Що таке РИЗИК ПЕРЕДЧАСНИХ ПОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• risk of premature birth
• the risk of premature delivery
• risk of preterm birth
• risk of premature births
• the risk of preterm delivery
• the risk of preterm labor

Приклади вживання Ризик передчасних пологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживання риби знизить ризик передчасних пологів.
Consuming fish reduces dangers of preterm birth.

ПТСР, великий депресивний епізод, здається, збільшує ризик передчасних пологів.
PTSD, major depressive episode appears to increase risk of preterm birth.

Споживання риби знизить ризик передчасних пологів.
Consuming fish reduces the risk of premature labor.

Вода і велика кількість фруктів- ось що дозволяє скоротити ризик передчасних пологів.
Water and plenty of fruits- that can reduce the risk of premature birth.

Крім того, гіпертонія підвищує ризик передчасних пологів і мертвонароджень.
In addition, hypertension increases the risk of premature births and stillbirths.

Інфікування цими бактеріями під час вагітності може збільшити ризик передчасних пологів.
Infections with these bacteria during pregnancy may increase the risk of preterm delivery.

Простий аналіз крові зможе передбачити, що існує ризик передчасних пологів у вагітної жінки.
A Simple blood test can predict whether there is a risk of premature births in pregnant women.

Операція також містить ризик по відношенню до матері і значно підвищує ризик передчасних пологів.
But the operation poses risks to the mother and greatly increases the risk of premature delivery.

Куріння під час вагітності несе ризик передчасних пологів.
Smoking in pregnancy carries the risk of premature delivery.

Під час другого і третього триместрів вагітності обезводнення може спровокувати ризик передчасних пологів.
During the second and third trimesters of pregnancy, dehydration can pose the risk of premature births.

Ризик передчасних пологів при багатоплідній вагітності дуже великий, і діти можуть народитися занадто рано, щоб вижити.
The risk of preterm delivery in multiple pregnancies is high, and babies may be born too early to survive.

Молодші жінки, які завагітніли через 6 місяців після попередніх пологів, мали ризик передчасних пологів на рівні 8,5%.
Young women who become pregnant six months after the previous birth, had the risk of preterm birth at 8.5%.

Надто рання повторна вагітність збільшує ризик передчасних пологів, мертвонародження і навіть смерті матері",- повідомляє Mail Online.
Conceiving again too soon increases the risk of premature labour, stillbirth and even maternal death," reports the Mail Online.

Кожне однозначне збільшення шкали, що вимірює симптоми PTSD, збільшує ризик передчасних пологів на 1 відсоток до 2 відсотків.
Each one-point increase on a scale measuring PTSD symptoms increased the risk for preterm birth by 1 percent to 2 percent.

Регулярне вживання риби сприятливо позначається на розвитку головного мозку і зір дитини, а також знижує ризик передчасних пологів.
Regular use of fish favorably affects the development of the brain and the vision of the child, and also reduces the risk of premature birth.

Якщо в цей період рівень цукру в крові не відповідає нормі, ризик передчасних пологів у таких жінок істотно підвищується.
If during this period the blood sugar level does not correspond to the norm, the risk of preterm labor in such women is significantly increased.

Паління під час вагітності підвищує ризик передчасних пологів, мертвонароджень і смерті новонароджених і може приводити до зменшення кількості грудного молока.
Maternal smoking during pregnancy increases the risks of premature delivery, stillbirth and newborn death, and may cause a reduction in breast milk.

Один хороші біта новина в тому, що, якщо це не ваш перший дитина, ризик передчасних пологів і народження менше, ніж мати з її першою дитиною старше 40 років.
One good bit of news is that if this is not your first baby, the risk of preterm labor and birth is less than a mother having her first baby over 40.

Якщо жінка заражається вірусними гепатитами в перший раз, а в її третьому триместрі вагітності, вона наражається на ризик передчасних пологів або пологів..
If a woman becomes infected with viral hepatitis for the first time while in her third trimester of pregnancy, she is at risk for preterm labor or delivery.

Часто приєднується токсикоз другої половини вагітності(з'являються набряки, підвищується артеріальний тиск), збільшується ризик передчасних пологів і плацентарної недостатності, частіше виникає слабість пологової діяльності.
Often, toxicosis of the second half of pregnancy joins(there is edema, blood pressure rises), the risk of premature birth and placental insufficiency increases, and the weakness of labor is more often.

Два великі метааналізи(1, 2) показали, щоL-аргінін значно знижує систолічний(але не діастолічний) кров'яний тиск у вагітних жінок та зменшує ризик передчасних пологів.
Two large reviews concluded that L-arginine significantly reduced systolic(but not diastolic) blood pressure in pregnant women and decreased the risk of premature birth(15,16).

Дослідження показали, що неусунуті емоційної проблеми матері можуть вплинути на фізичне і психологічне здоров'я дитини, а також вони збільшують ризик передчасних пологів і призводять до розвитку післяпологової депресії.
Studies have shown that not resolved the emotional problem of the mother can affect the physical and psychological health of the child, and they increase the risk of premature birth and lead to the development of postpartum depression in women.

У вагітних жінок, які застосовують імуносупресанти після перенесеної трансплантації, у тому числі циклоспорин, або яким призначені схеми лікування, до складу яких входить циклоспорин, існує підвищений ризик передчасних пологів(< 37 тижнів).
Pregnant women receiving immunosuppressive therapies after transplantation, including ciclosporin and ciclosporin-containing regimens, are at risk of premature delivery(<37 weeks).

Дослідження дає можливість діагностувати вроджені аномалії розвитку матки, наявність яких може бути причиною безпліддя, підвищувати ризик передчасних пологів, мимовільного переривання вагітності, внутрішньоутробної загибелі плоду, неправильного положення плоду і порушення родової діяльності.
The study makes it possible to diagnose congenital abnormalities of the uterus, the presence of which may be the cause of infertility or can increase the risk of premature birth, involuntary abortion, fetal death, fetal abnormality and violation of labor activity.

Високий рівень цукру в крові під час вагітності буде тримати вас на більш високий ризик розвитку діабету 2-го типу після пологів і збільшує ризик передчасних пологів і має ожиріння дитини.
High blood sugar levels during pregnancy will keep you at greater risk of type 2 diabetes after delivery and increases the risks of pre-term labor and having an obese baby.

Отже, паління матері під час вагітності підвищує ризик передчасних пологів, несподіваної смерті новонародженого, зменшує вагу при народженні, порушує мозковий розвиток, порушує режим сну, а надалі збільшує ризик ожиріння, погіршує пізнавальні здібності в школі та збільшує ризик розвитку інфекційних і запальних захворювань дихальних шляхів.
Consequently, mother's smoking during pregnancy increases the risk of preterm birth, unexpected newborn death, reduces birth weight, disrupts brain development, disrupts sleep, and, subsequently, increases the risk of obesity, worsens cognitive abilities in school and increases the risk of respiratory tract infections and inflammations.

Лікування слід проводити так само, як і в невагітних пацієнток, за винятком того, що у другій половині вагітності слід уникати застосування кремів, які містять кліндаміцин, оскільки це може збільшити ризик передчасних пологів та інших несприятливих наслідків.
Treatment is the same as in nonpregnant patients, except that clindamycin cream should be avoided during the second half of pregnancy because it can increase the risk of premature birth and other adverse outcomes.

Це може призвести до більшого ризику передчасних пологів або маленької дитини.
It can lead to greater risk of preterm birth or a small baby.

Вагітні з аномаліями плаценти або ризиком передчасних пологів повинні відмовитися від повітряних перельотів.
Pregnant women with placental abnormalities or risks for premature labor should avoid air travel.