Що таке НЕСУМІСНА Англійською - Англійська переклад

• is incompatible
• is inconsistent
• is not compatible
• are incompatible
• irreconcilable
• disjoint

Приклади вживання Несумісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несумісна спеціалізація.
Disjoint Specialization.

Поведінка Китаю несумісна з принципами та цілями навчань RIMPAC",- повідомив він.
China's behavior is inconsistent with the principles and purposes of the RIMPAC exercise," he added.

Несумісна з архітектурою x86.
Compatible with X86 architecture.

Він не береться за роботу, яка несумісна з його релігійними, моральними та політичними переконаннями.
He does not take jobs which are incompatible with his religious, moral, and political convictions.

Реалізація рішення Верховного суду- в його нинішньому вигляді- несумісна із забезпеченням громадської безпеки".
Implementation of the Supreme Court ruling is- in its current form- incompatible with maintenance of public safety.”.

Бездушний ригоризм- це брутальність, несумісна з делікатністю, з якою Бог провадить кожну людину.
In rigorism there lies a brutality that is opposed to the gentleness through which God guides every person.”.

Якщо ранг матриці В більше рангу матриці Л, то система несумісна(теорема Кронекера- Капеллі).
If the rank of matrix B is greater than the rank of matrix A, then the system is inconsistent(the Kronecker-Capelli theorem).

Прихильність інституту науки несумісна з відсутністю поваги до тих людей, яким він недоступний.
Commitment to the Institute of Science is incompatible with the lack of respect for those people to whom it is not available.

Ця ідеологія несумісна з цінностями цивілізованого світу, відображеними у Загальній декларації прав людини.
This ideology is incompatible with the values of the civilized world, as reflected in the Universal Declaration of Human Rights.

Апеляційний суд другого округу, стверджуючи, що оплата Румунії премії була б несумісна з положеннями ЄС про державну допомогу.
Court of Appeals for the Second Circuit, arguing that Romania's payment of the award would be incompatible with EU provisions on State aid.

Але демократія була несумісна з конструкцією СРСР- монополією КПРС на владу, насильством і соціалізмом.
However, democracy was not compatible with the construction of the USSR and the monopoly of the Communist Party on power, violence and socialism.

Деякі з шаблонів, як, наприклад, SMIL-анімація, несумісна з іншими елементами HTML5, CSS3-анімацією, і вимагає перегляду.
Some of the patterns, like SMIL animations, are inconsistent with other parts of HTML5, like CSS3 animations, and need to be reconciled.

Зрозуміло, друга заява несумісна з акцентом цієї школи на короткостроковій політиці в порівнянні з довгостроковими інтересами.
This second claim is, of course, irreconcilable with the emphasis laid by the school upon short-run policies as against long-run concerns.

Деякі користувачі Android з'ясували, що нова версія операційної системи несумісна з додатками, що працюють на базі Adobe Air.
Some Android users have found that the new version of the operating system is not compatible with applications running on the basis of Adobe Air.

Після випуску виявилося, що гра несумісна з деякими відеокартами(наприклад, Voodoo2) та драйверами(наприклад, Detonator3 від NVIDIA).
The game was found to be incompatible with some video cards, such as Voodoo2, and drivers such as nVidia's Detonator3.

Передоплата Vodafone- це окремі пропозиції роумінгу, вимкнення національної пропозиції, яку ви заплатили при активації роумінгу, несумісна.
Vodafone pre pay are separate roaming offers, disabling the national offer you paid when activating roaming, being incompatible.

Дана теорія несумісна з певними можливими результатами спостереження- з тими результатами, яких до Ейнштейна очікував кожний.
The theory is incompatible with certain possible results of observation- in fact with results which everybody before Einstein would have expected.

Хоча PS4 і DualShock 4 продовжують використовувати Bluetooth для бездротового з'єднання, консоль несумісна з контролерами для PlayStation 3.
Although the PS4 and DualShock 4 continue to use Bluetooth for wireless connectivity, the console is incompatible with PlayStation 3 controllers.

США заявляє, що система несумісна з силами НАТО і може поставити під загрозу програму винищувачів F-35 та допомогти російській розвідці.
The U.S. says the system is not compatible with NATO forces and could compromise the F-35 fighter jet program and aid Russian intelligence.

Можливо, це пов'язано з тим, що існуюча інфраструктура банків і фінансових установ застаріла і просто несумісна з інноваційними технологіями.
It could be because the existing infrastructure of banks and financial institutions are outdated and simply aren't compatible with innovative technologies.

Подібна відмова несумісна з природою людини; позбавити людину свободи волі- це означає позбавити його дії будь-якої моральності.
Such a renunciation is incompatible with the nature of man, and to remove all liberty from someone's will is to remove all morality from his actions.

Подальша обробка даних в історичних, статистичних чи наукових цілях не розглядається як несумісна, якщо держави-члени забезпечують відповідні гарантії;
Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes is not to be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards.

Хоча прибуток несумісна з ідеальною конструкцією рівномірно функціонуючої економіки, це не відноситься до монопольними цінами і специфічно монопольним доходам.
While profits are incompatible with the imaginary construction of the evenly rotating economy, monopoly prices and specific monopoly gains are not.

Багато діячів освіти і навіть політичні діячі були твердо переконані, що«свобода волі» несумісна з ньютонівської фізикою, але цілком сумісна з квантовою теорією.
Many educators, and even politicians, have been firmly convinced that"free will" is not compatible with Newtonian physics, but very much so with quantum theory.

Але віра в глибокий час несумісна з вірою в авторитет і безпомилковість Біблії- що має потенційно тяжкі наслідки для християн, які йдуть на компроміс з такими поглядами.
But belief in deep time is inconsistent with belief in the authority and inerrancy of Scripture- which has potentially dire consequences for Christians who compromise with such views.

Така діяльність, яка суперечить основним принципам християнського сумління, несумісна з членством в організаціях або асоціаціях, що називають себе католицькими.
Such activities, in contradiction to basic principles of Christian conscience, are not compatible with membership in organizations or associations which define themselves as Catholic.

Таким чином, будь-яка інша діяльність, несумісна з охороною природних лікувальних властивостей та забезпеченням сприятливих умов для відпочинку населення, на таких землях заборонена законодавством.
Thus, any other activity incompatible with the protection of natural healing properties and providing favorable conditions for the rest of the population, on such lands is prohibited by law.

Офіційні структури вважають, що легалізація несумісна з науко вою медичною доктриною профілактики захворювань і охорони здо ров'я і суперечить думці міжнародного співтовариства.
The official structures consider the legalisation to be incompatible with the scientific medical doctrine of disease prevention and health protection and contradicts to the opinion of the international society.