тела за одмором и храном и критикујући сваку моју нежељену криву.
As a professional ballerina, I spent years in front of the mirror judging myself harshly, ignoring my body's need for rest and food, and criticizing every one of my unwanted curves.