Приклади вживання Про дострокові вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не кажу про дострокові вибори.
I don't talk about selection meetings.Ми не говорили з ним про дострокові вибори. .
I didn't talk to him about parole boards.Рішення про дострокові вибори є важливим і необхідним.
The decision on early elections is important and necessary.Усі говорять про дострокові вибори. .
Дозвольте мені роз'яснити: ми тут не говоримо про дострокові вибори.
Let me be clear: I'm not talking about Audiophiles here.Порошенко зробив важливу заяву про дострокові вибори в Україні.
Poroshenko made an important statement about the elections in Ukraine.Рішення про дострокові вибори є важливим і необхідним.
Дозвольте мені пояснити: ми тут не говоримо про дострокові вибори.
Інформація про дострокові вибори здається спробою виграти час і відвернути увагу.
Information about early elections seems to be an attempt to buy time and divert attention.Парламент, ймовірно, не буде розпущений і питання про дострокові вибори було відкладено.”.
Parliament probably won't be dissolved and the issue of early elections has been delayed.”.Дуже мріють вони про дострокові вибори, усунути ненависний їм так званий київський режим.
They are dreaming very much about early elections to remove so-called Kyiv regime so hated by them.Верховна Рада зобов'язана взяти відповідальність на себе іневідкладно прийняти рішення про дострокові вибори.
The Verkhovna Rada is obliged to take responsibility for itself andimmediately decide on early elections.Коли Янукович домовився про дострокові вибори, то не потрібно було його потім скидати відразу ж на другий день.
When Yanukovych agreed on early elections, then it was not necessary to throw him off immediately Третя партія з коаліції- Slovak National Party- заявила, що готова вести переговори про дострокові вибори.
The ultranationalist Slovak National Party that is the third coalition member said it was willing to negotiate an early vote.І можливість поговорити про дострокові вибори, після яких до влади прийдуть справжні патріоти і безсрібники.
And which provides the opportunity to talk about early elections, after which the real patriots and the selfless would enter government.Прем'єр-міністр Таїланду Йінглак Чинаватрозпустила в понеділок парламент країни і оголосила про дострокові вибори.
Thai Prime Minister YingluckShinawatra dissolved the nation's parliament Monday and called for new elections.По-перше, я вважаю, що рішення про дострокові вибори мало політичну ознаку, і жодного натяку на юридичну чистоту вони не мали.
First, I believe that the decision on early elections had a political character and that there was no hint of legal purity.При цьому у президента буде можливість отримати третій мандат,якщо парламент ухвалить рішення про дострокові вибори протягом його другого мандату.
The President would have the opportunity to obtain a third mandate,if parliament decides to renew elections during his or her second mandate.Водночас, прем'єр Британії анонсував«короткий» законопроєкт про дострокові вибори, для ухвалення якого достатньо простої більшості голосів.
At the same time,the British Prime Minister announced a"short" bill on early elections, for the adoption of which a simple majority of votes is enough.При цьому у президента буде можливість отримати третій мандат,якщо парламент ухвалить рішення про дострокові вибори протягом його другого мандату.
At this, he will have the opportunity to obtain a third mandate,provided that the Parliament decides on early elections during his second presidential term.Після цього, напевно, буде прийнято рішення про дострокові вибори парламенту, що може відбутися орієнтовно не раніше ніж через 6-12 місяців.
After that,it is likely that a decision will be made on the early parliamentary elections, which may take place roughly no Якщо грецький парламент не обере нового президента- для цього необхідно набрати дві третини голосів- на третьому і останньому раунді, який відбудеться наступного тижня,парламент доведеться розпустити і оголосити про дострокові вибори.
If the Greek parliament does not elect Нинішня ситуація вже не та, що три місяці тому, і говорити про дострокові вибори як спосіб розв'язання проблеми зараз недоречно”,- сказав Ющенко.
The current situation is not the same as it was three months ago, and to speak about a snap poll as Однак проведення дострокових виборів буде можливим, тільки якщо Конституційний суд визнає президентський указ відповідним конституції,а парламент прийме нові закони про дострокові вибори, які не розглядаються адекватно в сьогоднішньому українському законодавстві.
But holding Перед цим премʼєр-міністр БорисДжонсон тричі вносив до парламенту ініціативу про дострокові вибори, усі три рази вона не змогла набрати необхідних двох третин голосів депутатів, зокрема тому, що від голосування утрималися лейбористи.
Prime Minister Boris Johnson hasbeen three times submitted to the Parliament the initiative on early elections, and all three times it failed to garner the necessary two-thirds majority, in particular, due to the fact that voting has refrained labour.Чимало аналітиків в Києві зараз говорять про дострокові вибори в парламент, ці вибори не допоможуть вирішити ту фундаментальну проблему, яку наочно продемонструвала ця блокада, а саме нездатність або небажання уряду жорстко припиняти незаконні спроби самоуправства.
While many analysts in Kiev now predict early parliamentary elections, such За безконечними розмовами народних депутатів про дострокові вибори та суперечками про дату інавгурації новообраного Президента приховується спроба політиків прикрити бездіяльність, яка призвела до шахрайства та пограбування, проти якого виступили люди, змінивши владу.
Behind the endless talks of people's deputies about early elections and disputes over the date of the inauguration of the newly elected President, there is an attempt by politicians to cover up the omissions that led to fraud and robbery, against which people had made a stand when changing the authorities.Коли вони приїхали і почули про достроковий розпуск парламенту і дострокові вибори- це означає, що вони зупинились.
When they arrived and heard about the Раніше Джонсон заявив про намір провести дострокові вибори в країні 12 грудня.
Johnson previously announced his intention to hold early elections in the country on December 12.Прем'єр-міністр Данії Хелле Торнінг-Шмідт оголосила в середу про дострокові парламентські вибори, які пройдуть 18 червня.
