Що таке FAILURE TO COMPLY Українською - Українська переклад

• невиконання
• недотримання
• недодержання
• невиконанням
• недотриманні
• непроходження

Приклади вживання Failure to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your failure to comply with our conditions;
Ваш невиконання вимог наших умовах;

Home products may also be dangerous failure to comply with technology.
Домашня продукція теж може бути небезпечною при недотриманні технології.

Failure to comply with the established procedure of movement or place of residence changing;
Недодержання встановленого порядку пересування і зміни місця проживання;

Negative sanctions follow a failure to comply with the norms of a particular role.
Негативні санкції слідують за невиконання нормативу певної ролі.

Failure to comply with the above recommendations, the PCR analysis may yield unreliable results.
При недотриманні вищевказаних рекомендацій аналіз ПЦР може дати недостовірний результат.

The EU's decision is the second referral to the Court of Justice for Bulgaria's failure to comply with air quality standards.
Сьогоднішнє рішення є другим звернення до Суду ЄС у зв'язку з недотриманням Болгарією стандартів якості повітря ЄС.

Failure to comply with any instruction may lead to immediate ejection from the Stadium.
Відмова виконувати будь-яку інструкцію може привести до негайного вигнання зі стадіону.

At this, the emphasis was placed on Russia's failure to comply with the terms of the INF Treaty, which removes responsibility from the United States.
При цьому був зроблений наголос на невиконанні Росією умов згаданого Договору, що знімає відповідальність зі США.

Failure to comply with the composition according to GOST, there is a risk of marginal production.
При недотриманні складу по ГОСТу, виникає ризик малорентабельного виробництва.

Today's decision constitutes a second referral to the Court of Justice of the EU for Bulgaria's failure to comply with EU air quality standards.
Сьогоднішнє рішення є другим звернення до Суду ЄС у зв'язку з недотриманням Болгарією стандартів якості повітря ЄС.

Failure to comply with this recommendation, you risk to get the disease in the chronic and severe complications.
При недотриманні цієї рекомендації ви ризикуєте отримати захворювання в хронічній формі і важкі ускладнення.

The Court notes that the damage resulting from the Department's failure to comply with the foreign currency clause was established on 24 July 2001 by the District Court.
Суд зазначає, що шкода, спричинена невиконанням Управлінням положення про іноземну валюту, встановлена районним судом 24 липня 2001 року.

Failure to comply with the balance of the damage of a particular weapon, possibly, that some users will come from the project.
При недотриманні балансу від шкоди конкретного виду зброї, можливо, що деякі користувачі вийдуть з проекту.

Not only are these mandates costly and complicated to address, but failure to comply can result in huge financial losses through fines, and damaged reputations.
Не тільки ці мандати дорогим і складним в адресу, але недотримання може привести до величезних фінансових втрат через штрафів, і пошкодив репутації.

(d) failure to comply with the provisions of the national law concerning the minimum amount of capital to be paid up;
(г) незмога дотриматись положень національного законодавства стосовно мінімального розміру капіталу, що має бути оплаченим;

The user indemnifies TimoCom against all claims resulting from or in conjunction with any failure to comply with stipulations relating to data protection legislation.
Користувач звільняє TIMOCOM від будь-яких претензій, що виникають з причини або у зв'язку з будь-яким невиконанням положень законодавства про захист даних.

The Parties agree that the failure to comply by the parties the written form of of the deal does not entail its invalidity.
При цьому Сторони погоджуються, що недодержання сторонами письмової форми правочину, не означає його недійсність.

By accepting the Terms, each User undertakes to review possible changes to the Terms and Conditions and understands the risk of possible negative consequences associated with failure to comply with this obligation.
Приймаючи цю Угоду, кожен Користувач зобов'язується переглядати можливі зміни в Угоді, розуміє ризик настання можливих негативних наслідків, пов'язаний з невиконанням цього обов'язку.

The Parties agree that the failure to comply by the parties the written form of of the deal does not entail its invalidity.
При цьому Сторони погоджуються, що недодержання сторонами письмової форми правочину, не має наслідком його недійсність.

Failure to comply with legislation[need] to authorize the Roskomnadzor to block such media on the territory of Russia”,- he added.
При недотриманні законодавства уповноважити Роскомнадзор блокувати такі ЗМІ на території Росії»,- сказав він.

The Agency shall not be responsible and shall not compensate for any expenses caused by failure to comply with the authorization process by the Customer/Passenger when contacting the Customer Care Service.
Агентство не несе відповідальності та не компенсує ніяких витрат за непроходження авторизації Клієнтом/Пасажиром при зверненні до Служби підтримки.

Failure to comply with standards of the thickness of the steel with different sides of the sheet may be different so that the sheet will distorted.
При недотриманні стандартів товщина стали з різних сторін аркуша може відрізнятися настільки, що лист вийде перекошеним.

The Agency shall not be responsible and shall not compensate for any expenses caused by failure to comply with the authorization process by the Customer/Passenger when contacting the Customer Care Service.
Агентство не несе відповідальності і не компенсує ніяких витрат за непроходження авторизації Клієнтом/ Пасажиром при зверненні до Служби турботи про клієнтів.

Failure to comply with this requirement, persons engaged in illegal activity bear responsibility according to the current Legislation.
При невиконанні цієї вимоги особи, які здійснюють неправомірну діяльність, несуть відповідальність згідно з чинним Законодавством.

Larissa Nicoll accused her of failure to comply with the constitutional court's decision and stated that the leading“sums under article”.
Лариса Ніцой звинуватила її в невиконанні рішення Конституційного суду і заявила, що ведуча“підводить себе під статтю”.

Failure to comply with these eligibility requirements means that the University will have no option but to cancel your place on the course.
Недотримання цих вимог щодо відповідності означає, що у університету не буде іншого вибору, окрім скасування вашого місця на курсі.

Failure to comply with any of these policies will result in an immediate termination of service and further report to United States Custom Authorities.
Недотримання будь-якого з цих правил призведе до негайного припинення служби та подальшого звітування до митних органів США.

Failure to comply with the above rules may damage the hole, which in the future will cause damage to the entire cavity of the mouth, gums and adjacent teeth.
При недотриманні вищеописаних правил лунка може запалитися, що в майбутньому спричинить ураження всієї порожнини рота, ясен і сусідніх зубів.

Failure to comply with the terms of this End User License Agreement may constitute grounds for bringing you to justice and to filing lawsuits by the company.
Недотримання умов цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем може служити підставою для залучення Вас до відповідальності і подачі судових позовів з боку компанії.

Failure to comply with its decision on establishment of the remedies shall constitute a violation of the law and entails legal responsibility, and, pursuant to the Law on Competition, may be a reason for the AMCU to review its decision on granting a permit on the merger.
Невиконання його рішення про застосування засобів правового захисту є порушенням закону і тягне за собою юридичну відповідальність та, відповідно до Закону про конкуренцію, може бути підставою для перегляду АМКУ рішення про надання дозволу на концентрацію.