Що таке ДОСТРОКОВІ Англійською - Англійська переклад

• early
• snap
• pre-term
• pre-authorized

Приклади вживання Дострокові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дострокові вибори в Ісландії не виявили однозначного переможця.
A snap election in Iceland did not produce an outright winner.

У Північній Ірландії дострокові парламентські вибори пройдуть 2 березня.
A snap Northern Ireland Assembly election took place on 2 March.

Дострокові парламентські вибори у Туреччині офіційно призначено на 1 листопада.
The snap parliamentary elections in Turkey are scheduled for November 1.

У результаті він стверджував, що дострокові парламентські вибори були б найкращими для країни.
As a result, he argued that pre-term parliamentary elections would be best for the country.

Дострокові місцеві вибори- це неправильно,- Прем'єр-міністр про перспективи децентралізації.
Pre-term local elections to be wrong decision,- Prime Minister on prospects of decentralisation.

Я запропонував президенту республіки призначити дострокові вибори- на найближчу можливу дату",- заявив він.
I have suggested to the president of the republic that new elections be carried out, at the earliest possible date," he said.

Він зазначив, що дострокові вибори до Верховної Ради є новою можливістю для пришвидшення перетворень в країні.
He commented that the snap elections in the Verkhovna Rada are a new opportunity to expedite transformation in the country.■.

Яценюк заявив, що перед країною зараз три сценарії: переформатований уряд на чолі з ним, новий уряд або дострокові вибори.
Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.

Ми сподіваємося, що дострокові парламентські вибори будуть вільними, чесними і цілком відповідатимуть міжнародним нормам.
We trust that the early parliamentary elections will be free, fair and fully in line with international standards.

Яценюк заявляє, що перед Україною нині стоять три сценарії: переформатувати уряд із ним на чолі, новий уряд або дострокові вибори.
Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.

Янукович, у разі обрання президентом, обіцяє розпустити парламент, провести дострокові вибори і створити нові коаліцію та уряд.
After Yanukovych is elected President he has promised to disband parliament, hold pre-term elections and establish a new coalition and government.

Якщо ця коаліція розпадеться- це цілком імовірно, якщо Яценюка змусять піти у відставку- потрібно буде проводити дострокові парламентські вибори.
If the coalition falls apart-- a likely outcome if Yatsenyuk is forced to resign-- there will be an early parliamentary election.

Б'ярні згодом висловився за дострокові вибори, який були офіційно оголошені Президентом на 28 жовтня 2017 року після розпуску Альтингу.
Bjarni subsequently called for a snap election, which was officially scheduled for 28 October 2017 following the dissolution of the Althing.

Наступною важливою віхою для Молдови стануть президентські вибори, заплановані на осінь 2020 року, та можливі дострокові парламентські вибори.
The next important milestone for Moldova is the presidential elections scheduled for the fall of 2020 and possible early parliamentary elections.

Кудріна про«дострокові» перевибори президента РФ за казахським сценарієм, що мають гарантувати(Увага!) продовження правління В. Путіна.
Kudrin's“initiative” of“early” re-election of the President of the Russian Federation according to the Kazakh scenario, which should guarantee(Sic!).

Після Помаранчевої революції Україна пройшла через п'ять років нестабільності та дострокові вибори, які перешкоджали будь-яким реформам чи боротьбі з корупцією.
After the Orange Revolution, Ukraine lived through five years of instability and one pre-term election which prevented any reforms or fight against corruption.

Дострокові парламентські вибори стали неочікуваним каталізатором обговорення суспільством інституту державного фінансування партій.
The early parliamentary election has become an unexpected catalyst for public debate on the institution of state funding for the parties.

Після Помаранчевої революції Україна пережила п'ять років нестабільності і одні дострокові вибори, що заблокувало проведення будь-яких реформ і боротьбу з корупцією.
After the Orange Revolution, Ukraine lived through five years of instability and one pre-term election which prevented any reforms or fight against corruption.

Дострокові президентські вибори-2014 проводилися не в останню чергу задля того, аби ЄС та США мали привід казати про легітим ну владу у Києві.
The pre-term presidential elections-2014 were held not as the last thing to ensure that the EU and the USA had the reason to talk about legitimate power in Kyiv.

Вадим Новинський: Якщо Президент вважає себе відповідальним політиком, він повинен погодитися на перезавантаження влади- на дострокові парламентські та президентські вибори.
Vadim Novinsky: If the President considers himself to be a responsible politician, he must agree to reboot the power- for early parliamentary and presidential elections.

Кудріна про«дострокові» перевибори президента РФ за казахським сценарієм, що мають гарантувати(Увага!) продовження правління В. Путіна.
Kudrin's“initiative” of“early” re-election of the President of the Russian Federation according to the Kazakh scenario, which should guarantee(Sic!) V. Putin's further rule.

За словами народного депутата, глава держави робить все можливе, щоб не відбулося об'єднання БЮТ і Партії регіонів з метою провести дострокові президентські вибори.
According to the lawmaker, the President is doing everything to prevent any unification of BYuT and the Party of Regions for the sake of carrying out an early presidential election.

За конституцією Вірменії, дострокові вибори можуть бути скликані тоді, коли прем'єр подасть у відставку, а парламент не зможе замінити його кимось іншим протягом двох тижнів.
According to the law, snap elections can only be called if the prime minister resigns and the parliament fails to replace him or her within two weeks.

Рассел, Вашингтон очікує, що Партія регіонів постарається створити нову коаліцію відповідно до рішення суду або ж піде на дострокові парламентські вибори.
Russell said, Washington anticipates that the Party of the Regions will try to create a new coalition in accordance with the judgment of the Court, or will opt for early parliamentary elections”.

Асамблея визнає, що як звичайні, так і дострокові вибори є легітимним демократичним інструментом для обрання та контролю народом влади, що діє від його імені.
The Assembly recognises that both regular and pre-term elections constitute a legitimate democratic instrument for the people to choose and control the authorities that act in their name.

За проханням Віктора Януковича я особисто готувала йому заяву про те, що він оголошує в Україні дострокові президентські вибори із метою згладити конфлікт в країні.
At the request of Viktor Yanukovych, I personally prepared a statement for him that he announced premature presidential elections in Ukraine in order to avoid the aggravation of the conflict.

Антиурядові демонстранти відкинули недільні дострокові вибори у Таїланді і поклялися продовжувати масові вуличні акції протесту з метою повалення тимчасового уряду прем'єр-міністра Їнґлак Чинават.
Anti-government protesters have dismissed Sunday's snap elections in Thailand and vow to continue mass street protests to topple the caretaker government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.

В обмін на це Лукашенка мав розпочати переговори з опозицією, провести повну реабілітацію політичних в'язнів й організувати дострокові парламентські вибори відповідно до стандартів ОБСЄ.
In exchange, Lukashenko was supposed to start negotiations with the opposition, fully rehabilitate political prisoners and arrange for a snap parliamentary election that would meet OSCE standards.

Дострокові президентські вибори(на яких Назарбаєв отримав 97%) пояснювали необхідністю полегшити реформи і забезпечити плавну трансформацію персоналістського режиму.
The early presidential elections(during which Nazarbayev received 97%) are explained by the need to facilitate the reform and ensure the smooth transformation of the personalistic regime.