Що таке ПОЗАЧЕРГОВИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• early elections
• special elections
• extraordinary elections
• snap elections

Приклади вживання Позачергових виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичний контекст позачергових виборів.
The political context of early elections.

В усіх демократичних країнах криза недовіри вирішується шляхом позачергових виборів.
In all democratic countries, the crisis of mistrust is resolved through early elections.

Поки ж все йде до позачергових виборів.
So far, everything goes to the early elections.

У листопаді 2014 року після позачергових виборів до Верховної Ради України обраний народним депутатом України.
In November 2014, after snap elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, he was elected a people's deputy of Ukraine.

Влада Іспанії потім вимагала позачергових виборів для Каталонії 21 грудня.
Spanish authorities then called for a snap election for Catalonia on Dec. 21.

Основним викликом позачергових виборів є можливість їх зриву у більшості округів на території Донецької та Луганської областей.
The main challenge of early elections is possible disruption in most districts in Donetsk and Luhansk oblasts.

Всі схилялися до варіантів- або позачергових виборів, або коаліції ПСРМ та ДПМ.
Everyone was inclined to options- either early elections, or coalition PSDM and DPM.

Зв.“джинса” під час позачергових виборів використовувалась так само активно, як і під час попередніх виборчих кампаній.
So-called"jeans" propaganda was used actively during early elections, the same as in previous election campaigns.

Його головним правом є призначення позачергових виборів у чітко визначених Конституцією випадках.
Its main right is convocation of early elections in cases clearly defined by the Constitution.

В законі передбачена спрощена процедура об'єднання міст з навколишніми громадами- без проведення позачергових виборів.
The law envisages a simplified procedure of amalgamation of cities with the surrounding hromadas- without holding early elections.

Обраний Київським міським головою за результатами позачергових виборів, що відбулися 25 травня 2014 року.
Elected Kyiv Mayor following the results of the off-year elections on May 25, 2014.

Ба більше, озвучується ідея позачергових виборів, і як результат зміни політичного поля в країні.
Moreover, the idea of early elections is announced, and as a result of the change in the political field in the country.

Його указ про дострокове припинення повноважень парламенту і призначення позачергових виборів на 21 липня 2019 року набув чинності 23 травня.
His decree on terminating parliamentary powers and holding early elections on July 21, 2019, entered into force on May 23.

Ідея одночасного проведення позачергових виборів глави держави із загальнодержавним референдумом заслуговує на критичну оцінку.
The idea to hold early elections of the Head of state on the same day with national referendum deserves critical assessment.

Після позачергових виборів мера та Київради навесні 2008 року Блок Віталія Кличка удвічі збільшив своє представництво в міській раді.
After the off-year mayoral and Kyiv City Council elections in spring 2008, the Vitali Klitschko Bloc doubled its seats in the City Council.

Він не тільки призначив нову дату позачергових виборів, але й суттєво змінив весь ланцюг власного юридичного обґрунтування.
It not only set a new date for the early elections, but also significantly changed the entire chain of juridical argumentation.

Про самоусунення Президента України від виконання конституційних повноважень та призначення позачергових виборів Президента України".
On self-withdrawal of the President of Ukraine from performing his constitutional duties and setting early elections of the President of Ukraine”.

З одного боку, після позачергових виборів рік парламент не розпускається, з іншого боку, парламент не сформований.
On the one hand, after the snap election the newly formed parliament will not be dissolved, but on the other hand, a proper parliament will not be formed.

Тому правоохоронним органам варто вжити заходів, спрямованих на посилення безпеки голосування, підрахунку голосів та встановлення підсумків голосування з позачергових виборів.
Therefore, law enforcement bodies should take steps to enhance the security of voting, counting and tabulation of early elections.

Основним викликом позачергових виборів є можливість їх зриву у більшості округів на території Донецької та Луганської областей.
The main challenge facing the early parliamentary elections is the potential for disruption in most districts in Donetsk and Luhansk oblasts.

У відповідності до Конституції країни, я прийняв рішення про проведення позачергових виборів президента Республіки Казахстан 9 червня 2019 року.
In accordance with the Constitution of our country, I decided to conduct an extraordinary election of the President of the Republic of Kazakhstan on June 9, 2019.

Призначення Президентом України позачергових виборів народних депутатів України саме на 27 травня 2007 року повністю відповідає вимогам Конституції України.
The President's designation of early parliamentary elections on 27 May 2007 is entirely in keeping with the requirements of the Constitution.

Тож не можна виключати можливість позовів з вимогою про тимчасове припинення діяльності засобу масової інформації і під час позачергових виборів 2019 року.
So, one cannot exclude eventuality of lawsuits being lodged with demand to suspend temporarily activities of the mass media during the early elections 2019.

Вважаю, що не залежно від проведення чергових чи позачергових виборів, нам потрібно вести головну дискусію про створення нової коаліції в парламенті і створення нового уряду.
I believe that regardless of whether we hold regular or special elections, the main discussion should be about the creation of a new coalition in.

Центральна виборча комісія оголосила офіційні результати позачергових виборів народних депутатів України 30 вересня 2007 року.
The Central Electoral Committee of Ukraine has declared the official outcome of the extraordinary parliamentary election of Ukraine, held on 30 September of 2007.

Кандидатам варто якнайшвидше внести подання про заміну відповідних членів комісій з тим, щоб склад ОВК залишався стабільним до дня голосування з позачергових виборів.
Candidates should as soon as possible file appeals on replacement of corresponding commission members so that DECs composition would remain stable up to the early elections voting.

Черговий Указ не тільки призначив нову дату позачергових виборів, але й суттєво змінив весь ланцюг юридичного обгрунтування дій Президента.
The latest Decree not only sets a new date for the early elections, but also significantly changes the entire chain of juridical argument behind the President's actions.

Пізніше Сійярто заявив, що не розуміє, чому Україна так негативно реагує на візити угорських чиновників на Закарпаття напередодні позачергових виборів до Верховної Ради.
Later Siarto stated that he does not understand why Ukraine is so reacts negatively to the visits of Hungarian officials in Transcarpathia on the eve of early elections to the Verkhovna Rada.

Полтавська міська організація Соціалістичної партії України розпочала збір підписів городян за проведення позачергових виборів мера одночасно з парламентськими виборами..
The Poltava city organization of the Socialist Party of Ukraine began collecting signatures of citizens for holding early elections of the mayor simultaneously with the parliamentary elections..