What is the translation of " DISREGARDING " in Polish?

• pomijając
• lekceważąc
• lekceważenie
• ignorując
• lekceważysz
• ignorowanie

Examples of using Disregarding in English and their translations into Polish

You're bullying the weak, disregarding the laws.
Bijesz słabszych, lekceważysz prawo.

Disregarding today's efficient recycling practices.
Nieuwzględnienie obecnych wydajnych praktyk recyklingu.

Wait.- Wait. Wait… disregarding safe.
Chwila.- Chwileczkę… lekceważy bezpie…- A załoga.

Disregarding of the rules by many economic operators.
Nieprzestrzeganie przepisów przez wiele podmiotów gospodarczych.

Db”, by reading‘imh' files and disregarding‘imm' files.
Db”, przez IMH czytanie'' pliki i pomijając"imm' Pliki.

Disregarding partners means that they are not being listened to.
Lekceważenie partnerów oznacza, że nie wysłuchuje się ich.

He's being punished for disregarding all moral laws.
Ponosi teraz karę za nieprzestrzeganie wszelkich praw moralnych.

Disregarding the nation means acting against the social justice.
Nieliczenie się z narodem to działanie wbrew sprawiedliwości społecznej.

Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.
Teraz Porozmawiajmy o grze pomijając jego wysokimi techniczny.

Disregarding the Old Testament Scriptures entirely, I began with the New.
Pomijając całkowicie pisma Starego Testamentu, zacząłem od Nowego.

By a cellular network, disregarding millions of potentially tasty.
Każdej sieci komórkowej, ignorując miliony potencjalnie smakowitych.

Disregarding the murderer, why do the family members have to go through the pain?
Bez względu na morderstwo, dlaczego członkowie rodziny muszą cierpieć?

You seem to be completely disregarding something more important than your career.
Zupełnie lekceważysz coś, co jest ważniejsze od twojej kariery.

Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
W przeciwnym przypadku koordynaty są mierzone w punktach postscriptowych ignorując bieżącą jednostkę.

How he operated, disregarding… elementary rules of espionage.
Wszelkich zasad szpiegostwa. Jak działa, z pominięciem.

Is in second place in the male drivers driving under the influence of alcohol, in female drivers disregarding the right of way.
Zajmuje drugie miejsce wśród kierowców mężczyzn jazdę pod wpływem alkoholu, u kobiet kierowcy lekceważą prawo drogi.

For blatantly disregarding Leslie's wishes. There is no justification.
Nie ma usprawiedliwienia tak jawnego braku szacunku dla życzenia Leslie.

And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.
A nadal chcesz, by był obecny w twoim życiu! Lekceważysz, jak to na mnie wpłynie.

Causation, disregarding existentials, is threefold in its basic constitution.
Przyczynowość, pomijając egzystencjalności, jest trojaka w swej podstawowej naturze.

Your Majesty, the Japanese government is very worried about Korea disregarding its Japanese partner and becoming close to Russia.
Bardzo martwi się o Koreę, Która pomija japońskego partnera i bardzo zbliża się do Rosji. Jego Wysokość.

Blindly, stupidly, disregarding the entire graveyards he's filled… the thousands who have suffered, the friends he's crippled.
Ślepo, głupio lekceważąc całe cmentarze, które wypełnił, tysiące, które cierpiały, przyjaciół, których okaleczył.

Shortly afterwards GM announced the closure of the Antwerp plant, thereby disregarding the framework agreement with the employees.
Wkrótce potem GM zapowiedział zamknięcie fabryki w Antwerpii, lekceważąc tym samym ramowe porozumienie, zawarte z pracownikami.

I don't understand how disregarding those of the former is related to those of the latter.
Nie rozumiem jak ignorowanie tych pierwszych może byc porównywane do tych drugich.

Carried out for different alleged reasons, he and I might just as well be from different species. Because, disregarding a single, alleged act.
Do zupełnie różnych gatunków. on i ja możemy należeć Ponieważ, pomijając pojedynczy, domniemany czyn, popełniony z różnych domniemanych powodów.

It could also dupe the client into disregarding the time provided by other servers utilised by the client.
Może również dupe klienta do pomijając czas dostarczane przez innych serwerów wykorzystywanych przez klienta.

Disregarding this aspect would have the effect of shifting the risk to younger age-groups and paving the way for future problems.
Pominięcie tego aspektu mogłoby prowadzić do przesunięcia ryzyka na niższe grupy wiekowe, a tym samym spowodować wiele problemów w przyszłości.

Community law does not envisage the possibility of disregarding existing laws and judgments on the grounds that new rules are being considered and may be introduced.
Prawodawstwo wspólnotowe nie przewiduje możliwości zlekceważenia istniejących praw i orzeczeń na podstawie tego, że rozważa się wprowadzenie nowych zasad.

This feature is useful in cases where you want to place an additional speed sensor on a particular machine disregarding the possible tractor wheel slippage.
Funkcja ta jest przydatna w przypadkach, gdy użytkownik chce umieścić dodatkowy czujnik prędkości w poszczególnym urządzeniu ignorując możliwy poślizg kół traktora.

Russia- disregarding Georgia's territorial integrity- wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Rosja, lekceważąc integralność terytorialną Gruzji, chce stopniowo przejąć kontrolę nad dwoma zbuntowanymi regionami Gruzji.

On the one hand, the text unduly confuses the economic issue with that of migration policy, while disregarding, in particular, the already high unemployment rate.
Przedmiotowy tekst z jednej strony niesłusznie myli kwestię gospodarczą z polityką imigracyjną, równocześnie lekceważąc przede wszystkim wysoką już stopę bezrobocia.

How to use "disregarding" in an English sentence

Never disregarding his task for a moment.

But disregarding that, thanks for the effort!

Once again thanks for disregarding healers completely.

Web-site, You cannot gain by disregarding them.

Disregarding one match, consider another potential one.

complain and end up disregarding them anyways.

Doesn’t stop amateurs from disregarding the rule.

The Fables are alphabetically arranged disregarding "The".

Disregarding the serious potential for a fall.

Despising and Disregarding the Humble and Hurting.

How to use "pomijając, lekceważenie, lekceważąc" in a Polish sentence

Pomijając edycje przeznaczone dla platform mobilnych oraz kieszonsolek, mamy do czynienia z piątką.

Pomijając, że jak przyjdzie co do czego do KE zaprosi kozaków do pojenia koni w Senne.

Lekceważenie prawa grawitacji grozi skręceniem karku; lekceważenie prawa przebaczenia może zadać śmiertelne rany duszy.

Jednakże nawet w młodym wieku grożą nam choroby, a lekceważenie przeróżnych dokuczliwości ma prawo doprowadzić do znacznych schorzeń w późniejszym wieku.

Przez lekceważenie i nadużywanie go te słowo powoli traci sens.

Dalej, pomijając wiele innych rzeczy, przerażał nas nad wyraz stan najopłakańszy ludzkości w tych czasach.

Lekceważąc jednocześnie granice stawiane mu przez duchową cząstkę ludzkiej natury, skazuje się w rzeczywistości na cielesne więzienie i społeczną pustkę.

Pomijając doskonałą znajomość prawa, w Panie Bagińskim najbardziej szanuję umiejętność szybkiego dostosowania się, do zmieniającej sytuacji oraz zawsze, jej chłodną ocenę.

Lekceważąc chronologiczny porządek, reżyser przeplata sceny szpitalne ze ujęciami kręconymi na pięknej bretońskiej plaży.

Lekceważąc żądania powszechnego dostępu do korzyści płynących z użycia nowej technologii prowadzi do skupienia majątku rolnego w rękach zamożnych właścicieli ziemskich.