Що таке ДОСТРОКОВЕ Англійською - Англійська переклад

• early
• preterm
• pre-term

Приклади вживання Дострокове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дострокове погашення без комісії.
Preterm repayment without commission.

Строкові депозити і дострокове розірвання.
Term deposits and preterm termination.

Дострокове зняття окремого траншу.
Preterm withdrawal of separate tranche.

Депозит на строк, що передбачає право вкладника на дострокове відкликання суми вкладу.
Term deposit that provides the investor's right for preterm withdrawal.

Дострокове розірвання договору не дозволяється.
Preterm contract termination is not allowed.

Класичний строковий депозит без права на дострокове відкликання та поповнення вкладу.
The classic term deposit without the right for preterm withdrawal and replenishment.

Дострокове погашення кредиту без додаткових витрат та комісій;
Pre-term repayment of loan without additional expenses and charges.

Депозит на строк, що передбачає право вкладника на дострокове відкликання та поповнення вкладу.
Term deposit implies the investor's right for preterm withdrawal and replenishment.

Комісія за дострокове погашення кредиту(повне або часткове) не стягується.
Fee for preterm repayment(total or partial) will not be charged.

Прийняття МСФЗ(IFRS) 9 є обов'язковим з 1 січня 2015 року, дострокове застосування дозволяється.
While adoption of IFRS 9 is mandatory from 1 January 2015, earlier adoption is permitted.

Вирішення питань про дострокове припинення повноважень депутатів у випадках, передбачених законодавством;
Pre-term termination of the authority of Deputies in the events prescribed by law;

Дострокове повернення туриста з-за кордону, викликаний хворобою і/ або смертю близьких родичів;
Preschedule return of the Insured from the travel caused by illness and/or death of close relatives;

Невиконання таких умов веде до можливості дефолту, і банк може вимагати дострокове погашення.
Non fulfillment of such terms leads to a possibility of a default and the bank may demand pre-term pay-off.

Дострокове погашення кредиту: можливе вже з першого місяця від моменту отримання кредиту, без комісії.
Pre-term loan repayment: available starting from the very first month after loan disbursement, with no any penalties or fees.

В Наприкінці 1932 року було оголошено про успішне і дострокове виконання першої п'ятирічки за чотири роки і три місяці.
At the end of 1932, the successful and early implementation of the first five-year plan for four years and three months was announced.

Радіо, кіно, преса заохочували суспільство до«соціалістичного змагання» за дострокове завершення[…].
Radio, films, mass media were encouraging the society to have“socialistic competitions” for pre-term completion of country-wide collectivization campaign.

Пропуск, дострокове або запізніле визнання у фінансових звітах подій та операцій, що відбулись у звітному періоді.
Omitting, advancing or delaying recognition in the financial statements of events and transactions that have occurred during the reporting period.

Радіо, кіно, преса заохочували суспільство до"соціалістичного змагання" за дострокове завершення суцільної колективізації.
Radio, films, mass media were encouraging the society to have“socialistic competitions” for pre-term completion of country-wide collectivization campaign.

Дострокове застосування дозволено у разі застосування також МСФЗ 15«Доходи від реалізації за договорами з клієнтами» та МСФЗ 9«Фінансові інструменти».
Earlier application is permitted if both IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers and IFRS 9, Financial Instruments have also been applied.

Строковий депозит без права на дострокове відкликання та з правом вільного поповнення суми вкладу впродовж усього строку його дії та без перегляду розміру процентної ставки.
Term deposit without the right for preterm withdrawal and the right for free replenishment of the deposit amount during the entire period of its validity and without review of the interest rate.

Дострокове компонент навчання скорочує час, витрачений на вивчення класі"концептуальні компоненти" Створення час для більш прикладний на території кампуса навчання.
Pre-term learning component reduces classroom time spent learning“conceptual components” creating time for more applied on-campus learning.

В кінці 6-го сезону героїня Тейлор, Пайпер, отримала дострокове звільнення, але це не завадить їй з'явитися в новому сезоні- як і актрисі Лорі Перепон в ролі новоспеченої дружини Чапман.
At the end of season 6, Taylor's character, Piper, gets an early release, but this doesn't prevent her from appearing in the new season alongside Laura Prepon as Chapman's new wife.

Дострокове відкликання- допускається за вкладом з правом дострокового розірвання з перерахунком відсотків за зниженою відсотковою ставкою у розмірі 0,1% річних в гривні, 0% річних в валюті.
Early withdrawal is allowed only for deposit with the right of early termination and with recalculation of interest at the reduced interest rate of 0.1% per annum in UAH, 0% per annum in currency.

Президент України приймає рішення про дострокове припинення повноважень Національних Зборів України після консультацій з головами палат і лідерами фракцій Національних Зборів України.
The President of Ukraine shall decide on the preterm termination of powers of the National Assembly of Ukraine after consultations with the Speakers of the Chambers and leaders of parliamentary factions.

Дострокове звільнення судді Конституційного Суду України вперше відбулося обґрунтовано на підставі Висновку постійної комісії з питань регламенту та етики КСУ від 17 квітня 2019 року.
Early dismissal of a judge of the Constitutional Court of Ukraine for the first time was grounded on the Conclusion of the Standing Committee on Rules and Ethics of the Constitutional Court of April 17, 2019.

На сьогодні ринок депозитів фізосіб навряд чи готовий до введення мораторію на дострокове зняття вкладів, оскільки дана дія може вплинути на рівень довіри клієнтів до банківської системи.
At present, the deposit market for individuals is hardly ready for the introduction of the moratorium on early withdrawal of deposits, for this action may affect the level of clients' trust in the banking system.

Указом Президії Верховної Ради СРСР за дострокове виконання завдань восьмої п'ятирічки і успішне освоєння нових моделей великовантажних автомобілів Кременчуцький автозавод нагороджений орденом Леніна.
The Presidium of the Supreme Council of the USSR issued Decree on decoration of Kremenchug Automobile Plant with Order of Lenin for early execution of the 8th five-year plan and mastering the production of new models of heavy-duty trucks.

Це необхідно для стимулювання і платити за дострокове СВРОДЛ+ дій в масштабі, передачі технологій, нарощування потенціалу та розробці національних та суб-національних систем моніторингу, звітності та верифікації(mrv) систем, зокрема.
This will be needed to stimulate and pay for early REDD+ action at scale, technology transfers, capacity building and the development of national and sub-national monitoring, reporting and verification(MRV) systems, among others.

Списки складені за видами виробництв, тому право на дострокове пенсійне забезпечення залежить від того, в якому виробництві зайнятий та чи інша людина, і застосовуються до працівників незалежно від і організаційно-правових форм і форм власності.
Lists compiled by kind of production, therefore, the right to early pension depends on the order in which the production is not available or that person, and apply to employees regardless of organizational and legal forms and forms of ownership.

Згідно з останніми повідомленнями, ви навіть підтримали її дострокове відсторонення- що, за відсутності будь-якого логічного пояснення, напевно, пов'язано зі спробою президента використовувати політику США в Україні для переслідування своїх власних політичних інтересів".
According to recent reports, you even supported her early removal- which, in the absence of any logical explanation, appears tied to the President's effort to use U.S. policy in Ukraine to pursue his own political interests.”.