Що таке NON-COMPLIANCE Українською - Українська переклад

• недотримання
• невідповідність
• невиконання
• порушення
• невідповідності
• недотриманням
• невідповідністю

Приклади вживання Non-compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-compliance.
За невідповідність.

Penalties for non-compliance are draconian.
Штрафи за порушення драконівські.

Non-compliance with the order, instructions and orders.
Недотриманні наказу, інструкції і розпорядження.

The articleis framedin non-compliance with the requirements.
Стаття оформлена у невідповідності до Вимог.

The non-compliance of road signs, which block off the traffic;
Недотримання вимог дорожніх знаків, що забороняють рух ТЗ;

Fines may be assessed for non-compliance with GDPR:.
Санкції, які можуть бути накладені, за порушення GDPR:.

For non-compliance with the laws of Ukraine, other acts, orders of the Academy;
За не дотримання законів України, інших актів, наказів Академії;

Fines and penalties for non-compliance with the PCI DSS requirements.
Штрафи та санкції за невиконання вимог стандарту PCI DSS.

Non-compliance with traffic regulations while driving will have to pay such sums:.
Також при недотриманні правил руху за кермом доведеться заплатити такі суми:.

The maximum sanction for non-compliance with the GDPR is €20million.
Штрафні санкції за порушення Регламенту GDPR сягають 20 млн євро.

For non-compliance with organizational and financial discipline and preserving property.
За не дотримання організаційної та фінансової дисципліни і збереження майна.

The reason lies in the lack of aeration and non-compliance with watering regime.
Причина криється в недостатній аерації і недотриманні режиму поливу.

It is also apparent that several countries have tightened up rules on penalties for non-compliance.
Також очевидно, що деякі країни посилили штрафи за порушення вимог.

Of diseases are associated with non-compliance with the foundations of proper nutrition.
Хвороб пов'язані з недотриманням основ правильного харчування.

Non-compliance with these terms violates an instructor's intellectual property rights and.
Порушення вищевказаних положень є порушенням прав інтелектуальної власності і.

The reason will be hidden in the misuse and non-compliance with the instructions.
Причина буде ховатися в неправильному використанні і недотриманні інструкції.

Intentional non-compliance by a foreigner or stateless person with a decision of an authorized state body on the entry ban into Ukraine.
Умисне невиконання іноземцем або особою без громадянства рішення уповноваженого державного органу про заборону в'їзду в Україну.

According to him, such decision is connected with non-compliance with DRSMD from Russia.
За його словами, таке рішення пов'язане з недотриманням ДРСМД з боку Росії.

Non-compliance with procedural obligations, in particular, evasion from the commission of actions imposed by the court on the participant of the process;
Невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу;

A normal type of hair often becomes mixed with non-compliance with the rules of care.
Шевелюра нормального типу часто стає змішаною при недотриманні правил догляду.

The parties are responsible for non-compliance or improper fulfillment of the terms of this agreement in the manner prescribed by this agreement and the current legislation of Ukraine.
Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.

Knowledge and understanding of dangers of non-compliance with relevant rules/regulations.
Знання і розуміння небезпек, пов'язаних з невиконанням відповідних норм/правил;

That's why the new food safety system in Ukraine establishes huge fines for non-compliance.
Тому нова система безпечності харчових продуктів в Україні передбачає високі штрафи за порушення.

These complications are often triggered by non-compliance with the diet, abnormal treatment or treatment regimen, and infectious diseases.
Ці ускладнення часто бувають спровоковані недотриманням дієти, відхиленнями в лікуванні або лікувальному режимі, а також інфекційними захворюваннями.

The Editorial Board has the right to refuse publication of articles by non-compliance with conditions amended.
Редколегія має право відмовити у публікації статті за умов недотримання вимог редакції.

The guest, upon discovery of flaws in the service provided or non-compliance of the service has the right to demand the flaws to be eliminated free of charge and in established terms.
Проживаючий, при виявленні недоліків у наданій послузі або невідповідності послуги, має право вимагати усунення недоліків безкоштовно і в певний термін.

On 20 July, the CNIL, the authority responsible for data protection in France, issued two warning notices for non-compliance with the GDPR.
Липня CNIL, орган, відповідальний за GDPR-страшилки у Франції, видав перші 2 попередження за порушення GDPR.

This decree was reasonably criticized by civil society on the grounds of non-compliance with international legal standards in the field of freedom of expression.
Цей указ піддався обґрунтованій критиці громадянського суспільства з підстав невідповідності міжнародно-правовим стандартам у сфері свободи вираження поглядів.

A person acting in accordance with the individual or generalized customs consultation is released from liability for non-compliance with the customs legislation.
Особа, яка діє відповідно до індивідуальної чи узагальнюючої митної консультації, звільняється від відповідальності за порушення митного законодавства.

The Parties are responsible for the non-compliance or improper fulfillment of the terms of this Treaty in the manner stipulated by this Treaty and the applicable international and Ukrainian legislation.
Сторони відповідають за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором і, чинним міжнародним та українським законодавством.