Приклади вживання Позачергові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позачергові ігри.
У разі необхідності проводить позачергові перевірки діяльності Організації;?
Позачергові парламентські вибори….
A snap parliamentary election….Узбекистан планує провести позачергові президентські вибори 4 грудня.
Uzbekistan will hold an early presidential election Dec. 4.Позачергові сесії Національних Конференцій.
Special Sessions of National Conferences.
Люди також перекладають
Травня 2014 року- Петро Порошенко виграв позачергові президентські вибори.
On May 25, 2014, Petro Poroshenko won the special presidential election.Позачергові Загальні збори акціонерів Банку.
The Extraordinary General Meeting of Bank 's.Детальніше про позачергові загальні збори акціонерів можна дізнатися тут.
More information on the extraordinary general shareholders meeting can be found here.Позачергові парламентські вибори повинні відбутися 9-10 грудня.
Пашинян раніше пообіцяв провести позачергові парламентські вибори якнайшвидше.
Позачергові збори можуть вільно проводитися в будь-який час, в будь-якому раніше запланованому місці.
Special meetings may be freely called at any time, at any previously scheduled place.Для ДПМ не така велика проблема піти на позачергові парламентські вибори.
For PPM, it is not such a big problem to go to the extraordinary parliamentary elections.Квітня 2015 року відбудуться позачергові вибори Президента Республіки Казахстан.
April 26, 2015 held a special election of the President of the Republic of Kazakhstan.Позачергові скликаються на вимогу 1/3 членів первинного осередку головою осередку.
The extraordinary meetings are convoked on requirement of 1/3 members of primary division by the head of division.На наступному тижні ми пропонуємо провести позачергові засідання для ухвалення бюджету",- додав Кличко.
We suggest that special meeting for adoption of the budget will be held”, Klychko said.Було проведено позачергові президентські та парламентські вибори, які змінили склад політичної еліти.
Snap presidential and parliament elections have been held; they changed the mix of the political elite.Я все ще сподіваюся, що Британія проведе позачергові вибори, і в результаті у них буде ще один референдум.
I still hope that[Britain] will hold a snap election and at the end they will have one more referendum.Позачергові парламентські вибори в Україні 21 липня продемонстрували повагу до фундаментальних прав і свобод.
The snap parliamentary elections in Ukraine on July 21 demonstrated respect for fundamental rights and freedoms.Ми запропонували наступного тижня провести позачергові засідання Верховної Ради для розгляду бюджету»,- сказав він.
We offered to hold a special session of the Parliament next week to review the budget", he said.Наступні позачергові вибори до ВР можна проводити одночасно з місцевими в 2020 році, після реформування парламенту- Гройсман.
Next snap elections to Rada can be held simultaneously with 2020 local elections, after reforming parliament- Groysman.Огляди бувають періодичні(що проводяться щомісяця) та позачергові(виконуються після різних стихійних лих і аварій).
Reviews are periodic(conducted every month) and extraordinary(performed after various natural disasters and accidents).Відомо, що позачергові вибори до Верховної Ради 2007 року планується провести на основі пакету законодавчих поправок.
It is known that the early elections to the Verkhovna Rada in 2007 are to be held on the basis of a package of legislative amendments.Якщо не визначаються кардіальні порушення,хворого практично не турбують позачергові напади, тоді терапія не призначається.
If cardiac violations are not determined,the patient is practically not disturbed by extraordinary attacks, then therapy is not prescribed.Призначає чергові і позачергові вибори до місцевих Рад депутатів і визначає організаційні заходи щодо забезпечення їх проведення;
Calls regular and snap elections for local Councils of Deputies and determines organizational arrangements on ensuring of their holding;Інші процедури та механізми політичного діалогу, у тому числі позачергові консультації, встановлюються Сторонами за взаємною згодою.
Other procedures and mechanisms for political dialogue, including extraordinary consultations, shall be set up by the Parties by mutual agreement.Позачергові сесії скликаються Президією Верховної Ради СРСР на його розсуд або на вимогу однієї з союзних республік.
Special sessions are convened by the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. at its discretion or on the demand of one of the Union Republics.Департамент ісламського розвитку Малайзії залишає за собою право проводити позачергові перевірки та відкликати сертифікату випадку виявлення значних порушень.
The Department of IslamicDevelopment of Malaysia reserves the right to carry out extraordinary inspections and withdraw the certificate of a case of detection of significant violations.ПАТ«Укрсоцбанк» Позачергові збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу.
JSC«Ukrsotsbank» PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital.Десятки опозиційних політичних партій в неділю взяли участь у багатотисячному мітингу вТбілісі на проспекті Руставелі біля будівлі парламенту за позачергові пропорційні вибори.
Dozens of opposition political parties on Sunday took part in a mass rally inTbilisi on Rustaveli Avenue outside the Parliament building for the extraordinary proportional elections.Останні позачергові Ювілеї відзначалися в 1933 році у зв'язку з 900-ю річницею Спокути і в 1983 році- з нагоди 1950-річчя Спокути.
The most recent extraordinary Jubilee Years were those in 1933, to celebrate 1900 hundred years of Redemption and in 1983, on the occasion of the 1950 years of Redemption.
