Що таке ДОСТРОКОВЕ ПОГАШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• early repayment
• early redemption
• preterm repayment
• early payment

Приклади вживання Дострокове погашення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дострокове погашення без комісії.
Preterm repayment without commission.

Комісія за дострокове погашення не стягується.
Commission on early loan repayment is not charged.

Чи передбачено комісію за дострокове погашення кредиту?
Is there any fee for preterm repayment of the credit?

Дострокове погашення- без додаткових витрат та комісій.
Premature repayment- without additional expenses and fees.

ПУМБ допускає дострокове погашення єврооблігацій на$252, 5 млн.
FUIB admits possible Eurobond early redemption of $252.5 m.

Дострокове погашення кредиту без додаткових витрат та комісій;
Pre-term repayment of loan without additional expenses and charges.

Комісію за дострокове погашення кредитів готівкою ПУМБ не бере.
FUIB does not charge commission for early repayment of loans in cash.

Дострокове погашення бюлетеня можна знайти в кінці кожного бюлетеня.
Early redemption of the newsletter can be found at the end of every newsletter.

Відсутність комісії за дострокове погашення і відсутність прихованих комісій;
Absence of commission for early repayment and absence of hidden commissions;

Так, дострокове погашення кредиту в ПУМБ не передбачає додаткових оплат.
Yes, preterm repayment of the credit at FUIB does not include additional payments.

Може бути, знижка 10% за дострокове погашення та штрафні санкції за несвоєчасну оплату.
Maybe a 10% discount for early payment, and a penalty for late payment..

В грудні 2014 року Банк звернувся до боржника з вимогою про дострокове погашення кредиту.
In December 2014, the bank appealed to the debtor demanding the early repayment of the loan.

Користуватися коштами можна до 5 років без необхідності сплати додаткових комісій за дострокове погашення.
The facility is available for up to 5 years without the need to pay additional fees for early repayment.

Перший Український Міжнародний банк(ПУМБ) повідомляє про дострокове погашення стабілізаційного кредиту НБУ.
First Ukrainian International Bank(FUIB) announces about the early repayment of the stabilization loan of NBU.

Невиконання таких умов веде до можливості дефолту, і банк може вимагати дострокове погашення.
Non fulfillment of such terms leads to a possibility of a default and the bank may demand pre-term pay-off.

Дострокове погашення не відміняє внесення планового платежу, його можна оплатити через меню"Внести плановий платіж".
Early repayment does not cancel the planned payment, it can be paid through the menu"Make planned payment".

Звертаємо Вашу увагу, що часткове дострокове погашення не звільняє позичальника від сплати наступного щомісячного платежу.
Please note that partial early repayment does not exempt the borrower from payment of the next monthly payment.

Дострокове погашення кредиту без обмежень і додаткових витрат можливе з першого місяця отримання кредиту;
Early loan repayment without limitations and additional expenses is possible from the first month when the loan was disbursed;

Банк надає можливість здійснювати дострокове погашення кредитів без додаткового узгодження та штрафних санкцій.
The Bank provides the possibility to make early repayment of the credit without additional coordination and penal sanctions.

Крім того, банк гарантує клієнтам відсутність будь-яких прихованих комісій та штрафних санкцій за дострокове погашення позики.
In addition, the bank guarantees clients the absence of any hidden fees and penalties for early repayment of the loan.

Перший Український Міжнародний Банк, що входить до групи найбільших не виключає дострокове погашення єврооблігацій на 252, 5 млн. доларів.
One of the largest banks in Ukraine, First Ukrainian International Bank, admits as possible the Eurobond early redemption of USD 252.5 million.

Заборона на дострокове погашення валютних позик, отриманих від банків-нерезидентів(окрім випадків, коли такі позики були конвертовані у капітал або пролонговані).
A ban on early repayment of FX loans to non-residents(except cases when such loans are converted into capital or rolled over).

До 10 січня 2016 клієнти, які купують в кредит від ПУМБ товари в мережах магазинів ELDORADO і COMFY, можуть виграти дострокове погашення свого кредиту.
Until January 10, 2016 the customers that taking the loans in FUIB for the goods in ELDORADO and COMFY networks can win the early repayment of their loans.

Дострокове погашення надається знижка самофінансування студентів, які платять їх плату за навчання в повному обсязі заздалегідь початку навчального року.
The early payment discount is available to self-funding students who pay their tuition fee in full in advance of the beginning of the academic year.

Нові винятки були запроваджені до правила, яке забороняє дострокове погашення за кредитами між українськими позичальниками та іноземними кредиторами.
New exceptions were introduced with respect to the rule, which prohibits early repayment under the loan agreements between Ukrainian borrowers and foreign creditors.

До навігації використання Дострокове погашення/ анулювання- Ви до& ouml, може отримання нашого бюлетеня в будь-який час до навігації використання ndigen, d. h. Їх згоду відкликано.
K navigation use Early redemption/ revocation- You k& ouml; can the receipt of our newsletter at any time k navigation use ndigen, d. h. Their consent revoked.

Внесеними змінами правління Національного банку України розширило наявні винятки на дострокове погашення кредитів, залучених у нерезидентів, зокрема:.
The amendments introduced by the Board of the National Bank of Ukraine expanded the list of existing exceptions for the early repayment of loans attracted from non-residents, in particular:.

Він скорочує терміни розрахунків по імпортно-експортним операціям, забороняє перерахування за кордон за певними операціями і дострокове погашення позик від нерезидентів.
It reduces the due dates for import-export operations, forbids the transfers overseas under certain operations as well as early repayment of loans by nonresidents.

Хочемо звернути вашу увагу на те, що, щоб зробити частково дострокове погашення за кредитним договором, слід звернутися в офіс банку для оформлення відповідної заяви.
We would like to draw your attention to the fact that in order to make a partial early repayment under a loan agreement, you should contact the bank office for processing the relevant application.

Історично, дострокове погашення в цілому було заборонено Законом України"Про внесення змін до деяких законів України з метою подолання негативних наслідків фінансової кризи" від 23 червня 2009 року.
Historically early repayment in general was prohibited by the Law of Ukraine on Amendment of Certain Laws of Ukraine with the Purpose of Overcoming Adverse Consequences of the Financial Crisis, dated 23 June 2009.