Що таке DO NOT COMPLY Українською - Українська переклад

• не відповідають
• не дотримуються
• не виконують
• не відповідає
• не дотримуєтесь
• не виконує
• не узгоджуються

Приклади вживання Do not comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who do not comply, will simply disappear.
Ті, хто не замовкає, просто зникають.

These principles apply to us as well even though we abusively do not comply.
Ми згодні із цими принципами, хоча вони нас теж не задовольняють.

Those who do not comply are breaking the law.
Ті, хто його не виконує- порушують закон.

Businesses could be hit with penalties if they do not comply.
Компанії можуть зіткнутися із санкціями, якщо вони не дотримуватимуться цих вимог.

(c) those goods do not comply with the standard.
У цьому випадку продукція не відповідає стандартові.

Seven isolation wards and seven ordinary wards do not comply with the laws.
Карцерних приміщень та 7 звичайних камер не відповідають вимогам законів.

Those who do not comply risk a penalty of $10,000.
Хто не виконає вимогу, загрожує штраф в розмірі$1 000.

The situation is aggravated by the fact that some manufacturers do not comply with the norms.
Ситуація ускладнюється ще й тим, що деякі виробники не дотримуються норми.

Blood cells that do not comply, the spleen breaks.
Кров'яні клітини, що не відповідають нормі, селезінка руйнує.

The editorial staff reserves the right to reject articles of authors who do not comply with the requirements.
Редакція залишає за собою право відхиляти статті авторів, які не дотримуються наведених вимог.

As a rule, they do not comply with solid moral standards.
Як правило, вони не дотримуються твердих моральних норм.

Member States will be able to take action through their national audiovisual regulatory authorities against operators who do not comply with the rules.
Держави-члени зможуть вживати заходів через своїх національних аудіовізуальних регуляторів щодо тих операторів, які не дотримуються правил;

These products do not comply with the European standard EN 1836.
Ця продукція не відповідає Європейському стандарту EN 71.

By that time, I think international pressure on Russia will let them know that they do not comply with international obligations”,- said the Minister.
До цього часу, я думаю, що міжнародний тиск на Росію дасть їм зрозуміти, що вони не виконують міжнародні зобов'язання",- зауважив він.

That do not comply with the laws in force in the field of collection and commercial use of personal data.
Це не відповідає чинному законодавству в області збору та комерційного використання персональних даних.

They're saying our documents do not comply with the legislation.
Вони стверджують, що цей документ не відповідає їх законодавству.

As practice shows, far from all employers agree with the requirements of the legislation and ignoring them, deliberately do not comply with the court decision.
Як свідчить практика, далеко не всі роботодавці погоджуються із приписами законодавства та ігноруючи їх, свідомо не виконують рішення суду.

Financial statements do not comply with IFRSs if they contain material errors.
Фінансова звітність не відповідає МСФЗ, якщо вона містить суттєві помилки.

It is also useful if you have no experience considering how people will handle applications, even if you do not comply with the specified advice.
Це також корисно, якщо вам не доводиться думати про те, як користувачі взаємодіють із програмами, навіть якщо ви не дотримуєтесь конкретних рекомендацій.

Most handbooks and teaching methodology manuals do not comply with contemporary requirements and need replacement or renewal.
Більшість підручників та навчально-методичних посібників не відповідає сучасним вимогам і потребує заміни чи оновлення.

Fifthly, products that do not comply with the requirements of the organic production and labeling legislation will be withdrawn after the State Consumer Service review.
Продукцію, що не відповідає вимогам законодавства щодо органічного виробництва та маркування буде вилучено за результатами перевірки Держпродспоживслужби.

According to statistics, Many shops do not comply with retention rules.
Згідно статистиці, багато магазинів не дотримуються правила зберігання.

Most manufacturers of energy-saving lamps do not comply with the requirements and do not inform consumers that their products contain toxic gas vapors.
Більшість виробників енергоощадних ламп не дотримуються вимог і не повідомляють споживачів про те, що їхня продукція містить пари ртуті.

The Federal Tax Service itself notes that banks do not comply with the requirements of the law.
Сама Федеральна податкова служба зазначає, що банки не дотримуються вимог закону.

Prime Minister Vladimir Groisman has threatened to punish employers who do not comply with the requirements of the law on raising the minimum wage also officials who will abuse the checks.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман пригрозив карати роботодавців, які не виконують вимог закону про підвищення мінімальної зарплати, а також чиновників, які будуть зловживати перевірками.

Not even a recommendation, but an agreement, that those who do not comply with the agreement will fully comply with it.
Навіть не рекомендація, а угода, що ті, хто не дотримуються угоди, будуть дотримуватися її в повній мірі.

Even those patients who were prescribed the appropriate therapy often do not comply with the treatment or do not follow doctor's recommendations.
Навіть та частина хворих, яким була призначена відповідна терапія, часто не дотримуються лікування або не виконують рекомендацій лікаря.

Together with these significant advantages, the draft law contains certain provisions which do not comply with international standards or are fairly controversial.
Одночасно з цими значними перевагами, проект закону містить декілька положень, що не узгоджуються з міжнародними стандартами або є достатньо дискусійними.

Activists and community members consider it unacceptable for the EBRD to finance Ukrainian agricultural companies, that do not comply with European environmental standards and neglect the rights of the local residents.
Активісти та члени громад вважають неприйнятним фінансування ЄБРР українських сільськогосподарських компаній, що у своїй діяльності не дотримуються європейських екологічних стандартів та нехтують правами місцевого населення.