What is the translation of " FAILURE TO OBSERVE " in Romanian?

• nerespectarea
• nerespectării
• nerespectare
• incapacitatea de a respecta

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Romanian

(1) Failure to observe the duties stipulated under art.
(1) Nerespectarea obligatiilor prevazute la art.

Inequitable application of rules and procedures and failure to observe correct procedures;
Aplicarea inechitabilă a normelor și a procedurilor și nerespectarea procedurilor corecte;

In case of failure to observe these conditions, Policolor S.A.
În caz de nerespectare a acestor condiții, Policolor S.A.

Some people have asked me: have penalties been applied or are they envisaged for failure to observe certain economic- or employment-related directives?
Unii m-au întrebat: au fost aplicate penalităţi sau sunt acestea prevăzute pentru nerespectarea anumitor directive economice sau legate de piaţa muncii?

Art. 134(1) Failure to observe the duties stipulated under art.
Art. 134(1) Nerespectarea obligatiilor prevazute la art.

The decision to suspend it came over multiple violations in the tender procedures, incomplete documentation and failure to observe the standards and deadlines.
Decizia de suspendare a fost luată din cauza numeroaselor neregularităţi din procedurile de licitaţie, documentaţiei incomplete şi nerespectării standardelor şi termenelor.

Failure to observe this camp will reduce the effectiveness of the diet.
Nerespectarea acestei tabere va reduce eficacitatea dietei.

Or the Site User will have the right to interrupt and/ or to perform activities you have done through this site at any time and without notice in case of failure to observe these conditions.
Sau Utilizatorul site-ului va avea dreptul de a întrerupe și/ sau activități performante pe care au făcut-o prin intermediul acestui site, în orice moment și fără notificare, ca urmare a nerespectării acestor condiții.

(c) failure to observe the withdrawal periods provided for in Article 6;
Nerespectarea termenelor de aşteptare prevăzute la art. 6;

The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations or to fix a minimum quantity for each contract.
(4) Autorităţile competente pot adopta dispoziţii suplimentare aplicabile contractelor, în special în ceea ce priveşte despăgubirile în caz de nerespectare a obligaţiilor contractuale sau stabilirea unei cantităţi minime per contract.

Failure to observe this precaution could damage the card.
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea cardului de memorie.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Spiritul Tratatului de la Lisabona a creat un moment nou, unul care ne va solicita să luăm măsuri mai consistente și în acest domeniu și incapacitatea de a respecta acest spirit nu trebuie să permită subminarea credibilității UE.

Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock.
Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu incendiu sau cu electrocutare.

In an annual report released on Wednesday(28 December), the panel blames continued inefficiency and lack of professionalism in the public administration, failure to observe conflict of interest regulations, and slow judicial proceedings.
Într- un raport anual publicat miercuri(28 decembrie), comisia reclamă menținerea ineficienței și a lipsei de profesionalism în administrația publică, incapacitatea de a respecta reglementările privitoare la conflictul de interese și procedurile judiciare lente.

The failure to observe these rules leads to being disqualified from the competition.
Nerespectarea acestor reguli, duce la descalificare din competiţie.

Specifically, the Company may interrupt, limit, suspend, or fully or partially restrict access to the Site, without prior notice or compensation, due to incorrect behaviour or failure to observe applicable laws and regulations or the terms laid out in this Agreement by the Customer.
Mai precis, Compania poate întrerupe, limita, suspenda sau restricţiona integral sau parţial accesul la Site sau la Servicii, fără notificare prealabilă sau despăgubire, datorită comportamentului incorect sau nerespectării legilor şi reglementărilor în vigoare sau a termenilor acestui Acord de către Client.

Failure to observe this prohibition is to result in legal liability on the guilty party.
Nerespectarea acestei interdictii atrage răspunderea, potrivit legii, a celui în culpă.

First ground of appeal: The General Court misapplied fundamental principles of EU law, namely the principle of the presumption of innocence and the principle of a fair trial, by failing to criticise the Commission's failure to observe those fundamental principles.
Primul motiv: Tribunalul a aplicat în mod eronat principiile fundamentale care stau la baza ordinii juridice a Uniunii Europene, și anume principiul prezumției de nevinovăție și principiul imparțialității procedurii, prin faptul că nu a constatat încălcarea de către Comisie a principiilor fundamentale menționate.

Failure to observe this precaution could result in overheating and damage to the charger.
Nerespectarea acestei precauţii poate duce la supraîncălzirea şi deteriorarea încărcătorului.

Involuntary revocation or termination of status can occur any time the Regulatory agencies, such as the IRS or the State Franchise Tax Board, proclaim a violation of the eligibility requirements, or to much greater detriment, any failure to observe the corporate formalities that brings to question the separate legal entity status of the corporation.
Revocarea sau încetarea involuntară a statutului pot să apară de fiecare dată când agențiile de reglementare, cum ar fi IRS sau Comitetul de Stat pentru Franciza de Stat, declară o încălcare a cerințelor de eligibilitate sau, într- o măsură mai mare, orice nerespectare a formalităților corporative care aduc la îndoială statutul de persoană juridică separată a corporației.

Failure to observe any of the above rules will lead to disqualification from Maratonul Vinului.
Nerespectarea oricăreia dintre regulile de mai sus atrage descalificarea din Maratonul Vinului.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.
Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comandă.

(d) failure to observe the restrictions on the use of certain substances or products laid down in Articles 4 and 5;
Nerespectarea restricţiilor prevăzute la art. 4 şi 5 pentru folosirea anumitor substanţe sau produse;

(c) Any dispute regarding the trader's failure to observe the payment terms, delivery conditions, quality of purchased goods/services can be settled exclusively between you and the respective trader.
(c) Orice litigiu cu privire la nerespectarea de catre comerciant a conditiilor de plata, livrare, calitate a bunurilor/serviciilor achizitionate se pot rezolva exclusiv intre dvs. si acesta.

Failure to observe this precaution could damage the product or cause overheating or fire.
În cazul nerespectării aceastei prevederi, aceasta poate duce la defectarea produsului sau poate cauza supraîncălzire sau incendii.

(2) Manslaughter as a result of failure to observe the legal stipulations or precautionary measures established for the practice of a profession or of a craft or for the performance of a specific activity shall be punishable by no less than 2 and no more than 7 years of imprisonment.
(2) Uciderea din culpă ca urmare a nerespectării dispoziţiilor legale ori a măsurilor de prevedere pentru exerciţiul unei profesii sau meserii ori pentru efectuarea unei anumite activităţi se pedepseşte cu închisoarea de la 2 la 7 ani.

Failure to observe one or other of the abovementioned time limits shall entail loss of the security provided.
Nerespectarea unuia sau altuia dintre cele două termene de mai sus atrage după sine pierderea garanţiei constituite.

(3) When the act set by par.(2) was committed as a result of failure to observe the legal stipulations or precautionary measures established for the practice of a profession or of a craft or for the performance of a specific activity, the penalty shall be no less than 6 months and no more than 3 years of imprisonment.
(3) Când fapta prevăzută în alin.(2) a fost săvârşită ca urmare a nerespectării dispoziţiilor legale sau a măsurilor de prevedere pentru exerciţiul unei profesii sau meserii ori pentru efectuarea unei anumite activităţi, pedeapsa este închisoarea de la 6 luni la 3 ani sau amenda.

Failure to observe these precautions could result in loss of data or in damage to the camera or card.
Nerespectarea acestor precauţii se poate solda cu pierderea datelor sau deteriorarea aparatului foto sau a cardului.

Failure to observe the minimum duration of a mobility leads to the total/partial refund of the Erasmus grant.
Nerespectarea duratei minime de mobilitate duce la rambursarea(parţială sau totală a grantului Erasmus primit).