Що таке НЕПЕРЕСІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary
• uncommon
• outstanding
• remarkable

Приклади вживання Непересічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому важливість цієї непересічної події?
What is the significance of this extraordinary event?

Загальною метою проекту є розкриття непересічної особистості політика, почесного ректора і творчої людини.
General objective of the project is to reveal personality of uncommon politician, honoured rector and creative person.

Це- спогади, міркування й поради мудрої та непересічної людини.
These are memories, reflections, advice of a truly wise and uncommon person.

Ця чудова квартира була створена для непересічної родини, яка проживає в місті Руан, Франція.
This lovely apartment was created for an exceptional family living in Rouen, France.

Інтерес до непересічної події, яка відбувається напривесні кожного року в Києві виходить далеко за межі нашої країни.
The interest to the extraordinary event that takes place every early spring in Kyiv goes far beyond our country.

Одна машина може виконувати роботу п'яти звичайних людей, але жодна машина не зможе виконати роботу однієї непересічної людини.
One machine can do the work of fifty ordinary men, No machine can do the work of one extraordinary man”.

Він представляє собою новий тип непересічної особистості- прагматичний, практичний, реально сприймаючий людей з їх достоїнствами і недоліками.
He represents a new type of outstanding personality- pragmatic, practical, really perceiving people with their merits and disadvantages.

Одне із ключових питань, яке цікавить активну молодь сьогодні- це можливість стати волонтером цієї непересічної події.
One of the key issues that active young people are interested in today is the opportunity to become a volunteer for this extraordinary event.

Конкурс підтримки репутації армії і демонстрації непересічної мужності українських військових тривав з 13 жовтня по 30 листопада 2016 року.
The contest to support the reputation of the army and demonstrate the remarkable courage of Ukraine's military was held from October 13 to November 30, 2016.

Художньо-меморіальний музей Миколи Кумановського- це наше прагнення зафіксувати в часі та просторі справу життя такої непересічної особистості….
The artistic and memorial museum of Mykola Kumanovskyi- is our desire to fix in time and space the life of such a remarkable person….

Саме це привернуло неабияку увагу до непересічної події, адже такі дані порівняли з відстанню від нижнього до середнього Манхеттена у Нью-Йорку.
This attracted a lot of attention to an extraordinary event, because such data was compared to the distance from the bottom to the middle of Manhattan in NY.

Персональний мережевий журнал, що відображає хобі свого власника, стає онлайн-продовженням непересічної особистості, розкрутити проект.
A personal network magazine, reflecting the hobby of its owner, becomes an online continuation of an outstanding personality who has untwisted the project.

Окрім непересічної літературної обдарованості, карбування нашої історії у слові, тривалого впливу на нашу культуру та здатності спонукати до навчання, Шекспір володіє особливою силою натхнення.
In addition to the extraordinary literary talent, his long-lasting impact on our culture and the ability to induce learning, Shakespeare has a special force of inspiration.

Ми вирішили розбавити монополію борщів та баношів ситними та смачними стравами угорської кухні, тож подарували жителям м. Яремче та гостям міста ресторан MANGALICA, названий в честь непересічної угорської породи свиней.
We diluted the monopoly of borsch and banosh with tasty Hungarian and West Carpathian cuisine and game dishes, therefore, the MANGALICA restaurant, named after the extraordinary Hungarian breed of pigs, was presented to the Yaremche residents and guests of the city.

Людина непересічної долі, письменник і публіцист, історик і етнограф, громадсько-політичний діяч і поет, Микола Костомаров народився в сім'ї воронезького поміщика і селянки-кріпач­ки.
Man extraordinary fate writer and journalist, historian and ethnographer, social and political activist and poet, Notes on Nicholas was born in Voronezh family and landlord-peasant neif.

Десятиліття національно-визвольного руху і революційних виступів та підривної діяльності, участь в Першій світовій війні, відродження незалежної Польщі, призначення«тимчасовим керівником держави», організація державного перевороту і ще багато-багато чого, що мало відношення до біографії цієї непересічної людини.
The decades of the national liberation movement and revolutionary actions and sabotage, participation in the First World War, the revival of independent Poland, the appointment of“the interim leader of the state”, the organization of the takeover(or coup d'état) and many more related to the biography of this outstanding person.

Загальною метою проекту є розкриття непересічної особистості політика, почесного ректора і творчої людини, що вражає своєю невичерпною енергією, бажанням працювати, цілеспрямованістю, наполегливістю та оптимізмом.
General objective of the project is revealing uncommon personality of politician, honourary rector and creative person, who amazes by his inexhaustible energy, longing for work, purposefulness, perseverance and optimism.

Художньо-меморіальний музей Миколи Кумановського- це наше прагнення зафіксувати в часі та просторі справу життя такої непересічної особистості… Експозиція складається з творів художника, виконаних у різні періоди творчості. Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.
The artistic and memorial museum of Mykola Kumanovskyi- is our desire to fix in time and space the life of such a remarkable person… The exhibition consists of works of the artist, performed in different periods of his creativity. There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.

Але діяльна натура цієї непересічної людини не дозволяє йому змиритися зі спокійним, розміреним життям, і через три роки Іван Дмитрович повертається на свою посаду в колишній посаді начальника розшукової поліції Санкт-Петербурга, щоб знову вступити в бій з криміналом.
But the active nature of this superior man does not allow him to accept with calm, measured life, and three years later Ivan D. returned to his post in the former chief of secret police of St. Petersburg, to re-engage the criminality.

Юна українська барабанщиця вразила мережу непересічним талантом»- 24 канал.
Young Ukrainian drummer struck the Internet with an extraordinary talent”- 24 channel.

Непересічна зовнішність зробила юну Галь мішенню для кастинг-менеджерів модельних агентств.
Outstanding appearance made the young Gal a target for casting managers of model agencies.

Непересічний розум, життєва енергія та працелюбність Бориса Патона вражає.
The extraordinary mind, vital energy and diligence of Borys Paton are amazing.

Бразилець Пауло Коельо- один з найбільш непересічних письменників у світі.
Brazilian Paulo Coelho is one of the most uncommon writers in the world.

УБА« Марафон непересічних бібліотечних ідей 2013».
UBA" Marathon an outstanding library of ideas 2013".

Скільки людських життів непересічних українців стали тим заковтнутим планктоном.
How many lives of outstanding Ukrainian turned into that swallowed plankton.

У захоплюючому поєдинку сходяться дві непересічні особистості і жінка зазнає поразки.
Two extraordinary personalities fight a battle, and woman suffers defeat.