Examples of using Failure to observe in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Failure to observe procedural rules.
There were many examples of failure to observe Treaty obligations.
Failure to observe this guidance could compromise your.
Несоблюдение этих инструкций может создать.Visitors themselves shall be liable for consequences arising from ignorance of the Regulations or failure to observe such.
Ответственность за последствия, возникшие вследствие незнания или несоблюдения настоящих Правил, несет сам посетитель.Failure to observe this may result in injury.
Несоблюдение этих требований может привести к травме.She wondered whether that situation arose from shortcomings in the law in that area, a failure to observe the existing regulations, or lack of oversight.
Она задает вопрос, объясняется ли такое положение недостатками законодательной базы в этой области, несоблюдением действующих норм или отсутствием контроля.Failure to observe essential procedural requirements;
Несоблюдения основных процедурных требований;The Committee considers that the failure to submit a report for such a long period constitutes a failure to observe its obligation under article 40 of the Covenant.
Комитет считает, что непредставление государством- участником доклада в течение столь длительного периода времени является несоблюдением его обязательств по статье 40 Пакта.Failure to observe this instruction can cause damage.
Несоблюдение указания может приводить к материальному ущербу.These privileges andimmunities furnish no excuse to the staff members who enjoy them for non-performance of their private obligations or failure to observe laws and police regulations.
Эти привилегии ииммунитеты не могут служить пользующимся ими сотрудникам оправданием для невыполнения их частных обязательств или несоблюдения законов и полицейских правил.Failure to observe the warning can cause serious injury.
Несоблюдение предупреждения может привести к тяжелым травмам.Germany was deeply troubled by the frequent use of the death penalty,its application to a growing list of offences, and the failure to observe minimum standards in court trials.
Германия глубоко обеспокоена частым применением смертной казни,ее распространением на все большее число преступлений и несоблюдением минимальных стандартов в судебном производстве.Failure to observe the warning can cause serious injury.
Несоблюдение предупреждения может стать причиной тяжелых травм.Noting that the Commonwealth has been concerned about the continued existence of a military government and the failure to observe fundamental human rights and has decided that Nigeria should remain suspended from the Commonwealth.
Отмечая, что Содружество было обеспокоено продолжающимся существованием военного правительства и несоблюдением основополагающих прав человека и постановило продлить приостановление членства Нигерии в Содружестве";Failure to observe this instruction may lead to faults.
Несоблюдение этих указаний может привести к неполадкам.Despite many efforts by developing countries, progress was hampered due to international barriers, including major protectionist barriers,unfair trade and failure to observe official assistance agreements.
Несмотря на предпринимаемые развивающимися странами многочисленные усилия, прогрессу препятствует наличие международных препятствий, в том числе серьезных протекционистских барьеров,несправедливой торговли и несоблюдения соглашений об официальной помощи.Failure to observe this may lead to hand injuries.
Несоблюдение данного требования может привести к травмам рук.If the defects in the goods occurred due to consumer's failure to observe the instructions on handling, installing, using, or the rules of transportation, storage, referred to in the documentation accompanying the products.
Если недостатки в товарах возникли вследствие несоблюдения потребителем инструкций по манипулированию, установке, использованию или правил транспортировки, хранения, предусмотренных в сопроводительной документации к товарам.Failure to observe these instructions may lead to malfunction.
Несоблюдение настоящих указаний может вызывать сбои.Damage due to improper handling, failure to observe the instructions and care information, or through environmental effects(i.e. air/water pollution, sunscreen) are excluded from the warranty.
Повреждения, полученные вследствие ненадлежащего использования, несоблюдения указаний руководства по эксплуатации и указаний по уходу или вызванные влиянием погодных условий( например, загрязнения из-за воздействия воздуха или воды), не являются гарантийными.Failure to observe this precaution could result in injury.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом травм.Failure to observe the warning may cause damage to property.
Несоблюдение предупреждения может причинить материальный ущерб.Failure to observe this precaution could result in electric shock.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.Failure to observe these instructions may lead to environmental damage.
Несоблюдение настоящих указаний может привести к ущербу окружающей среде.Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.
Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
Отказ соблюдать все инструкции безопасности, может кончаться серьезным ущербом или смертью.Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit.
Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению монитора или устройства.Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.
Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу.Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.
Несоблюдение следующих инструкций по технике безопасности может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.Failure to observe the above regulations leads to the evidence thus acquired being declared inadmissible.
В случае несоблюдения указанных выше положений полученные доказательства объявляются неприемлемыми.
