Що таке NON-COMPLIANT Українською - Українська переклад

• невідповідних
• не відповідають вимогам
• невідповідні

Приклади вживання Non-compliant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is the patient non-compliant?
Чи є пацієнт неслухняним?

Non-compliant businesses can face.
Некомерційні підприємства можуть займатися.

There is no place for non-compliant….
Немає місця для неприязні….

RUSADA was initially deemed non-compliant after the publication of the McLaren report in 2016.
Спочатку RUSADA був визнаний невідповідним після публікації звіту McLaren у 2016 році.

Thank you for supporting our efforts to detect, correct and prevent non-compliant behavior!
Дякуємо вам за підтримку наших зусиль із виявлення, усунення та запобігання невідповідній поведінці!

The RUSADA was first found non-compliant after the 2016 McLaren report.
Спочатку RUSADA був визнаний невідповідним після публікації звіту McLaren у 2016 році.

Two maintenance categories list all tagged articles that need attention to remove spam and non-compliant links.
Дві категорії обслуговування перелічують усі помічені статті, що потребують уваги для вилучення спаму та невідповідних посилань.

Notification system for non-compliant products posing a serious risk.
Система оперативного сповіщення для нехарчових продуктів, які становлять серйозний ризик.

Collected in specific, unambiguous and legally justified purposes and not subject to further processing non-compliant with those purposes;
Зібрані для конкретних, чітких та законних цілей і не підлягали подальшій обробці, несумісні з цими цілями.

Points of entry to the EU are relevant to stop non-compliant and unsafe products coming in from third countries.
Пункти пропуску до ЄС мають важливе значення для зупинення невідповідних вимогам та небезпечних продуктів, що надходить з третіх країн.

Non-compliant vehicles cannot be sold in the EU, but new standards do not apply to vehicles already on the roads.
Невідповідні транспортні засоби, не можуть бути продані в ЄС, але нові стандарти не застосовуються до транспортних засобів, що вже існують на дорогах.

Special focus will be on countries where the testing program is non-compliant- Kenya, Russia and Mexico.
Особливу увагу буде приділено країнам, у яких антидопінгова система є невідповідною- Кенії, Росії і Мексиці.

Dear users, if you yourself have found non-compliant application Please tell us about it! And we will include it in this list.
Шановні користувачі якщо ви самостійно виявили несумісну програму будь ласка повідомте нам про нього і ми внесемо його в даний список.

Member States have to take appropriate measures to prevent the making available on the market and use(258) of non-compliant products.
Держави-члени повинні вживати належних заходів для запобігання наданню на ринку та використанню(-258) продуктів, що не відповідають вимогам.

Short term plans and other non-compliant plans purchased outside an insurance company's open enrollment period will not count either.
Короткострокові плани та інші невідповідні плани, придбані за межами відкритого періоду реєстрації страхової компанії, також не підрахуються.

The European Parliament could claim €427,000 from Marine Le Pen's political group in the European Parliament for“unreasonable” and“non-compliant” expenses.
Європейський парламент може вимагати від політичної групи Марін Ле Пен у Європейському парламенті відшкодувати 427 тисяч євро«невідповідних»….

Global branding means that nobody can afford to be associated with non-compliant companies or interests, regardless of where they are located.
Глобальний брендинг означає, що ніхто не може дозволити собі асоціюватися з неналежними компаніями чи інтересами, незалежно від того, де вони перебувають.

Norwegian citizens who plan activities in Queen Maud Land must therefore report to the Norwegian Polar Institute, which may prohibit any non-compliant activity.
Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].

In the meantime, America continues its unilateral policy of bullying non-compliant states, further isolating itself from its traditional post-WWII allies.
Тим часом, Америка продовжить свою однобічну політику залякування неподчиняющихся їй держав, все більше залишаючись в ізоляції від своїх традиційних союзників.

Furthermore, when non-compliant or unsafe products are found in the internal market, it is often extremely difficult to identify how they entered the EU.
Крім того, коли на внутрішньому ринку виявляють продукти, що не відповідають вимогам, або небезпечні продукти, часто надзвичайно важко визначити, як вони потрапили до ЄС.

The manufacturer must cooperate with the competent national authorities in charge of market surveillance in case of a product presenting a risk or being non-compliant.
Виробник повинен співпрацювати з компетентними національними органами, які здійснюють ринковий нагляд, у випадку, якщо продукція становить ризик або є невідповідною.

It enables unsafe or non-compliant products to be traced up the distribution chain and identifies roles and responsibilities of the economic operator throughout the chain.
Вона уможливлює простеження руху небезпечних або невідповідних продуктів у ланцюзі розповсюдження та визначення ролі й обов'язків суб'єкта господарювання в цьому ланцюзі.

We will not be responsible to you if such third party material is inaccurate, incomplete, untrue, misleading or non-compliant with relevant laws and codes.
Ми не несемо відповідальності перед вами, якщо такий матеріал третьої сторони є неточним, неповним, неправдивим, оманливим або не відповідає відповідним законам та кодексам.

Risks for non-compliant conduct, arising from business relations, are mitigated by regular verification of our customers, suppliers and other business partners.
Ризики неналежної поведінки, що можуть виникнути в межах ділових відносин, зменшуються завдяки проведенню нашими клієнтами, постачальниками та іншими діловими партнерами регулярних перевірок.

Legal or administrative action may take place against any person in the supply or distribution chain who can be considered responsible for a non-compliant product.
Правові або адміністративні дії можуть мати місце проти будь-якої особи в ланцюзі постачання та розповсюдження, яка може вважатись відповідальною за невідповідні вимогам продукти.

Feedback from market surveillance authorities on whether goods are considered as unsafe or non-compliant is crucial for customs risk management and control processes.
Відповідь органів ринкового нагляду щодо того, чи вважаються товари небезпечними або такими, що не відповідають вимогам, є вирішальною для процесів управління ризиками та контролю.

Non-compliant forms and methods of pedagogical influence on these children can create the preconditions for the formation of their negative attitudes toward school and deviant behavior.
Невідповідність форм і методів педагогічного впливу на таких дітей може створювати передумови для формування у них негативного ставлення до навчання, девіантної поведінки.

This ends prewar history of the camp as an instrument of state terror that was originaly used solely against the German political foes, and then against all"non-compliant.".
Цим закінчується передвоєнна історія табору як державного інструмента терору, що спочатку діяв винятково проти німецьких політичних супротивників, а потім і проти всіх«невідповідних».

Laws and international treaties recognized as non-compliant with the Constitution of the Republic of Kazakhstan may not be signed or, accordingly, ratified and enforced.
Закони та міжнародні договори, відповідно до статті 74 Конституції, визнані що не відповідають Конституції Республіки Казахстан, не можуть бути підписані або, відповідно, ратифіковані і введені в дію.

Being the place where all products from third countries have to pass by, they are the ideal place to stop unsafe and non-compliant products before they are released for free circulation and subsequently circulate freely within the European Union.
Оскільки через ці пункти повинні проходити всі продукти з третіх країн, вони є ідеальним місцем для зупинення небезпечних продуктів та продуктів, що не відповідають вимогам, перед їх випуском для вільного обігу та подальшим вільним обігом на території Європейського Союзу.