Що таке РАНІШЕ ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• prematurely
• ahead of time
• before the term
• earlier than the date
• earlier than the deadline

Приклади вживання Раніше терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народження дитини раніше терміну;
Birth of a child before term.

Що може стати причиною народження дитини раніше терміну?
What cause you to give birth to baby before time?

Як повернути права раніше терміну.
How to return rights ahead of time.

Особливо це проявляється у малюків, що народилися раніше терміну.
This is especially evident in babies born before the term.

Раніше терміну укривання троянд на зиму проводити не варто.
Previously, the term harboring roses for winter is not worth spending.

Якщо дитина народилася раніше терміну.
If the baby was born prematurely.

Припиняти прийом раніше терміну можна тільки після консультації з фахівцем.
Stop taking it ahead of time is possible only after consultation with a specialist.

Чому дитина може народитися раніше терміну?
Why a baby can be born prematurely.

Діток, які народжуються раніше терміну, лікарі та благодійники турботливо називають"нетерплячками".
Babies born before the term, doctors and benefactors carefully call"impatient".

Якщо рослина скидає листя раніше терміну.
If the plant clears leaves prematurely.

Частина дискусій націлена на те, щоб змусити діяти світових лідерів раніше терміну.
Part of the discussion is aimed at making world leaders act ahead of schedule.

Найвідомішим і нешкідливим народним засобом, що допомагає викликати місячні раніше терміну, є відвар звичайної петрушки.
The most famous and innocuous folk remedy, helps bring monthly prematurely, It is common parsley broth.

Але, на жаль, акумулятор камери була завершена раніше терміну і деякі з них були неможливо, щоб увічнити.
But unfortunately the camera battery was completed ahead of time and some of them were impossible to immortalize.

Тобто, тому близнюки народжується раніше терміну.
Sadly, the twins were born prematurely.

Єдиною людиною, якій під силу зупинити жорстокого лиходія є Джон Спартан і його терміновим чином наказано розморозити раніше терміну.
The only person who can stop the cruel villain is John Spartan and urgently ordered to thaw ahead of time.

Кожен 15-й малюк у країні народжується раніше терміну.
Every 15th baby in the country is born ahead of time.

Синочку народився на 3 тижні раніше терміну, вагою в 3 кіло, і навіть день він вибрав третій третього місяця третього року!
My son was born 3 weeks ahead of time, weighing 3 kilos, and even the day he chose the third third month of the third year!

Новорожденность(особливо народжені раніше терміну діти).
Newborns(especially children born before the term).

Немовлятам, які народилися раніше терміну, повинно приділятися підвищена увага як з боку лікарського персоналу, так і з боку батьків, в першу чергу мами.
Infants born before the term should receive increased attention from both the medical staff and the parents, especially mothers.

Все це передбачає здорову вагітність, і раніше терміну.
All of this assumes a healthy pregnancy, and before term.

Таке підтвердження може видати спеціально створена комісія- воно закріплюється юридично, як і особисте бажання людини закінчити своє життя раніше терміну.
Such confirmation can be issued by a specially created commission- it is fixed legally, like a person's personal desire to end his life ahead of time.

Викиньте їх зі свого гардероба, якщо не бажаєте стати раніше терміну такої;
Throw them with your wardrobe, if you will not become prematurely so;

Якщо дитина народилася раніше терміну і у нього визначаються інші наслідки недоношеності, ці ускладнення, найчастіше, погіршують прогноз по ОАП.
If the child was born before the term and it determines other consequences of prematurity, these complications, most often, worsen the OAP forecast.

Варто зазначити, що ПАТ«Аграрний фонд» сплатив дивіденди майже на місяць раніше терміну, встановленого Урядом.
It should be noted that PJSC“Agrarian Fund” paid dividends almost a month earlier than the deadline set by the Government.

Днями з'ясувалося, що малюки, народжені раніше терміну, перебувають у спеціальних кувезах під ультрафіолетовими лампами через підвищений білірубіну в крові.
One of these days it was found out that babies born before the term are in special kuvezah under ultraviolet lamps because of the raised bilirubin in blood.

Українські підприємства(в тому числі, дочірні компанії) мають право погашати валютні позики не раніше терміну, передбаченого у договорі.
Ukrainian enterprises(including subsidiary companies) are unable to repay foreign currency loans earlier than the date stipulated in the contract.

Персонал відділення має унікальний досвід щодо реабілітації діточок, що народилися раніше терміну і постійно вдосконалює свої знання в Україні та за її межами.
The personnel of the Department have a unique experience in the rehabilitation of children, who were born prematurely, and constantly improve their knowledge in Ukraine and abroad.

Українські підприємства(в тому числі, дочірні компанії) мають право погашати валютні позики не раніше терміну, передбаченого у договорі. Це стосується як кредиту.
Ukrainian enterprises(including subsidiary companies) are unable to repay foreign currency loans earlier than the date stipulated in the contract.

Якщо антрацикліни призначають раніше цього терміну, слід уважно контролювати функцію серця.
If anthracyclines are used before this time, carefully monitor cardiac function.

Якщо антрацикліни призначати раніше цього терміну, слід ретельно контролювати функцію серця.
If anthracyclines are used before this time, carefully monitor cardiac function.