Що таке НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ Англійською - Англійська переклад

• do not meet the requirements
• do not comply with the requirements
• non-compliant
• do not match the requirements
• does not conform to the requirements
• does not meet the requirements
• fail to comply with the requirements

Приклади вживання Не відповідають вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

(ii) систем, які не відповідають вимогам;
(ii) are non-qualified systems;

Карцерних приміщень та 7 звичайних камер не відповідають вимогам законів.
Seven isolation wards and seven ordinary wards do not comply with the laws.

Положення цієї статті досі не відповідають вимогам статей 1- 4 Конвенції ООН проти катувань.
The provisions of this article still do not comply with Article 4.1 of the UN Convention against Torture.

Настройки мережі, збережені на комп'ютері, не відповідають вимогам цієї мережі.
The settings saved on this computer does not match the requirements for the network.

Якщо ці властиві ознаки не відповідають вимогам, має місце низький або поганий рівень якості".
If those inherent characteristics do not meet all requirements, a low or poor level of quality is achieved.”.

Глибини в українських портах сьогодні не відповідають вимогам ринку.
Today the depths in the Ukrainian ports do not comply with the requirements of the market.

Проте вказані дії суб'єкта господарювання не відповідають вимогам закону, оскільки відповідно до п. 1. 4 ст.
However, the steps of the entity does not comply with the law because, under clause 1.4 Art.

Google перераховує сім ключових значень для свого дослідження AI і перераховує кілька програм, які не відповідають вимогам.
Google lists seven core values for its AI research and lists several applications that are off-limits.

На жаль, запропоновані індикатори у проекті програми не відповідають вимогам чинного законодавства.
Unfortunately, the indicators proposed in the draft program do not comply with the current legislation.

Якщо твої знання, досвід, кваліфікація не відповідають вимогам вакансії- наші тренери з продажу можуть їх підвищити!
If your knowledge, experience, skills and qualifications do not match the requirements- our sales trainers can increase!

Настройки мережі, збережені на комп'ютері, не відповідають вимогам цієї мережі.
The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network.

Всі гральні заклади, що не відповідають вимогам, встановленим цим законопроектом, повинні бути закриті до 1 липня 2007 року.
Any gambling facilities that fail to comply with the requirements set out by the law shall be closed by July 1, 2007.

Та проблема, яка є у нас― глибини в українських портах сьогодні не відповідають вимогам ринку.
And the problem we have is that today depths in the Ukrainian ports do not comply with the requirements of the market.

Рукописи, що не відповідають вимогам, редакція не реєструє й не розглядає з метою публікації.
Manuscripts which don't comply with the requirements, the editorial board neither registers nor considers with the purpose of publication.

Держави-члени повинні вживати належних заходів для запобігання наданню на ринку та використанню(-258) продуктів, що не відповідають вимогам.
Member States have to take appropriate measures to prevent the making available on the market and use(258) of non-compliant products.

Більшість автомобілів, які не відповідають вимогам, повинні будуть платити 12, 50 фунтів стерлінгів за в'їзд в цей район- на додаток до вже існуючого протизаторного збору.
Most vehicles which are not compliant will have to pay £12.50 for entering the area each day, in addition to the congestion charge.

Доменне ім'я містить слова або вирази, які порушують чинне законодавство України, чи не відповідають вимогам суспільної моралі.
The domain name contains words or expressions that violate the current legislation of Ukraine or do not comply with the requirements of social morals.

Спиртні напої, які не відповідають вимогам цього Регламенту, можна продовжувати виробляти відповідно до Регламенту(ЄЕС) № 1576/89 до 20 травня 2009 року.
Spirit drinks not meeting the requirements of this Regulation may continue to be produced in accordance with Regulation(EEC) No 1576/89 until 20 May 2009.

Крім того, коли на внутрішньому ринку виявляють продукти, що не відповідають вимогам, або небезпечні продукти, часто надзвичайно важко визначити, як вони потрапили до ЄС.
Furthermore, when non-compliant or unsafe products are found in the internal market, it is often extremely difficult to identify how they entered the EU.

Якщо виникають проблеми з надісланими цифровими фотокартками, тому що вони не відповідають вимогам, вони автоматично не приймаються веб-сайтом.
If there are problems with the digital photograph sent, because it does not conform to the requirements, it is automatically rejected by the E-DV Web site.

Багато з існуючих промислових шлангів не відповідають вимогам коли мова йде про вакуумний тиск, наприклад, коли потрібно транспортувати рідину.
Many of the existing industrial hoses do not meet the requirements when it comes to vacuum pressure, for example, when it is necessary to transport the liquid.

Існуючі автоматизовані системи для управління вантажними перевезеннями не відповідають вимогам сьогодення, є громіздкими при налаштуванні, дорогими при обслуговуванні.
Existing automated system for managing freight transportation does not meet the requirements of today is cumbersome when setting up, expensive in maintenance.

З червня 2018 року користувацькі системі, які не відповідають вимогам протоколу Transport Layer Security(TLS) 1. 2 можуть потенційно втратити доступ до деяких служб Adobe.
Starting June 2018, user systems that are not compliant with the Transport Layer Security(TLS) 1.2 protocol could potentially lose access to some Adobe services.

Якщо виникають проблеми з надісланими цифровими фотокартками, тому що вони не відповідають вимогам, вони автоматично не приймаються Е-ДВ веб-сайтом.
If there are problems with the digital photograph sent, because it does not conform to the requirements, it is automatically rejected by the E-DV website.

Усе це вказує на необхідність суттєвих змін українського законодавства і практики, які на сьогодні не відповідають вимогам міжнародних договорів.
All of this suggests the need for substantial amendments to Ukrainian legislation and practice which at present fail to meet the requirements of international agreements.

У разі будь-якого спору конкурсні роботи, що містять нечинну електронну адресу або некоректні дані стосовно Вашого віку або місця проживання, вважаються такими, що не відповідають вимогам.
In the event of any dispute, entries containing an invalid email address or incorrect data regarding the age or residence of You will be deemed ineligible.

Відповідь органів ринкового нагляду щодо того, чи вважаються товари небезпечними або такими, що не відповідають вимогам, є вирішальною для процесів управління ризиками та контролю.
Feedback from market surveillance authorities on whether goods are considered as unsafe or non-compliant is crucial for customs risk management and control processes.

Його будівельні конструкції не відповідають вимогам нормативно-технічних документів з безпеки в частині структурної цілісності та надійності і мають невизначений строк експлуатації.
Its building structures do not comply with the requirements of regulatory and technical documents on safety in terms of structural integrity and reliability and have an undefined lifetime.

Звертатися зі скаргами до керівництва Університету за якістю роботи обслуговуючого персоналу або житлово-побутових умов, якщо вони не відповідають вимогам даного документа.
To make complaints to the leadership of the University regarding quality of staff work, or the living conditions if they do not comply with the requirements of this document.

Іноді виготовлення меблів на замовлення є не просто примхою, а життєвою необхідністю- фабричні меблі не виготовляють з урахуванням індивідуальних особливостей приміщення і смаків власників, тому часто вони не відповідають вимогам.
Factory furniture is not manufactured without individual characteristics of the premises and tastes of the owner, therefore often does not meet all requirements.