What is the translation of " FAILURE TO OBSERVE " in Slovenian?

• neupoštevanje
• nespoštovanje
• če ne upoštevate

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Slovenian

Failure to observe this instruction.
Neupoštevanje tega navodila.

I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity.
Upam, da sem pomiril strahove nekaterih od vas glede nespoštovanja načela subsidiarnosti.

Failure to observe safety regulations;
Neupoštevanje varnostnih predpisov;

He was issued motor vehicle summonses for failure to observe a traffic signal, driving while suspended and possession of c. d. s.
Bil je izdan vabila motornih vozil zaradi nespoštovanja prometni znak, vožnje pa prekine in posest c.d.s. v motornem vozilu.

Failure to observe this instruction may result in.
Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči.

Some people have asked me: have penalties been applied or are they envisaged for failure to observe certain economic- or employment-related directives?
Nekateri ljudje me sprašujejo: ali se kazni uporabljajo oziroma ali so predvidene za neuspeh spoštovanja določenih direktiv, povezanih z gospodarstvom ali zaposlovanjem?

Failure to observe this instruction may lead to..
Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities clearly states that failure to observe the principle of access for people with disabilities constitutes discrimination.
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov jasno določa, da nespoštovanje načela dostopnosti za invalide predstavlja diskriminacijo.

Failure to observe this installation requirement may result in.
Neupoštevanje teh zahtev za namestitev lahko povzroči.

These include such common mistakes as the constant squeezing of acne, the use of improper cleansers and poor-quality make-up cosmetics, failure to observe basic rules of personal hygiene.
To vključuje tako pogoste napake kot stalno ekstrudiranje aken, uporaba neustreznih čistil in slabovidne dekorativne kozmetike, neupoštevanje osnovnih pravil osebne higiene.

Failure to observe contraindications can cause serious side effects.
Neupoštevanje kontraindikacij lahko povzroči hude posledice.

The petition for the restoration of the status quo ante shall indicate the reasons of failure to observe the time limit and present the evidence confirming the reasons of failure to observe the time limit.
Peticija za ponovno vzpostavitev statusa quo ante navede razloge za neupoštevanje roka in predloži dokaze, ki potrjujejo razloge za neupoštevanje roka.

Failure to observe this camp will reduce the effectiveness of the diet.
Neupoštevanje teh tabor bo zmanjšala učinkovitost prehrane.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Duh Lizbonske pogodbe je ustvaril nov pomen, ki bo od nas zahteval bolj usklajeno delovanje tudi na tem področju, in neupoštevanje tega duha ne bi smelo spodkopavati verodostojnosti EU.

CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon could.
OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko.

(4) A factual defect shall not be deemed to be a state of goods or damage incurred after the risk has transferred to the Client or as a result of mishandling, improper storage or failure to observe instructions for handling the goods as provided by METRA INŽENIRING.
(4) Škoda, ki je nastala po tem, ko je tveganje preneseno na stranko ali škoda, nastala zaradi nepravilne uporabe, nepravilnega shranjevanja ali neupoštevanja navodil METRA INŽENIRING za ravnanje z blagom, se ne šteje za stvarno napako na blagu.

Failure to observe this precaution could result in overheating or in damage to the camera.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se lahko fotoaparat pregreva ali poškoduje.

To ensure that both sides abide by the essential elements of the EPCA, because failure to observe them would lead to either a dispute settlement(Article 278) or even suspension in the event of serious violations(Article 279).
Zagotovijo, da bosta obe strani spoštovali bistvene elemente sporazuma o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju, saj bi njihovo neupoštevanje vodilo v reševanje sporov(člen 278), v primeru hudih kršitev pa celo v prekinitev izvajanja sporazuma(člen 279);

Failure to observe procedural time limits is likely to result in the application of various sanctions, as follows:.
Neupoštevanje procesnih rokov najverjetneje sproži uporabo različnih sankcij, kot so:.

First ground of appeal: The General Court misapplied fundamental principles of EU law, namely the principle of the presumption of innocence and the principle of a fair trial, by failing to criticise the Commission's failure to observe those fundamental principles.
Prvi pritožbeni razlog: Splošno sodišče naj bi napačno uporabilo temeljna načela, na katerih temelji pravni red Evropske unije, in sicer načelo domneve nedolžnosti in načelo nepristranskosti postopka, ker ni ugotovilo kršitve navedenih temeljnih načel s strani Komisije.

Failure to observe this rule can damage the cord or plug, which causes a short circuit during connection to the network;
Neupoštevanje tega pravila lahko poškoduje kabel ali vtič, kar povzroči kratek stik med priključitvijo na omrežje;

Traffic violations, such as exceeding the speed limit, driving whilst having consumed alcohol, not wearing a seat belt, failure to observe a red traffic light or STOP sign, failure to comply with stopping or parking regulations, the use of a mobile phone while driving etc.
Prekrški v cestnem prometu, kot so prekoračitev dovoljene hitrosti, vožnja pod vplivom alkohola, neuporaba varnostnega pasu, neupoštevanje rdeče luči na semaforju ali znaka stop, neupoštevanje pravil o ustavljanju ali parkiranju, uporaba mobilnega telefona med vožnjo itd.

Failure to observe these elementary rules can lead to serious and irreversible consequences and can cause critical emergencies.
Neupoštevanje teh osnovnih pravil lahko povzroči resne in nepopravljive posledice ter povzroči kritične izredne razmere.

Specifically, the Company may interrupt, limit, suspend, or fully or partially restrict access to the Site, without prior notice or compensation, due to incorrect behaviour or failure to observe applicable laws and regulations or the terms laid out in this Agreement by the Customer.
Natančneje lahko podjetje prekine, omeji, začasno ustavi ali v celoti ali delno zmanjša dostop do spletnega mesta, brez predhodnega obvestila ali nadomestila, zaradi nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja veljavnih zakonov in predpisov ali pogojev, določenih v tem sporazumu, s strani stranke.

Failure to observe the marked track and use shortcuts(on the track are marked and hidden checkpoints), the competitor must be recorded at all control points.
Neupoštevanje označene trase in uporaba bližnjic(na trasi so označene in skrite kontrolne točke), tekmovalec mora biti zabeležen na KT.

It is not only the Spanish Members, but also others from different Member States who, firstly, call into question the legality of enhanced cooperation as an appropriate legal instrument in this case, and, secondly, condemn the failure to observe the rule of unanimity, which should be applied to all issues relating to the rules governing languages.
Ne samo španski poslanci, ampak tudi drugi iz različnih držav članic, prvič, dvomijo o zakonitosti okrepljenega sodelovanja kot ustreznega pravnega instrumenta v tem primeru in, drugič, obsojajo nespoštovanje pravila soglasnosti, ki ga je treba uporabljati za vsa vprašanja, povezana s pravili, ki urejajo jezike.

Failure to observe the above formalities entails a breach of the rights to defence and can be the subject of an action to annul the search and seizures.
Nespoštovanje zgoraj navedenih formalnosti predstavlja kršitev pravic obrambe in lahko povzroči razveljavitev preiskave in izvršenih zasegov.

This report is the outcome of a compromise because no fewer than 1 625 amendments were tabled on it and it is divided into a series of key points covering the causes of the crisis, ranging from the property bubble to unsecured bank products, the lack of European tax harmonisation and the failure to observe the Stability and Growth Pact.
(IT) To poročilo je rezultat kompromisa, saj je bilo predloženih nič manj kot 1625 predlogov sprememb in je razdeljeno na vrsto ključnih točk, ki obravnavajo vzroke krize, ki zajemajo vse od nepremičninskega balona do nezavarovanih bančnih produktov, pomanjkanja evropskega davčnega usklajevanja in neupoštevanje Pakta stabilnosti in rasti.

(122) Indeed, failure to observe the essence of the rights conferred on citizens of the Union leads to those rights becoming‘unrecognisable as such', so that it would not then be possible to speak of a‘limitation' of the exercise of those rights but rather, purely and simply, of the‘abolition' of those rights.
(122) Nespoštovanje bistva pravic, podeljenih državljanu Unije, namreč privede do tega, da te postanejo„nerazpoznavne kot take“, tako da ni več mogoče govoriti o„omejevanju“ izvrševanja navedenih pravic, ampak preprosto o njihovi„odpravi“.

Of course, I understand the economic interests of individual EU Member States, especially the large ones, and of individual lobby groups and individual industries, but our silent consent to the failure to observe human rights in Russia, our European Union blindness and deafness, can only encourage the Russian authorities to keep on arresting more and more Kasparovs.
Seveda razumem gospodarske interese posameznih držav članic EU, zlasti večjih, ter posameznih lobističnih skupin in posameznih industrij, vendar naše tiho strinjanje z nespoštovanjem človekovih pravic v Rusiji ter zatiskanje oči in ušes Evropske unije lahko le spodbudit ruske organe, da bodo še naprej zapirali vedno več Kasparovov.