Що таке НЕСУМІСНЕ З Англійською - Англійська переклад

• is incompatible with
• is inconsistent with

Приклади вживання Несумісне з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боягузтво цілком несумісне з ненасильством.
Cowardice is wholly inconsistent with non-violence.

Воно несумісне з положеннями Конвенції;
(b) It is incompatible with the provisions of the Convention;

Більшість геномних мутацій несумісне з життям.
Many genetic malformations are incompatible with life.

Насильство несумісне з природою Бога і природою душі.
Violence is incompatible with the nature of God and the nature of the soul.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
Poland's existence is intolerable, incompatible with the survival of Germany.

Все це несумісне з характером Бога, Його святістю та Його любов'ю.
This is inconsistent with God's character, his holiness and his love.

Уявлення про режисера або лідера несумісне з уявленням про жінку.
The perception of director or a leader is inconsistent with the perception of a woman.

Це явно несумісне з нашим припущенням про існування діяльності;
This is manifestly incompatible with our assumption that there is action;

Рятуючи життя свого товариша, Олексій отримав поранення несумісне з життям.
Saving the life of his friend, Alex received injuries incompatible with life.

Виконання обов'язків судді несумісне з виконанням депутатських обов'язків.
Performing duties of a judge is incompatible with performing those of a deputy.

Будь-яке поняття зміни стосовно до попиту і пропозиції несумісне з цією конструкцією.
The notion of any change with regard to supply and demand is incompatible with this construction.

Виконання обов'язків судді несумісне з виконанням депутатських обов'язків.
Fulfilment of judicial duties is incompatible with fulfilment of deputies' duties.

Європейський Союз каже, що членство в цьому Митному союзі несумісне з тіснішими економічними зв'язками з ЄС.
But the European Union says membership in the ECU is incompatible with closer economic ties with the EU.

Скорочення цього запасу на 50% несумісне з подальшою життєдіяльністю організму.
A 50% reduction in this stock is incompatible with the body's further activity….

Крім того, в атмосфері були виявлені сліди води й метану, що взагалі несумісне з цими самими 26 тис. кельвінів.
In addition, in the atmosphere had traces of water and methane that is incompatible with these same 26 thousand degrees Kelvin.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
The existence of Poland is intolerable and incompatible with Germany's vital interests.

Рівняння обміну несумісне з фундаментальними принципами економічної думки.
The equation of exchange is incompatible with the fundamental principles of economic thought.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
Poland's existence is intolerable and incompatible with the essential conditions of Germany's life.

Велика нерівність в доходах громадян, прірва між багатими та бідними- все це несумісне з демократичними принципами.
Great inequality in the incomes of citizens and a huge gap between the rich and the poor is incompatible with democratic principles.

Ухилення від суспільно корисної праці несумісне з принципами соціалістич. суспільства.
Evasion of socially useful work is incompatible with the principles of socialist society.

Лікування озоном несумісне з вживанням алкоголю, і процедура можлива тільки після зняття похмільного синдрому.
Treatment with ozone is incompatible with taking alcohol, and the procedure is possible only after removing the hangover syndrome.

Проте Бог вважає це формою ідолопоклонства, яке несумісне з правдивим поклонінням(Ісаї 65:11).
God views such beliefs as a form of idolatry, which is incompatible with his worship(Isaiah 65:11).

Розумію, що порушення присяги несумісне з подальшим перебуванням в органах прокуратури".
I am aware that violation of the oath is incompatible with further stay in the Prosecutor's Office".

Таке відречення несумісне з природою людини, позбавити її волю свободи означало б позбавити її вчинки всякої моральности".
Such a renunciation is incompatible with man's nature; to remove all liberty from his will is to remove all morality from his acts.”.

Що було одного разу визначено як"науковий расизм' несумісне з тим, що нам відомо в науці чи антропології.
What was once defined as'scientific racism' is incompatible with what we know to be science or anthropology.

Таке відречення несумісне з природою людини, позбавити її волю свободи означало б позбавити її вчинки всякої моральности".
Such a renunciation is incompatible with man's nature; to remove all freedom from his will is to remove all morality from his actions.”.

Розглянуті особливості дії малих доз алкоголю свідчать, що їх вживання несумісне з трудовою діяльністю в умовах сучасного виробництва.
The considered features of the action of low doses of alcohol indicate that their use is incompatible with work in the conditions of modern production.

Адже допущення того, що дохід є незалежною константою, несумісне з допущенням про можливість зміни двох кривих незалежно одна від іншої.
For the assumption that income is constant is inconsistent with the assumption that these two curves can shift independently of one another.

У ісландському законопроекті зазначено, що обрізання хлопчиків порушує їхні права і несумісне з конвенцією Організації Об'єднаних Націй про права дитини.
The Icelandic bill says the circumcision of young boys violates their rights and is incompatible with the United Nations convention on the rights of the child.

Повідомлення є зловживанням правом надавати такі повідомлення або несумісне з положеннями Конвенції та/або Факультативних протоколів до неї;
(c) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention and/or the Optional Protocols thereto;