Що таке ПЕРЕДЧАСНИХ Англійською - Англійська переклад

• premature
• early
• pre-term
• preterm
• untimely

Приклади вживання Передчасних Українська мовою та їх переклад на Англійською

МікроРНК є посередниками передчасних пологів.
MicroRNAs mediate an early birth.

Більшість передчасних пологів відбувається з невідомих причин.
Most preterm births happen for unknown reasons.

Забруднення повітря стає причиною передчасних смертей.
Air pollution causes early deaths.

Не робіть передчасних висновків, а беріть до уваги зміст розмови.
Do not make hasty conclusions but consider the content of the conversation instead.

Споживання риби знизить ризик передчасних пологів.
Consuming fish reduces dangers of preterm birth.

І майже три мільйони передчасних смертей у світі в 2012 році було спричинено забрудненням навколишнього повітря.
In 2012, nearly 3 million early deaths worldwide were attributable to ambient air pollution.

Забруднене повітря- причина хвороб і передчасних смертей.
Air pollution is linked to illness and early deaths.

Ніфедипін буде використовуватися лікарем тільки тоді, коли ви перебуваєте під загрозою незрозумілих передчасних пологів.
Nifedipine will be used by the doctor only when you are under the threat of an unexplained early labor.

Він використовується для вагітності на ексклюзивній основі у випадках передчасних скорочень і небажаних передчасних пологів.
It is used for pregnancy on an exclusive basis in cases of preterm contractions and unwanted early labor.

Головна загроза здоров'ю дівчинок- це ранні шлюби(дитячі), котрі часто ведуть до передчасних вагітностей.
A major threat to girls' health is early marriage, which often leads to early pregnancy.

Є також деякі свідчення того, що захворювання ясен у матері може бути пов'язано з ризиком передчасних пологів(народження протягом 37 тижнів або раніше) і низькою вагою при народженні(2, 5 кг або менше).
There's also some evidence that maternal gum disease could be associated with a risk of premature birth(giving birth at 37 weeks or earlier) and low birth weight(5.5 pounds or less).

Вчені досліджували частоту розвитку деяких хронічних захворювань, а також рівень передчасних смертей від них.
Scientists investigate the incidence of certain chronic diseases, as well as the early death rates due to the disease.

Це також означає, що тисячі передчасних смертей будуть попереджені, а Україна приєднається до провідних європейських країн, де кафе, бари, ресторани уже давно на 100% бездимні.
It also means that thousands of premature deaths would be prevented, and Ukraine will join the leading European countries, where cafes, bars and restaurants has already been 100% smoke-free for quite a long period of time.

Гетерогенність ринку(різноспрямованість поглядів щодо його розвитку) провокує багатьох інвесторів до передчасних дій.
Heterogeneity of the market(differently directed views concerning its development) provokes many investors to untimely actions.

Їй передувала замітка Меддокса, в якій той застерігав читачів від винесення передчасних суджень і приводив кілька прикладів порушення відомих законів фізики та хімії, які неминучі, якщо твердження Бенвеністом вірні.
It was preceded by a note Maddox, in which he warned readers from making premature judgments and gives several examples of violation of the known laws of physics and chemistry, which are inevitable if the allegations are true Benveniste.

Травматизм та хвороби працівників призводять до нестабільності персоналу, зростання страхових та лікарняних виплат, передчасних виходів на пенсію.
Injuries and illnesses of employees lead to instability of staff, increase in insurance, hospital payments and early retirement.

Початковий перелік передчасних захворювань, інвалідності та смерті Рутштейна було кілька разів переглянуто, щоб врахувати досягнення в галузі медицини, а також внести зміни, що відбулися в кодуванні причин смерті(Міжнародна класифікація хвороб, МКХ).
Rutstein's original list of untimely diseases, disability and death has been revised several times to take into account advances in medical care as well as to incorporate changes made to the coding of causes of deaths(ICD codes).

Дослідження показують, що якщо б більшість нинішніх американських курців перейшли на електронні сигарети в наступні 10 років, ми уникли б 6, 6 мільйонів передчасних смертей.
According to researchers, switching to e-cigarettes could prevent 6.6 million early deaths of Americans over the next decade.

Джонатан Леві, професор гігієни навколишнього середовища в Бостонському університеті, каже, що розрахунки Барретта для загального числа передчасних смертей, пов'язаних з викидами від спалювання згодні з подібними висновками Агентства з охорони навколишнього середовища.
Jonathan Levy, a professor of environmental health at Boston University, says Barrett's calculations for the overall number of premature deaths related to combustion emissions agree with similar conclusions by the Environmental Protection Agency.

Заступник міністра також додав, що вся інформація під час збору, аналізу та подання шифрується для того, аби уникнути наслідків передчасних дій суб'єктів.
He also added that all information during the gathering, analysis and presentation is encrypted to prevent the consequences of the pre-term actions of the subject.

При аналізі стану до штату, дослідники виявили, що Каліфорнія потерпає найгірші наслідки для здоров'я від забруднення повітря, близько 21000 передчасних смертей на рік, в основному, приписуваних автомобільних перевезень і комерційних і житлових викидів від опалення і приготування їжі.
In a state-by-state analysis, it was found that California suffers the worst health impacts from air pollution, with about 21,000 early deaths annually, mostly attributed to road transportation and to commercial and residential emissions from heating and cooking.

У нещодавній доповіді від Королівського коледжу лікарів та педіатрії й дитячого здоров'я було припущення, що воно сприяє близько 40 000 передчасних смертей на рік у Великобританії.
A recent report from the Royal Colleges of Physicians and of Paediatrics and Child Health suggested that it contributes to around 40,000 early deaths a year in the UK.

Несприятливим часом для подорожей прийнято рахувати перший триместр, коли підвищена вірогідність викидня, і третій, коли збільшений ризик відшарування плаценти, передчасних родів.
Unfavorable time for travel is considered the first trimester, when the risk of miscarriage, and the third when there is an increased risk of placental abruption, preterm birth.

Хлопчики показали такі показники ризику: на 27% вищий ризик дострокового приходу на світ між 20-24 тижнями, на 24%- між 30-33 тижнями, і на 17% вище ризику передчасних пологів між 34-36 тижнями.
Boys show a 27 per cent higher risk for a pre-term birth between 20-24 weeks' gestation, 24 per cent higher risk between 30-33 weeks, and 17 per cent higher risk for pre-term birth between 34-36 weeks.

При аналізі стану до штату, дослідники виявили, що Каліфорнія потерпає найгірші наслідки для здоров'я від забруднення повітря, близько 21000 передчасних смертей на рік, в основному, приписуваних автомобільних перевезень і комерційних і житлових викидів від опалення і приготування їжі.
Researchers carried out a state-by-state analysis and found California suffers the worst health impacts from air pollution, with about 21,000 early deaths per year, mostly due to road transportation and commercial and residential emissions from heating and cooking.

Високий рівень цукру в крові під час вагітності буде тримати вас на більш високий ризик розвитку діабету 2-го типу після пологів і збільшує ризик передчасних пологів і має ожиріння дитини.
High blood sugar levels during pregnancy will keep you at greater risk of type 2 diabetes after delivery and increases the risks of pre-term labor and having an obese baby.

Пам'ятайте, що при відсутності належного лікування свинячий грип у вагітних може спровокувати початок мимовільного аборту або передчасних пологів, розвиток численних вад розвитку плода, в більшості випадків пов'язаних з серцево-судинною системою, і навіть його внутрішньоутробну загибель.
Remember that in the absence of proper treatment of swine flu in pregnant women can provoke spontaneous abortion or premature birth, the development of numerous malformations of the fetus, in most cases associated with cardiovascular system, and even intrauterine death.