Що таке SNAP ELECTIONS Українською - Українська переклад

• дострокові вибори
• позачергові вибори
• позачергових виборах

Приклади вживання Snap elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

UK parliament dissolved ahead of snap elections.
Британський парламент розпущено перед достроковими виборами.

What if snap elections for parliament were held today?
Що, якби дострокові вибори в парламент відбулися сьогодні?

Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.
Яценюк заявив, що перед країною зараз три сценарії: переформатований уряд на чолі з ним, новий уряд або дострокові вибори.

In themselves snap elections in a country which is growing and changing rapidly are easy to justify.
Самі по собі перевибори в країні, яка швидко росте і змінюється, виправдати легко.

Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.
Яценюк заявляє, що перед Україною нині стоять три сценарії: переформатувати уряд із ним на чолі, новий уряд або дострокові вибори.

Snap elections to the Verkhovna Rada and polarised views about the hryvna: what Ukrainian media promiced for 2020.
Дострокові вибори до ВР та полярні думки щодо курсу гривні: що обіцяли медіа на 2020.

In accordance with the Constitution of the country, I decided to hold snap elections of the President of the Republic of Kazakhstan on June 9, 2019.
Відповідно до Конституції країни, я прийняв рішення про проведення позачергових виборів Президента Республіки Казахстан 9 червня 2019 року.

Next snap elections to Rada can be held simultaneously with 2020 local elections, after reforming parliament- Groysman.
Наступні позачергові вибори до ВР можна проводити одночасно з місцевими в 2020 році, після реформування парламенту- Гройсман.

Thus, on July 15, 2019, the Commission completed the official observers' registration process for the snap elections of people's deputies of Ukraine held on July 21, 2019.
Таким чином, 15 липня 2019 року Комісія завершила процес реєстрації офіційних спостерігачів на позачергових виборах народних депутатів України 21 липня 2019 року.

In November 2014, after snap elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, he was elected a people's deputy of Ukraine.
У листопаді 2014 року після позачергових виборів до Верховної Ради України обраний народним депутатом України.

British officials stress that the priorities and timetable for the negotiations will remain unchanged despite the failure of the British ruling party in the snap elections.
Чиновники Британії підкреслюють, що пріоритети і графік переговорів залишаться незмінними незважаючи на невдачу британської партії влади на позачергових виборах.

He commented that the snap elections in the Verkhovna Rada are a new opportunity to expedite transformation in the country.■.
Він зазначив, що дострокові вибори до Верховної Ради є новою можливістю для пришвидшення перетворень в країні.

These are two commitments that we have previously undertaken and we want to make sure they will be respected, regardless of what happens after the snap elections', said Prime Minister Pavel Filip.
Це два наших зобов'язання, і ми хочемо бути впевнені, що їх виконають, незалежно від того, що станеться після дострокових виборів",- сказав Філіп.

Calls regular and snap elections for local Councils of Deputies and determines organizational arrangements on ensuring of their holding;
Призначає чергові і позачергові вибори до місцевих Рад депутатів і визначає організаційні заходи щодо забезпечення їх проведення;

After this victory, we will accept major changes to the Constitution of Ukraine in a form that is not prepared by politicians, and we will implement it together with the snap elections.
Після такої перемоги ми приймемо важливі зміни до Конституції України в редакції, підготовленій не політиками, та введемо її в дію разом з позачерговими парламентськими виборами.

According to the law, snap elections can only be called if the prime minister resigns and the parliament fails to replace him or her within two weeks.
За конституцією Вірменії, дострокові вибори можуть бути скликані тоді, коли прем'єр подасть у відставку, а парламент не зможе замінити його кимось іншим протягом двох тижнів.

The United States and the European Union have called on the Georgian government, political parties, and civic activists to engage in a"calm and respectful dialogue" over calls for snap elections.
Сполучені Штати та Європейський Союз закликали грузинський уряд, політичні партії та громадянське суспільство до«спокійного та шанобливого діалогу» щодо позачергових виборів, яких вимагають протестувальники.

According to the law, snap elections can only be called if the prime minister resigns and the parliament fails to replace him or her within two weeks.
Згідно з конституцією Вірменії, дострокові вибори можна провести тільки в тому разі, якщо прем'єр-міністр піде у відставку і парламент не зможе знайти йому заміну протягом двох тижнів.

The elections were originally scheduled for 2019, but after the Turkish currency tanked against the dollar earlier this year, the government announced these snap elections, giving candidates only a couple of months to prepare.
Спочатку вибори були заплановані на 2019 рік, але після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори, надавши кандидатам лише пару місяців на підготовку.

Under the Armenian Constitution, snap elections can be called only if the prime minister resigns and the parliament fails to replace him or her within two weeks.
Згідно з конституцією Вірменії, дострокові вибори можна провести тільки в тому разі, якщо прем'єр-міністр піде у відставку і парламент не зможе знайти йому заміну протягом двох тижнів.

I have proposed signing a document, according to which they will not put forward their own candidates for the post of new prime minister after my resignation, and, in December, we will hold the snap elections,” Pashinyan announced.
Я запропонував підписати документ, згідно з яким після моєї відставки вони не будуть пропонувати своїх кандидатів на пост нового прем'єра, і в грудні ми проведемо дострокові вибори»,- заявив Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян.

Under the Armenian constitution, snap elections can be called only if the prime minister resigns and the parliament fails to replace him or her by someone else within two weeks.
За конституцією Вірменії, дострокові вибори можуть бути скликані тоді, коли прем'єр подасть у відставку, а парламент не зможе замінити його кимось іншим протягом двох тижнів.

The party is the servant of the people has filed cassation to the Supreme Court against the decision of the Sixth administrative court of appeal to hold a re-draw of the parties to determine their serial numbers on the ballot on snap elections of the Verkhovna Rada on 21 July.
Партія"Слуга народу" подала касацію у Верховний Суд на рішення Шостого апеляційного адміністративного суду про проведення повторного жеребкування партій для визначення їх порядкових номерів у виборчих бюлетенях на позачергових виборах Верховної Ради 21 липня.

Anti-government protesters have dismissed Sunday's snap elections in Thailand and vow to continue mass street protests to topple the caretaker government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.
Антиурядові демонстранти відкинули недільні дострокові вибори у Таїланді і поклялися продовжувати масові вуличні акції протесту з метою повалення тимчасового уряду прем'єр-міністра Їнґлак Чинават.

The snap elections declared by the President in conditions where the legal system has been half ruined by politicians themselves and with a deepening of the socio-political crisis, will not be able to improve the situation if they take place under the system of closed party lists which are advantageous only to political leader-oriented, oligarchic corporations and their sponsors.
Дострокові вибори, оголошені Президентом, в умовах напівзруйнованої самими політиками правової системи та загострення соціально-політичної кризи не зможуть покращити ситуації, якщо відбудуться за системою закритих партійних списків, вигідною лише політичним вождистсько-олігархічним корпораціям та їхнім спонсорам.

That would please many Ukrainians, who go to the polls on July 21 for snap elections called by Zelenskiy after announcing at his May 20 inauguration that he was dissolving parliament.
Це вдовольнить багатьох українців, які 21 липня йдуть на виборчі дільниці для позачергових парламентських виборів, що їх призначив Зеленський після того, як іще в день інавгурації 20 травня він оголосив, що розпустить парламент.

Protesters demand the dissolution of parliament, snap elections, a technocratic government, judicial independence, the creation of a 300-seat unilateral parliament which would include 100 representatives of the Romanian diaspora abroad.
Вимоги демонстрантів- розпуск парламенту, дострокові вибори, уряд технократів, незалежність юстиції, а також створення однопалатного парламенту, в який будуть входити 300 сенаторів і 100 з них будуть представниками діаспори.

In such circumstances, the Russian Federation intends to hold so-called snap elections to form illegitimate so-called representative bodies in the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.
І за таких обставин Російська Федерація має намір провести так звані"позачергові вибори" для формування нелегітимних так званих представницьких органів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

But, if Yushchenko and Yanukovych- who are ideologists of snap elections- throw the country into snap elections, then they will bear responsibility for all the consequences of the global financial crisis on Ukraine".
Якщо все-таки сьогодні Ющенко і Янукович, які є ідеологами позачергових виборів, кинуть країну в позачергові вибори, то саме вони відповідатимуть за всі наслідки в Україні фінансової кризи, що сьогодні відбувається у світі".