Що таке ARE INCONSISTENT Українською - Українська переклад

• несумісні
• не відповідають
• є несумісними
• непослідовні
• не узгоджуються
• суперечать
• несумісних

Приклади вживання Are inconsistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specified sizes are inconsistent!
Вказані розміри не сходяться!

These records are inconsistent with actual bank records procured by undercover Foundation agents.
Ці записи суперечать фактичним банківським записам, закупленим агентами з прихованого фонду.

I'm sorry, you are inconsistent.
Вибачте- ви є некомпетентними.

The only consistent thing about them, it seems, is that they are inconsistent.
Єдине, про них, здається, полягає в тому, що вони непослідовні.

The fact that earnings are inconsistent with consensus expectations;
Той факт, що доходи не відповідають консенсус-прогнозу;

Encyclopedia Britannica refers to magic astrology and conjectural practices based on concepts that are inconsistent with scientific evidence.
Енциклопедія Британіка відносить астрологію до магічних практик, заснованим на концепціях, несумісних з науковими даними.

Transactions that are inconsistent with the normal and expected.
Готівкових вкладів, що не відповідають нормальним та очікуваним.

What is the aim of the Catholic Church, whose teachings are inconsistent with the Bible?
Що шукає католицької церкви, вчення якого не збігаються з Біблією?

Laws which are inconsistent with the principle of maximum disclosure should be amended or repealed.
Закони, які суперечать принципу максимального оприлюднення повинні бути змінені або скасовані.

Conventional names are inconsistent.
Звичайні назви непослідовні.

They are inconsistent when they blame the charity system for its reliance upon feelings of mercy.
Вони непослідовні, коли звинувачують систему добродійності за те, що вона покладається на почуття милосердя.

He can refuse assignments which are inconsistent with this principle.
Він може відмовитися від редакційних завдань, що суперечать цим принципам.

Test results that are inconsistent or atypical of the claimed illness may be an indication of Munchausen syndrome.
Результати тестів, які не відповідають або атипові заявленої хвороби, можуть бути ознакою синдрому Мюнхгаузена.

Calling the formation of civil settlements that are inconsistent with international law is unsuccessful.
Заклик до створення цивільних поселень, несумісних з міжнародним правом, не спрацював.

As such they are inconsistent with the right to health and the principle of balance articulated in the UN drug conventions.
У цьому сенсі вони не відповідають праву на здоров'я та принципу рівноваги, задекларованого у конвенціях ООН щодо наркотичних засобів.

The purpose and conditions of the foreigner's stay on the territory of the Republic of Poland are inconsistent with the declared, unless the law allows their change.
Мета та умови перебування іноземця в Польщі суперечать декларуванню, якщо закон не дозволяє їх змінювати.

These excessive maritime claims are inconsistent with international law as reflected in the Law of the Sea Convention.
Ці надмірні морські вимоги не узгоджуються з нормами міжнародного права, як це відображено в Конвенції ООН з морського права….

Retail outlets are not authorised by Lycamobileto amend the Agreement or to agree any terms which are inconsistent with these Terms.
Точки роздрібного продажу не уповноважені вносити зміни до Договору або погоджувати будь-які умови, які не відповідають цим Умовам.

Some of the patterns, like SMIL animations, are inconsistent with other parts of HTML5, like CSS3 animations, and need to be reconciled.
Деякі з шаблонів, як, наприклад, SMIL-анімація, несумісна з іншими елементами HTML5, CSS3-анімацією, і вимагає перегляду.

Many studies have looked at the effects of vitamin D alone or in combination with other agents for high cholesterol, but results are inconsistent.
Багато досліджень дивилися на вплив вітамін D окремо або в поєднання з іншими препаратами для зниження рівня холестерину, але результати непослідовні.

The purpose and conditions of the foreigner's stay on the territory of the Republic of Poland are inconsistent with the declared, unless the law allows their change.
Мета та умови перебування іноземця на території Республіки Польща не збігаються із заявленими, якщо закони допускають їх зміну.

Iran's actions are inconsistent with the provisions of the nuclear agreement and have increasingly severe and non-reversible proliferation implications," the E3 statement said.
Дії Ірану несумісні з положеннями ядерної угоди і мають все більш серйозні і незворотні наслідки з точки зору поширення",- йдеться в заяві.

The purpose and conditions of the foreigner's stay on the territory of the Republic of Poland are inconsistent with the declared, unless the law allows their change.
Мета і умови перебування іноземця на території Республіки Польща не відповідають заявленим, якщо законом не передбачена їх зміна;

It is difficult for liberal parents to establish clear boundaries of acceptable behavior for their children; they are inconsistent and often encourage relaxed behavior.
Ліберальним батькам складно встановити чіткі межі допустимого в поведінці для своїх дітей, вони непослідовні і часто заохочують розкуту поведінку.

The language used in these communications, and some of the sentiments they express, are inconsistent with Boeing values, and the company is taking appropriate action in response.
Мова, що використовується в цьому листуванні, і деякі думки, які вони висловлюють, суперечать цінностям Boeing, і компанія вживає відповідні дії у відповідь.

Yet, the fact that extra-terrestrial intelligence has never been observed leads to a logical paradox where our observations are inconsistent with our theoretical expectation.
Проте, той факт, що внеземний розум ніколи не спостерігався, призводить до логічного парадокса, коли наші спостереження не узгоджуються з нашими теоретичними очікуваннями.

Initiation of revisions of regulatory acts that hinder the development of entrepreneurship, are inconsistent or do not comply with or duplicate the regulatory acts in force;
Ініціювання перегляду регуляторних актів, що стримують розвиток підприємництва, є непослідовними або не узгоджуються чи дублюють діючі регуляторні акти;

These unilateral tariffs, imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' international trade obligations and WTO rules.
Ці односторонні тарифи, запроваджені під хибним приводом захисту національної безпеки США, несумісні з міжнародними торговельними зобов'язаннями Сполучених Штатів і правилами СОТ".

You're inconsistent.
Ви непослідовні.

You're inconsistent.
Ти непослідовний.