Що таке ПЕРЕДЧАСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• premature
• early

Приклади вживання Передчасний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини шлюбу: передчасний виїмка бісквіта з печі;
Reasons for marriage: premature removal of the biscuit from the oven;

Передчасний розрив плодових оболонок(також відомий як«відхід води»);
Premature rupture of membranes(also know as your'water breaking');

Повторний або передчасний вихід з ладу може бути ознакою неправильного застосування.
Repeated or premature failure may be a sign of an incorrect application.

Передчасний знос вхідного вала сплайна від задньої маточини двох муфт пластинчастих.
Premature input shaft spline wear from rear hub of two plate clutches.

Інший важливий пункт- передчасний вплив систематично- фундаментальних систем до розподілених книг.
Another major point raised was the premature exposure of systemically fundamental systems to distributed ledgers.

Передчасний розрив плодових оболонок також може привести до пониження рівня амніотичної рідини.
A premature rupture of the membrane can also result in lower levels of amniotic fluid.

Ребекка супроводжує одну з терористок-смертниць до Кабула, де передчасний вибух бомби тяжко травмує її.
She accompanies one of the suicide bombers to Kabul, where the premature detonation of the bomb severely injures her.

Буває і передчасний клімакс- менопауза може наступати в 40-43 роки, і навіть до 40 років.
It happens also premature menopause- menopause may occur in 40-43 years, and even up to 40 years.

Накопичуючись в головному мозку, солі алюмінію викликають хворобу Альцгеймера- страшна недуга, передчасний старечий маразм.
Accumulating in the brain, aluminum salts cause Alzheimer's disease- a terrible ailment, premature senility.

По-третє, передчасний розпуск парламенту в ситуаціях, коли це не передбачається законом, м'яко кажучи, ризикований крок.
Second, dissolving parliaments prematurely when the law does not require it is risky, to say the least.

Накопичуючись в головному мозку, солі алюмінію викликають хворобу Альцгеймера- страшна недуга, передчасний старечий маразм.
Accumulating in the brain, aluminum salts cause Alzheimer's disease- a terrible disease, premature senile insanity.

На це впливає їх передчасний збір, а також подальше зниження кількості корисних речовин після кулінарної обробки.
At this affects their premature collection, as well as further reduction in the amount of useful substances after cooking.

Правила міні-футболу свідчать, що гравець повинен попереджатись за передчасний вихід на заміну, систематичні порушення, неспортивна поведінка.
Terms of the mini-football state that a player must be warned of premature to replace systematic violations unsportsmanlike conduct.

У цих випадках плід доставляється в передчасний стан, тому він повинен продовжувати свій розвиток у зовнішньому мішку.
In this case, the fetus is put down to a premature State, reason why it should continue its development in an outer envelope.

За два місяці до початку ЧС-98 на одному з тренувань Субісаррета отримав травму ноги, яка цілком могла поставити передчасний хрест на його кар'єрі.
In the two months before the WC-98 on one of the workouts Zubizarreta was injured leg, which could well put a premature end to his career.

Це мінімізує передчасний знос технічної частини автопарку в Харкові, а ще гарантує надійне пересування водія з пасажирами в будь-яких умовах.
This minimizes the early wear of the technical part of the fleet in Kharkiv, and also guarantees reliable movement of driver with passengers in any conditions.

Від позиції, що перехід на мережі 20кВ повинен відбутися негайно, бо Україну очікує блек-аут, до думки, що даний перехід передчасний.
From the position that the switchover on the 20kV network should happen immediately, because Ukraine is waiting for a blackout, thinking that this transition is premature.

Російське керівництво повідомляло відверту брехню родичам загиблих, що їхні близькі«зникли без вісті», а передчасний витік цієї інформації«зашкодить їх пошукам»”.
The Russian leadership was reporting outright lies to the relatives of the killed- that the latter“gone missing”, and that premature leak of this information“would harm the search.”.

Багато з цих трансмісійних масел, особливо 85W140, зламатися вище 230ºF і пальто ущільнення, підшипники і шестерні з депозитами, які можуть викликати передчасний вихід з ладу.
Many of these gear oils, particularly 85W140, break down above 230ºF and coat seals, bearings and gears with deposits that may cause premature failures.

Таким чином, частини Уганди пережили найсильнішу посуху в 1961 і Кенії, передчасний кінець дощів знову збільшився ендемічною посухи в результаті декількох років поганих дощів.
So some parts of Uganda experienced the worst drought in 1961, and Kenya, early end of the rains increased again endemic drought resulting from several years of poor rains.

Крім того, передчасний знос SSD(і, звичайно ж, звичайного жорсткого диска) запобігає, оскільки менше блоків необхідно стерти і перезаписати, ніж до дефрагментації за допомогою SOLID.
In addition, the premature wear of the SSD(and of course the conventional hard drive) is prevented because fewer blocks need to be erased and rewritten than before the defragmentation with SOLID.

Отримавши повний контроль транспорту за допомогою GPS моніторингу, Ви зменшите витрати на паливо і передчасний ремонт транспортного засобу і заощадите цінний час витрачене на вантажоперевезення.
By receiving the full control over the transport with the GPS monitoring, you will reduce the costs for fuel and premature repair of a vehicle and save the precious time spent for freight transportation.

Премаркетінг і передчасний маркетинг неперевірених продуктів на основі стовбурових клітин створюють ризики для суспільної охорони здоров'я, підривають довіру до біомедичних досліджень і перешкоджають розвитку легальних методів лікування».
The premature marketing and commercialization of unproven stem cell products threatens public health, their confidence in biomedical research, and undermines the development of legitimate new therapies.".

Про це зауважує ВСУ, вказуючи, що підставами для звернення з позовом про переведення прав є також передчасний продаж частки(до отримання відповіді від інших учасників) та продаж на більш вигідних умовах, ніж ті, що були запропоновані учасникам.
The SCU points this out, stating that the grounds for filing a legal claim for the transfer of rights also include the premature sale of a participatory interest(before receiving a response from other participants) and the sale on more favorable terms than those offered to other participants.

Дитячі протези при передчасній втраті молочних зубів.
Children with prosthetic premature loss of baby teeth.

У зв'язку з передчасною смертю її чоловіка.
Due to the early death of her husband.

Передчасній появі сивини;
Premature appearance of gray hair;

Діти, народжені вкрай передчасно- строк вагітності менше 28 тижнів.
Premature babies born in the age of the content of less than 28 weeks.

Такі передчасні успіхи, однак, виробляють у новачків хибне мислення.
This early success, however, tends to put novices into the wrong mind-set.

Передчасне або сповільнене статеве дозрівання у хлопчиків.
Early or delayed puberty in boys.