What is the translation of " FAILURE TO OBSERVE " in Czech?

• nedodržení
• nedodržování
• nedbání
• nebudete-li dbát
• nedodržováním
• nedodržením

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Czech

Failure to observe this instruction can cause damage.
Nedodržením pokynu může dojít ke vzniku hmotných škod.

The guarantee does not cover any costs derived from failure to observe this point.
Záruka se nevztahuje na případné náklady vyplývající z nedodržení tohoto bodu.

Failure to observe this precaution could result in injury.
Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poranění.

The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction!
V případě vzniku škod, zaviněných nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku!

Failure to observe these instructions may lead to malfunction.
Nedbání těchto pokynů způsobí poruchy na stroji.

I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity.
Doufám, že jsem zahnal strach, který někteří z vás mohli mít ohledně nedodržování zásady subsidiarity.

Failure to observe this may lead to hand injuries.
Nedodržením tohoto pokynu si můžete způsobit poranění rukou.

In spite of this, night after night people expressed their opposition to the regime and the failure to observe human rights.
Přesto noc co noc lidé v ulicích vyjadřují odpor proti režimu a nedodržování lidských práv.

Failure to observe these instructions may lead to malfunction.
Nedbání těchto pokynů může přivodit poruchy na přístroji.

Furthermore, the Seller shall not be liable for damage to goods caused by failure to observe prescribed or usual forms of use.
Prodávající také nenese odpovědnost za škody na zboží způsobené nedodržením předepsaných nebo obvyklých způsobů užívání.

Failure to observe this advice may result in damage to the product.
Jinak může při nedbání na to dojít k poškozením výrobku.

We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe safety instructions.
Neručíme za věcné nebo osobní škody, které jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů.

Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.
Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

The manufacturer is not liable for any damage caused by a failure to observe applicable standards and regulations, or by installing the hob by an unauthorised person.
Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nedodržením platných norem a předpisů a za připopojení desky neoprávněnou osobou.

Failure to observe these instructions may lead to environmental damage.
Nedbání těchto pokynů vede ke škodám přírodního prostředí.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornění.

Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1.
Nedodržením těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku. 1.1.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
Výrobce neponese žádnou odpovědnost za případné škody na motoru nebo požáry způsobené nesprávnou údržbou nebo nedodržením výše uvedených bezpečnostních pokynů.

Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock.
Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

The warranty does not cover defects caused by mechanical damage to the product, as well as defects caused by improper use, failure to observe the operating instructions or tampering of the product.
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé mechanickým poškozením výrobku, dále vady vzniklé nesprávným používáním výrobku, nedodržením návodu k obsluze nebo neodborným zásahem do výrobku.

Failure to observe these instructions may lead to injuries or cause damage to property.
Nedbání těchto pokynů může přivodit zranění nebo věcnou škodu.

We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damage by improper use or failure to observe these operating instructions.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody na majetku nebo za zranění při jakémkoli zneužití produktu ani za škody, které byly vyvolány neodborným zacházením nebo nedodržováním návodu k obsluze.

Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
Pochybení při dodržování všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz nebo usmrcení.

Of course, I understand the economic interests of individual EU Member States, especially the large ones, and of individual lobby groups and individual industries, but our silent consent to the failure to observe human rights in Russia, our European Union blindness and deafness, can only encourage the Russian authorities to keep on arresting more and more Kasparovs.
Chápu samozřejmě hospodářské zájmy jednotlivých členských států EU, zejména těch velkých, i jednotlivých lobbistických skupin a průmyslových odvětví, ale náš tichý souhlas s nedodržováním lidských práv v Rusku, Evropská unie, která je slepá a hluchá, mohou ruské orgány jen povzbudit, aby nadále zatýkaly stále více Kasparovů.

Failure to observe these instructions may lead to injuries or cause damage to property.
Nedbání těchto pokynů může mít za následek zranění nebo věcné škody.

In writing.-( PT) I abstained from voting on my report because, although I recognise the urgency of concluding the agreement and consider this proposal to be positive in part as regards the distribution of fishing licences, and given that it is not feasible to amend it, which is the responsibility of the Council and the Commission, I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
Písemně.- Zdržel jsem se hlasování o této zprávě, protože i přesto, že chápu potřebu uzavřít tuto dohodu a považuji návrh z části za dobrý, pokud jde o rozdělení licencí na rybolov, a vzhledem k tomu, že není možné ji měnit a doplňovat, což je odpovědností Rady a Komise, velmi nesouhlasím s nedodržováním zásady relativní stability, která v přecházejících dohodách vždy převažovala.

Failure to observe these instructions may lead to injuries or cause damage to property.
Nedbání těchto pokynů může vést k vážným zraněním nebo k věcným škodám.

Incorrect or inappropriate handling of the device, failure to observe safety measures applicable to the device, the use of force, alterations or repairs made by a party other than authorized service center.
Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.
Nedodržení těchto následných bezpečnostních pokynů může vest k vážným úrazům nebo smrti.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.
Nedodržování následujících bezpečnostních pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt.