Приклади вживання Непересічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непересічні фрази від непересічних людей.
Певно ж, мають бути й інші непересічні автори.
Бородін мав непересічні літературні здібності.
Allan had preternatural literary skills.Слухайте тематичні подкасти та обговорюйте непересічні події в прямому ефірі.
Listen to thematic podcasts and discuss buzzworthy events live.Роботи митця непересічні, як і його майстерня, що наповнена ароматами фарб, кави й тютюну.
The artist's works are unusual, like his studio, filled with fragrances of colours, coffee and tobacco.Всі ці автентичні інструменти створюють непересічні, часом запальні мотиви.
Крім того, слід звернути увагу й на непересічні події навколо колишнього очільника держави.
In addition, attention should be paid to the extraordinary events surrounding the former head of state.Власне ці дві непересічні фотосесії презентуватимуть у рамках 24 сезону Lviv Fashion Week 10-13 жовтня.
These two outstanding photoshoots will actually be presented during the 24th season of Lviv Fashion Week on October 10-13.У захоплюючому поєдинку сходяться дві непересічні особистості і жінка зазнає поразки.
Two extraordinary personalities fight a battle, and woman suffers defeat.Власне ці дві непересічні фотосесії презентуватимуть у рамках 24 сезону Lviv Fashion Week 10-13 жовтня.
Actually, these two extraordinary photo shoots will be presented during the 24th season of Lviv Fashion Week on October 10-13.Ми в найкоротші терміни створюємо унікальні та непересічні товари, бо знаємо, що їх потребують.
Таким чином, навіть«рідкісні і непересічні натури», що наближаються до довершеності, залежать від суспільства, від держави.
In this way, even the'rare and uncommon natures' who approach perfection depend upon society, upon the state.Тарілки у повітрі”- це документальний фільм про три непересічні ресторани і неймовірних людей, що організовують їх роботу.
Spinning Plates is a documentary about three extraordinary restaurants and the incredible people who bring them to life.Зараз Філіп використовує свої непересічні знання агрономії, очолюючи підрозділ керування розробкою програмних інструментів і послуг компанії Yara.
Philipp now applies his vast agronomic knowledge to lead Product Management for Tools and Services at Yara.Тарілки у повітрі”- це документальний фільм про три непересічні ресторани і неймовірних людей, що організовують їх роботу.
The final film in the series,“Spinning Plates,” is a documentary about three extraordinary restaurants and the incredible people who bring them to life.Піарські колегіуми очолювали непересічні особистості, котрі зробили вагомий внесок у розбудову освіти та культури Волині.
Piarist colleges were headed by outstanding personalities who have made a significant contribution to the development of education and culture in Volyn.Непересічні спікери та учасники, які люблять цікаві дискусії, зустрінуться у тіні двохсотрічного ясеня, що росте у саду«Софії Київської».
Both extraordinary speakers and anyone who loves deep talks and interesting discussions will meet in the shadow of the 200-year-old ash tree that grows in the Sophia Kyivska Garden.Срібний мольберт» вражає: неймовірні події, непересічні особистості, потужна атмосфера творчості- усе це є нині в Ужгороді.
Silver Easel" keeps amazing: incredible events, outstanding personalities, a powerful atmosphere of creativity- everything is in Uzhhorod now.Вона стає першою західною жінкою, що була навчена та приписана групою Джекі Чана, яку він встановив длялюдей, які думають, про те, що вони мають непересічні таланти.
She went on to be the first western female to be trained and signed by the Jackie Chan group,set up by Jackie Chan for people he thinks have exceptional talent.Перед Україною стоять абсолютно непересічні виклики- надзвичайно складна ситуація в економіці, агресія з боку Росії, необхідність радикальних реформ та боротьби з корупцією.
There are absolutely extraordinary challenges facing Ukraine- an extremely difficult economic situation, Russian aggression, the need for radical reform and the fight against corruption.Спільне навчання є розширенням самонавчання,при якому декілька класифікаторів опрацьовують різні(в ідеалі, непересічні) множини ознак і генерують помарковані приклади один для другого.
Co-training is an extension of self-training in whichmultiple classifiers are trained on different(ideally disjoint) sets of features and generate labeled examples for one another.З книги можна дізнатися про непересічні здібності юного Тесли, про його роботу над собою, перші спроби й найбільші досягнення, а також про його погляди на світ і розвиток цивілізації.
You will learn about outstanding capacities of the young Tesla, about his work on himself, first attempts and greatest achievements, as well as about his thoughts of the world and development of the civilization.КОМАНДА: Колектив ЮФ«Москаленко і Партнери» характеризується стабільним складом і об'єднує юристів з бездоганною освітою і діловою репутацією,які демонструють у професійному та громадському житті непересічні результати.
TEAM: Team of Law Firm“Moskalenko and Partners” is to be described in terms of stable staff; it brings together lawyers with excellent education and reputation,who demonstrate outstanding results in professional and social life.Окрім показів, презентацій, лекцій на непересічні теми та численних майстер-класів, у програмі також очікується виступ гурту з Києва Sacret Avenue, Ді-джей-сет від T-one та фуршет з нагоди відкриття.
In addition to shows, presentations and lectures on numerous topics and outstanding workshops, the program also expected performance of the group from Kyiv Sacret Avenue, DJ-set from T-one and Furshet to celebrate the opening of festival.Перевага такого оптимістичного підходу зростає завдяки паралелізму: ні одному потоку не потрібно чекати отримання доступу до ресурсу,і різні потоки можуть одночасно і безпечно модифікувати непересічні частини структури даних, які захищалися б одним локом.
The benefit of this optimistic approach is increased concurrency: no thread needs to wait for access to a resource,and different threads can safely and simultaneously modify disjoint parts of a data structure that would normally be protected under the same lock.T/ α{\displaystyle T[\mu\alpha. T/\alpha]}(Де позначення X[ Y/ Z]{\displaystyle X[Y/Z]} вказує на те, що всі екземпляри Z замінені на Y у X)-це різні(і непересічні) типи зі спеціальними терміновими конструкціями, які зазвичай називають roll and unroll,(котитися і розгортатися) що утворюють між собою ізоморфізм.
T/ α{\displaystyle T[\mu\alpha. T/\alpha]}(Where the notation X[ Y/ Z]{\displaystyle X[Y/Z]} indicates that all instances of Z are replaced with Y in X)are distinct(and disjoint) types with special term constructs, usually called roll and unroll, that form an isomorphism between them.До того ж, ці непересічні події внутрішнього життя держави відбувалися на тлі суттєвої ескалації збройного протистояння сил оборони України з російським збройним угрупованням на Донбасі в умовах усвідомлення перших кадрових помилок Президента Зеленського та його перших особистих«ляпів».
In addition, these are extraordinary events of the internal life of the state took place against the backdrop of a significant escalation of armed confrontation of the Ukrainian Defense Forces with the Russian armed faction in the Donbass, in the light of the first manpower mistakes made by President Zelensky and his first personal"slips".Фаґбенле зіграв роль"Спортивного життя" у премічній постановці Поргі та Бесса в театрі"Савой" у сера Тревора Нанна(роль у виконанні Каб Каллоуей в опері та Семмі Девіса-молодшого у головній ролі фільм).[1]Фаґбенле отримав непересічні відгуки,[2][3][4][5][6] Рецензія журналу Variety зауважила:"Є моменти, коли все криється як музичний, в основному всякий раз, коли чудовий серпантин Фаґбенле, легке життя Sportin'навколо.
Fagbenle played the role of Sportin' Life in Sir Trevor Nunn's award-winning production of Porgy and Bess at the Savoy Theatre in the West End of London(a part played by Cab Calloway in the opera and Sammy Davis Jr. in the feature film).[16]Fagbenle received outstanding reviews across the board,[ 17][ 18][ 19][ 20][ 21] Variety magazine's review remarked'There are moments everything take wing as a musical, mostly whenever Fagbenle's splendidly serpentine, easeful Sportin' Life is around.Юна українська барабанщиця вразила мережу непересічним талантом»- 24 канал.
Young Ukrainian drummer struck the Internet with an extraordinary talent”- 24 channel.Непересічна зовнішність зробила юну Галь мішенню для кастинг-менеджерів модельних агентств.
Outstanding appearance made the young Gal a target for casting managers of model agencies.
