Що таке ДОСТРОКОВО Англійською - Англійська переклад

• early
• prematurely
• ahead of schedule
• ahead of time
• pre-term
• before the appointed time
• earlier
• on parole

Приклади вживання Достроково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів перемогти достроково.
I wanted to win from the get-go.

У 2009 році Буданов достроково вийшов на свободу.
In 2009, Budanov was released on parole.

Деякі посібники можуть припинити виплачувати достроково.
Your tenants may stop paying rent.

Бій було достроково зупинено в десятому раунді.
The fight was mercifully stopped in the 10th round.

Особливості догляду за достроково народженою дитиною”.
Features of care for the prematurely born child”.

Україна достроково виграла дивізіон В 1 в Лізі націй.
Ukraine earlier won division 1 in Lina Nations.

Сезон 2013-14 в Куршевелі відкритий достроково.
The 2013-14 season in Courchevel opened ahead of schedule.

Розірвання договору достроково або після закінчення терміну.
Termination of the contract in advance or upon its expiry.

Чи можу я виплатити частину суми або весь мій кредит достроково?
Can I pay part of the amount or my whole credit preterm?

Він виходить із в'язниці достроково й тому не має права залишати межі штату.
He got out of a prison on parole and had no right to leave the state.

Обдурений британський інвестор, плата за підключення до електромережі і літо достроково.
Deceived the British investor, the fee for connection to the mains and the summer ahead.

Року достроково захистив кандидатську, успішно дотримавши дуже суворих вимог до впровадження розробки.
Year ahead defended his successfully observing the very strict requirements for implementing development.

Якщо такий період не перевищує одного року, то компенсація не може перевищувати 0, 5% від суми достроково погашеного кредиту.".
If the period does not exceed one year, the compensation may not exceed 0,5% of the amount of credit repaid early.

Банк Кредит Дніпро достроково погасив останню частину- 217, 75 млн грн- стабілізаційного кредиту НБУ.
Bank Credit Dnepr has repaid pre-term the last part- UAH 217,75 million- of stabilization loan from the NBU.

Вона мала працювати до кінця травня, але картини були достроково повернуті на півострів і зараз у руках окупаційної влади.
She had to work until the end of may, but the paintings were prematurely returned to the Peninsula and now in the hands of the occupation authorities.

Даль достроково захищає дисертацію і їде на фронт, де оперує поранених, бореться з холерою і чумою.
Dal pre-term defends the thesis and goes to the front, where he operates the wounded, fights against cholera and plague.

Прогулянка засудженого може бути достроково припинена у разі порушення ним встановлених правил внутрішнього розпорядку.
The walk of convicted person may be prematurely terminated in the case of violation of the established rules of internal order….

З 1 січня буде зовсім неважливо, що ви 20 років пропрацювали, знищуючи власне здоров'я і очікували, що достроково вийдете на пенсію.
From January 1 it will be completely unimportant that you have worked for 20 years, destroying your own health and expecting that you will retire early.

Можна проголосувати достроково, також у муніципальній будівлі, яка доступна в денний час, наприклад, у бібліотеці.
It is possible to do early voting, also in a municipal building which is available in day time, such as a library.

З України з початку 2017 року до травня 2018 року Служба безпеки за допомогою Міністерства закордонних справ достроково відкликала 23 іноземних дипломати.
From Ukraine since the beginning of 2017 to may 2018 security Service with the Ministry of foreign Affairs withdrew early 23 foreign diplomat.

Нові вибори можуть бути названі достроково і повинні проводитися, коли уряд втрачає довіру більшості парламенту.
New elections may be called ahead of schedule, and must be held when the government loses the confidence of a majority of parliament.

Він уточнив, що очищення білоруської ділянки нафтопроводу Сургут-Полоцьк було достроково завершено в ніч на 8 серпня.
He specified that the cleaning of the Belarusian section of the Surgut-Polotsk oil pipeline was completed ahead of schedule on the night of August 8.

Цьогоріч футболісти достроково стали абсолютними переможцями чемпіонату Кіровоградської області серед аматорських команд у першій групі.
This year football players ahead of time became the absolute winners of the championship of Kirovohrad region among amateur teams in the first group.

Окрім колишніх високопоставлених посадових осіб Ігоря Зварича і Віктора Лозінського, достроково була звільнена 5961 особа, що відбували покарання за тяжкі злочини.
In addition to former senior officials Igor Zvarych and Victor Lozinski, ahead of schedule was released on 5 thousand 961 people, serving a sentence for a serious crime.

Якщо Клієнт бажає достроково(повністю або частково) закрити розстрочку, аналогічно, необхідно в Alfa Mobile ініціювати повне погашення розстрочки.
If the Client wishes ahead of time(fully or partially) to close the installments, likewise, should Alfa Mobile to initiate a full repayment of the installment.

Крім колишніх високопоставлених посадових осіб Ігоря Зварича і Віктора Лозинського, достроково була звільнена 5961 особа, яка відбувала покарання за тяжкі злочини.
In addition to former senior officials Igor Zvarych and Victor Lozinski, ahead of schedule was released on 5 thousand 961 people, serving a sentence for a serious crime.

Його термін закінчився достроково у серпні 2008 року, коли військова хунта на чолі з генералом Мохамед Ульд Абдель Азіз повалила його правління і встановила Військову раду.
His term ended prematurely in August 2008 when a military junta led by General Mohamed Ould Abdel AZIZ deposed him and installed a military council government.

На початку липня передвиборна делегація ПАРЄ достроково припинила свою роботу в Україні, оскільки український парламент відкликав своє запрошення делегації для спостереження за виборами.
In early July, the PACE election delegation stopped its work in Ukraine ahead of time as the Ukrainian parliament withdrew its invitation to observe the elections.

Також бізнес може достроково погашати зовнішні кредити і позики, якщо в якості забезпечення розрахунків за цими операціями використовувалися зобов'язання міжнародних фінансових організацій.
Also business may prematurely repay the external loans if as security of payment for these transactions was used obligations of international financial organizations.