Що таке FAILURE TO OBSERVE Українською - Українська переклад

• недотримання

Приклади вживання Failure to observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Failure to observe this principle.
Недотримання цього принципу.

National council fines«Business radio» for failure to observe quota for Ukrainian songs.
Нацрада оштрафувала«Бізнес-радіо» за недотримання квоти українських пісень.

Failure to observe these instructions may lead.
Недотримання цих інструкцій може призвести до.

In October 2019, a new agreement was reached on the disengagement near Zolote and Petrivske, however it has been postponed twice due to failure to observe ceasefire.
У жовтні 2019 р. була досягнута домовленість про розведення сил біля Золотого та Петрівського, однак процес вже вдруге відклався через недотримання режиму припинення вогню.

Failure to observe these instructions may lead to the.
Недотримання цих інструкцій може призвести до.

Historians with naïve certainty say that the causes of this event were the offense given to the Duke of Oldenburg, the failure to observe the Continental system, the thirst for power of Napoleon, the firmness of Alexander, the errors of diplomats, etc.
Історики з наївною впевненістю кажуть, що причинами цієї події були: кривда, заподіяна герцогові Ольденбурзькому, недотримання континентальної системи, властолюбство Наполеона, твердість Олександра, помилки дипломатів і т. ін.

Failure to observe sanctions against members of the Viktor Yanukovych regime in Ukraine.
Неефективні дії з дотримання санкцій щодо представників режиму Віктора Януковича на території України.

Then the USA excluded the country from the list of countries, which was given trade preferences, and introduced additional 100% duty on some groups of goods with the purpose of indemnification of losses of the American companies from a failure to observe the intellectual property rights.
Тоді США виключили Україну зі списку країн, яким надавалися торгові преференції, і встановили додаткові 100%-і мита на деякі групи товарів з метою компенсації збитків американських компаній від недотримання прав інтелектуальної власності.

Failure to observe important points when choosing an amulet may adversely affect the health of the person wearing it.
Недотримання важливих моментів при виборі амулета може негативно позначитися на здоров'ї носить його людини.

Moreover, as regards the EU legislation, he has sent a notification to the European Commission, which has started an infringement procedure against Romania for failure to observe its obligations regarding the conservation of natural habitats when authorizing the building of micro hydro power plants.
Крім того, на підставі законодавства Євросоюзу, звернувся до Європейської комісії, яка розпочала штрафну процедуру у випадку Румунії за невиконання своїх обов'язків стосовно захисту природних заповідників у тому значені, що дала дозвіл на будування там малих гідроелектростанцій.

Failure to observe personal hygiene: rare visit to the soul, use of common towels, irregular linen.
Недотримання особистої гігієни: рідкісні відвідування душа, користування загальними рушниками, нерегулярна зміна білизни.

To amend Article 308 of the CPCU to enable third parties, whose rights are being restricted and/or violated in course of the pre-trial investigation(in whose relation a pre-trial investigation is taking place) with the right to challenge failure to observe reasonable time limits to the superior prosecutor.
Внести зміни до статті 308 КПК України, якими передбачити можливість для третіх осіб, права яких обмежуються та/або порушуються під час досудового розслідування(щодо яких ведеться досудове розслідування), оскаржити недотримання розумних строків прокурору вищого рівня.

Failure to observe the rules of placing nighttime and daytime marking signs and devices on buildings and structures-.
Невиконання правил розміщення нічних і денних маркувальних знаків або пристроїв на будівлях і спорудах-.

Violation by an alien or by a stateless person of the regimen for staying in the Russian Federation, manifesting itself in non-observance of the established procedure for registration, or movement, or choice of the place of residence, as well as in failing to leave the Russian Federation on the expiry of a definite term of staying there, or in failure to observe the rules of transit passage across the territory of the Russian Federation-.
Порушення іноземним громадянином або особою без громадянства режиму перебування в Російській Федерації, що виразилося в недотриманні встановленого порядку реєстрації або пересування або порядку вибору місця проживання, в ухиленні від виїзду з Російської Федерації після закінчення певного терміну перебування, а одно в недотриманні правил транзитного проїзду через територію Російської Федерації,-.

Failure to observe the rules of placing nighttime and daytime marking signs and devices on buildings and structures-.
Невиконання правил про розміщення нічних і денних маркірувальних знаків або пристроїв на будівлях і спорудах-.

Amendments in resolutions and failure to observe resolutions on the part of persons agreeing thereto are ordinary experiences of public life all the world over.
Поправки до рішень та нездатність виконувати рішення особами, які на них погодилися- це звичайні явища у громадському житті по всьому світу.

One such failure to observe the type would indicate that the type had ceased and that the cycle leading to the antitype had begun.
Навіть одна невдача виконати образ вказувала би на те, що образ припинився, а цикл, який веде до позаобразу, розпочався.

As Spetner points out,“The failure to observe even one mutation that adds information is more than just a failure to find support for the theory.
Як зазначає Спетнер:«Нездатність спостерігати навіть одну мутацію, яка додає інформацію,― це більше, ніж просто нездатність знайти підтримку теорії.

Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics and gives reason for removing the article from the review.
Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.

A serious GDPR infringement is the failure to observe the requirements for international transfers- if the data is being transferred to a country outside the EU that isn't deemed to have adequate security levels.
Серйозним порушенням GDPR є недотримання вимог до міжнародних переказів- якщо дані передаються в країну за межами ЄС, що, як вважається, не має адекватних рівнів безпеки.

Failure to observe the rules of personal hygiene and sanitary standards are also favorable factors for the development of the purulent diseases of the skin.
Недотримання правил особистої гігієни і санітарних норм також є сприятливими факторами для розвитку гнійних захворювань шкіри.

The failure to observe the written form shall entail invalidity of an insurance contract, except for a contract of obligatory State insurance(Article 969).
Недотримання письмової форми тягне недійсність договору страхування, за винятком договору обов'язкового державного страхування(стаття 969).

The failure to observe the written form shall entail invalidity of an insurance contract, except for a contract of obligatory State insurance(Article 969).
Недотримання письмової форми тягне недійсність договору, за винятком договору обов'язкового державного страхування співробітників держапарату(ст. 969 ЦК).

Failure to observe the installation conditions will lead to rapid wear of the pump due to the pumping of contaminated water or burn out the motor windings.
Недотримання умов монтажу призведе до швидкого зносу насоса через перекачування забрудненої води або перегорання обмоток електродвигуна.

Failure to observe the established procedures for possession, use and disposal of the attached property may result in liability of guilty persons in accordance with Article 125 of this Code and/or other federal laws.
Недотримання встановленого порядку володіння, користування і розпорядження майном, на яке накладено арешт, є підставою для притягнення винних осіб до відповідальності, передбаченої статтею 125 цього Кодексу і(або) іншими федеральними законами.

Failure to observe the restrictions related to employment and the occurrence of other circumstances provided for in Article 11 and Article 21, item 3, of the Federal Law“On the fundamental principles of the civil service of the Russian Federation”;
Недотримання обмежень, пов'язаних зі службою, а також виникнення інших обставин, передбачених відповідно статтею 11 та пунктом 3 статті 21 Федерального закону"Про основи державної служби Російської Федерації";

Failure to observe all safety instructions contained in the user documentation for your smartphone will void the Limited Warranty and might lead to suspension or denial of services to the offender, legal action, or both.
Недотримання всіх вказівок щодо техніки безпеки, викладених у документації користувача для смартфону призведе до скасування дії Обмеженої гарантії, а також може бути причиною призупинення або відмови в обслуговуванні та/або судового позову проти порушника.

The failure to observe the law-stipulated terms and procedure for the restriction of the citizens' active capacity or of their right to engage in business or in any other activity shall entail the invalidation of the act of the state or of another body, which has established the corresponding restriction.
Недотримання встановлених законом умов і порядку обмеження дієздатності громадян або їх права займатися підприємницькою або іншою діяльністю тягне недійсність акта державного чи іншого органу, що встановлює відповідне обмеження.

Failure to observe or violate the rules and norms provided for by this Code is incompatible with the status of the Association member because it is inconsistent with the intent of its activities and damages its business reputation, and therefore may be grounds for expulsion from the membership of the Association in accordance with the procedure established by its Charter.
Недотримання чи порушення правил та норм, передбачених цим Кодексом є несумісним зі статусом члена Асоціації, оскільки не відповідає меті її діяльності і шкодить її діловій репутації, а тому може бути підставою для виключення зі складу членів Асоціації у порядку, передбаченому її Статутом.