Що таке ПОЗАЧЕРГОВИХ Англійською - Англійська переклад

• early
• extraordinary
• special
• snap
• pre-term
• the off-year

Приклади вживання Позачергових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позачергових президентських виборах.
Special Presidential Election.

Це не призведе до Brexit без угоди або до позачергових загальних виборів.
It will not lead to no Brexit or to an early general election.

Таким чином, ніяка інша інституція не має повноважень на оголошення позачергових місцевих виборів.
Hence, no other body has the power to announce pre-term local elections.

Влада Іспанії потім вимагала позачергових виборів для Каталонії 21 грудня.
Spanish authorities then called for a snap election for Catalonia on Dec. 21.

Для уникнення непорозумінь, положення цього Розділу 9 не застосовуються до позачергових зборів акціонерів.
For avoidance of doubt, the provisions of this Section 9 shall not apply to a special meeting of shareholders.

Протоколи про підсумки голосування на позачергових загальних зборах 33.
Protocols on the results of voting at the extraordinary general meeting 33.

Детально з порядком денним позачергових Загальних зборів можна ознайомитись тут.
The details on the agenda of the extraordinary general meetings can be found here.

Партія розвитку України не братиме участь у позачергових парламентських виборах.
The Ukraine Development Party will not take part in the early parliamentary elections.

Аналіз щорічних та позачергових послань Президента України про внутрішнє і зовнішнє становище України;
(8) hearing annual and special messages of the President of Ukraine on the internal and external situation of Ukraine;

Обраний Київським міським головою за результатами позачергових виборів, що відбулися 25 травня 2014 року.
Elected Kyiv Mayor following the results of the off-year elections on May 25, 2014.

У листопаді 2014 року після позачергових виборів до Верховної Ради України обраний народним депутатом України.
In November 2014, after snap elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, he was elected a people's deputy of Ukraine.

Політики щодо значущих видів діяльності можуть бути змінені лише на позачергових або планових зборах акціонерів.
Policies over the relevant activities can be changed only at special or scheduled shareholders' meetings.

Заслуховування щорічних і позачергових послань Президента України про внутрішнє й зовнішнє становище України;
(8) hearing annual and special messages of the President of Ukraine on the internal and external situation of Ukraine;

На позачергових виборах Президента України 34,3%(серед усіх опитаних) готові віддати свій голос за П. Порошенка, Ю.
In the special presidential elections in Ukraine 34.3%(among all respondents) are willing to vote for P. Poroshenko, Y.

Вісім кандидатів із прізвищем Зеленський балотуються в депутати на позачергових виборах Верховної Ради 21 липня.
Eight candidates with the last name Zelenskyy are running for Members of Parliament in the snap election of the Verkhovna Rada on July 21.

Порядок проведення позачергових виборів сільського, селищного, міського голови визначається законом про вибори.
The procedure for holding special elections of a village, municipality, and city head, shall be determined by the law on elections.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі дозволило ЦВК укладати прямі договори для підготовки до позачергових парламентських виборів.
Ministry of Economic Development and Trade allows CEC to conclude direct contracts to gear up for pre-term parliamentary elections.

В цілому, виборча кампанія з позачергових місцевих виборів проходить“у тіні” президентських виборчих перегонів.
In general, election campaign on the early local elections is held"in the shadow" of the presidential election campaign.

На Позачергових виборах до Верховної Ради України у 2014 році обрана народним депутатом України від політичної партії Народний фронт.
At the special elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2014 was elected a People's Deputy of Ukraine from the political party People's Front.

Реформування Кабінету міністрів України після позачергових парламентських виборів передбачатиме, зокрема, зменшення кількості міністерств.
The reform of the Cabinet of Ministers of Ukraine after the snap parliamentary elections will include the reduction of the number of ministers.

З одного боку, після позачергових виборів рік парламент не розпускається, з іншого боку, парламент не сформований.
On the one hand, after the snap election the newly formed parliament will not be dissolved, but on the other hand, a proper parliament will not be formed.

Союзники вітають вільне та чесне проведення позачергових парламентських виборів в Україні 26 жовтня, попри складні умови.
Allies welcome the free and fair conduct of the extraordinary parliamentary elections held in Ukraine on 26 October, despite challenging circumstances.

На позачергових виборах народних депутатів України фіксуються інциденти використання державних та місцевих бюджетних програм для привернення уваги до кандидатів.
At the early parliamentary elections in Ukraine, it was only recorded cases of using public and local budget programs to attract attention to candidates.

Перелік акціонерів, які мають право на участь у позачергових Загальних зборах акціонерів Банку, буде складено станом на 24 годину 09 березня 2012 року.
The list of shareholders entitled to participate in the Extraordinary General Meeting of Shareholders will be established at 24 hours March 09, 2012.

Порядок проведення позачергових виборів народних депутатів України визначено розділом ХІ Закону України«Про вибори народних депутатів України» від 7 липня 2005 року.
The procedure for holding snap elections of National Deputies is set out in Section XI of the Law“On the elections of National Deputies of Ukraine” from 7 July 2005.

Таким чином, 15 липня 2019 року Комісія завершила процес реєстрації офіційних спостерігачів на позачергових виборах народних депутатів України 21 липня 2019 року.
Thus, on July 15, 2019, the Commission completed the official observers' registration process for the snap elections of people's deputies of Ukraine held on July 21, 2019.

Вважаю, що не залежно від проведення чергових чи позачергових виборів, нам потрібно вести головну дискусію про створення нової коаліції в парламенті і створення нового уряду.
I believe that regardless of whether we hold regular or special elections, the main discussion should be about the creation of a new coalition in.

Чиновники Британії підкреслюють, що пріоритети і графік переговорів залишаться незмінними незважаючи на невдачу британської партії влади на позачергових виборах.
British officials stress that the priorities and timetable for the negotiations will remain unchanged despite the failure of the British ruling party in the snap elections.

Незважаючи на те, що дострокові парламентські вибори малоймовірні, щонайменше, до наступного літа, є сім вільних парламентських округів на позачергових виборах 17 липня.
Although snap parliamentary elections are not likely until at least next summer, there are seven vacant parliamentary districts up for grabs in special elections on July 17.