Що таке ПОЗАЧЕРГОВІ ВИБОРИ Англійською - Англійська переклад

• early elections
• extraordinary elections
• snap elections
• special election

Приклади вживання Позачергові вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно розпускати парламент і оголошувати позачергові вибори, оскільки.
Resign and the Parliament to call for extraordinary elections, because.

Квітня 2015 року відбудуться позачергові вибори Президента Республіки Казахстан.
April 26, 2015 held a special election of the President of the Republic of Kazakhstan.

Одразу розпустив«повсталий» парламент і призначив позачергові вибори на 6 вересня 2019 року.
He immediately dissolved the“rebellious” parliament and called for early elections on September 6, 2019.

Я все ще сподіваюся, що Британія проведе позачергові вибори, і в результаті у них буде ще один референдум.
I still hope that[Britain] will hold a snap election and at the end they will have one more referendum.

Відомо, що позачергові вибори до Верховної Ради 2007 р. також планується провести на основі пакету поправок.
It is known that the early elections to the Verkhovna Rada in 2007 are to be held on the basis of a package of legislative amendments.

Попередньо можу сказати, що позачергові вибори відбудуться, швидше за все, 9-10 грудня, плюс-мінус пару днів.
I can say in advance that the early elections will most likely be held on December 9-10, plus or minus a couple of days.

Відомо, що позачергові вибори до Верховної Ради 2007 року планується провести на основі пакету законодавчих поправок.
It is known that the early elections to the Verkhovna Rada in 2007 are to be held on the basis of a package of legislative amendments.

Серед іншого, в ній йдеться про те, що в Україні можуть відбутися позачергові вибори через незадоволення населення владою.
Among other things, it says that in Ukraine held an extraordinary elections due to the dissatisfaction of the population with power.

Наступні позачергові вибори до ВР можна проводити одночасно з місцевими в 2020 році, після реформування парламенту- Гройсман.
Next snap elections to Rada can be held simultaneously with 2020 local elections, after reforming parliament- Groysman.

Ключовим з них є збереження змішаної виборчої системи, за якою проводитимуться позачергові вибори народних депутатів.
The major drawback is preservation of mixed electoral system to be applied for elections of the early parliamentary elections.

Призначає чергові і позачергові вибори до місцевих Рад депутатів і визначає організаційні заходи щодо забезпечення їх проведення;
Calls regular and snap elections for local Councils of Deputies and determines organizational arrangements on ensuring of their holding;

Відповідно до пункту 7 частини першої статті 85 Конституції України, призначити позачергові вибори Президента України на 25 травня 2014 року.
Under clause 7 of part one of article 85 of the Constitution of Ukraine, set early elections of the President of Ukraine for May 25, 2014.

Варто зазначити, що позачергові вибори народних депутатів, які відбудуться 21 липня, проходитимуть за старою виборчою системою.
It is worth mentioning that the extraordinary elections of people's deputies, which will take place on July 21, will be held under the old electoral legislation.

Більшість питань(25 звернень) від журналістів стосувалися виборчого процесу- адже в липні відбулися позачергові вибори до Верховної Ради України.
The most of questions(25 appeals) from journalists concerned the electoral process: early elections to the Verkhovna Rada took place in July.

Перший- позачергові вибори, а другий-«договір» між ПСРМ і ДПМ з метою не допустити нової політичної кризи в країні.
The first is an extraordinary election, and the second is a"contract" between the PSBM and the DPM in order to prevent a new political crisis in the country.

Натомість лідер опозиційної соціалістичної партії Йоргос Папандреу заявив, що грецький народ втратив довіру до уряду і закликав провести позачергові вибори.
Socialist opposition leader George Papandreou said the government has lost the Greek people's trust and called for snap elections to be held.

Президент Косова Хашим Тачі прийняв рішення відповідно до конституційних і правових термінів оголосити позачергові вибори, які відбудуться 8 вересня.
According to them, President Thaçi has decided, per the constitutional and legal deadlines to announce the extraordinary elections for September 8th.

Як би всім політиканам не хотілося зробити все, щоб були позачергові вибори,- перестаньте займатися політиканством, краще працюйте в комітетах та сесійній залі.
As if all politicians would love to do all that was extraordinary elections,- cease to engage in politicking, it is better to work in committees and session hall.

Позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
July 2019 early parliamentary elections in Ukraine were organized and held by the state in line with the national legislation and democratic standards.

Станом на середину квітня 2014 р. ТВК, які проводитимуть позачергові вибори на теренах області, коштів Державного бюджету на проведення виборів не отримували.
As of mid-April 2014 TEC which will hold early election on the territory of oblast, didn't receive costs from the State Budget for the elections..

Як підкреслили в Держдепі, позачергові вибори в Венесуелі не допоможуть, і навпаки, лише поглиблять національну напругу та не відображатимуть волю венесуельського народу.
As stressed in the State Department, early elections in Venezuela will not help, and vice versa, will only strengthen the national tension and will not reflect the will of the Venezuelan people.

Сучасна криза це не лише провал конституційної реформи сумнівної легітимності, розлад конституційного судочинства, політична корупція, розпуск парламенту та позачергові вибори.
The present crisis is not merely the failure of the constitutional amendments with their questionable legitimacy, the collapse of constitutional court proceedings, political corruption, the dissolving of parliament and early elections.

Згідно з його тексту, Україна погоджується провести позачергові вибори в ОРДЛО, а в разі їх визнання закон про особливий статус Донбасу починає діяти на постійній основі.
According to the text, Ukraine agrees to hold early elections in the occupied areas of Donbas and, if they are recognized, the law on the special status of Donbas starts to operate on a permanent basis.

Ми переконані, що позачергові вибори є демократичним і законним способом вирішення політико-правових проблем, коли такі вибори проводяться відповідно до чинного виборчого законодавства".
We believe that the extraordinary elections is a democratic and legitimate way of solving political and legal problems, when such elections are conducted in accordance with active election legislation of Ukraine".

І за таких обставин Російська Федерація має намір провести так звані"позачергові вибори" для формування нелегітимних так званих представницьких органів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
In such circumstances, the Russian Federation intends to hold so-called snap elections to form illegitimate so-called representative bodies in the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.

Спочатку вибори були заплановані на 2019 рік, але після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори, надавши кандидатам лише пару місяців на підготовку.
Initially, elections were scheduled for 2019, but after the fall of the Turkish lira against the dollar earlier this year, the government announced early elections, giving candidates only a couple of months to prepare.

Якщо все-таки сьогодні Ющенко і Янукович, які є ідеологами позачергових виборів, кинуть країну в позачергові вибори, то саме вони відповідатимуть за всі наслідки в Україні фінансової кризи, що сьогодні відбувається у світі".
But, if Yushchenko and Yanukovych- who are ideologists of snap elections- throw the country into snap elections, then they will bear responsibility for all the consequences of the global financial crisis on Ukraine".

Відповідно до даних Громадянської мережі«Опора», позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
According to the statement of the Public Network"Opora", the extraordinary elections of people's deputies of Ukraine of July 21, 2019 were organized and held by the state with observance of the requirements of national legislation and democratic election standards.

Попри обмеження в часі, Центральна виборча комісія(ЦВК) адмініструвала позачергові вибори технічно ефективно, затвердила основні процедури і правила в строки обумовлені законом та подолала виклики спричинені строками і процедурами закупівель.».
Despite a narrow timeframe, the Central Election Commission(CEC) administered the early elections in a technically efficient manner, approved the main procedural rules within the legal deadlines and overcame challenges created by the procurement rules and deadlines.