Що таке ПЕРЕДЧАСНІ Англійською - Англійська переклад

• premature
• early
• preterm

Приклади вживання Передчасні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пологи були передчасні.
Chicks were precocial.

На нашу думку, такі пропозиції передчасні.
We think these suggestions would be premature.

Що може викликати передчасні пологи?
What Can Cause Early Cataracts?

Але вони передчасні, поки ми не знаємо, що сталося.
But they are premature until we actually know what happened.

Проте ці чутки передчасні.
These rumors are premature.

Ніяких розмов про передчасні вибори не було.
There was also no talk on early elections.

До 32 тижнів- дуже передчасні.
Between 28 and 32 weeks: very preterm.

Зневоднення викликає передчасні зморшки і глибокі пори на шкірі.
Dehydration causes early wrinkles and deep pores in the skin.

Що може спровокувати передчасні пологи?
What Can Cause Early Cataracts?

Передчасні пологи підвищують ризик проблем зі слухом у малюка.
Early birth increases the risk of hearing problems in the child.

Є таке поняття, як«передчасні інновації».
This process is referred to as“anticipatory innovation.”.

Такі передчасні успіхи, однак, виробляють у новачків хибне мислення.
These early successes, however, teach beginners erroneous thinking.

Зневоднення викликає передчасні зморшки і глибокі пори на шкірі.
Dehydration causes untimely wrinkles and profound pores on the skin.

Такі передчасні успіхи, однак, виробляють у новачків хибне мислення.
This early success, however, tends to put novices into the wrong mind-set.

Не дозволяйте вашому тіло нагрівається, як це може викликати передчасні перейми.
Do not allow your body to heat up as it can cause preterm contractions.

Подовження QTc викликає передчасні потенціали дії під час пізніх фаз деполяризації.
Prolonged QTc causes premature action potentials during the late phases of depolarization.

Аналітики дійшли висновку, що розмови про повний провал«європейця» передчасні.
Analysts conclude that the talks regarding the complete failure of euro is premature.

Вторинний дим викликає передчасні смерті і хвороби серед дітей і дорослих, які не курять.
Secondhand smoke causes early death and disease in children and in adults who do not smoke.

Що завдяки забороні реклами алкоголю, можна було б щороку уникнути у країнах ЄС 202 тисячі років інвалідності і років, втрачених через передчасні смерті.».
Prohibiting European Union alcohol sales 1 day a week could avoid 123,000 years of disability and loss due to early death.

Вторинний дим викликає передчасні смерті і хвороби серед дітей і дорослих, які не курять.
Secondhand smoke can cause early death and disease among children and adults who do not smoke.

У деяких випадках, це може вказувати на разі медичної проблеми з репродуктивними органами, такі як передчасні згасанням функції яєчників.
In some cases, it could point towards a case of a medical issue with the reproductive organs, such as a premature ovarian failure.

Ці висновки доволі передчасні, і ми ще не впевнені, чи вони якось вплинуть на лікування.
Now this is a very early finding and we don't yet know whether it has relevance to clinical care.

Якщо під час вагітності жінка захворює на краснуху, це може привести до серйозних порушень розвитку плоду і навіть викликати передчасні пологи(аборт).
If a woman develops rubella during pregnancy, this can lead to serious fetal development disorders and even cause premature birth(abortion).

Ці вимоги не тільки завищені, а й передчасні, явно виходять за межі здібностей дитини.
These requirements not only are overestimated, but also are premature, obviously go beyond abilities of the child.

При багатьох аритміях серця передчасні або ненормальні удари не дають ефективного нагнітання крові, і вони відчуваються як"пропущені" удари.
In many cardiac arrhythmias, the premature or abnormal beats do not produce an effective pumping action and are experienced as"skipped" beats.

Прогестерон готує ендометрій і його судини для«живлення» зростаючого плода, він також запобігає скороченню м'язів матки і попереджує передчасні пологи.
Progesterone prepares endometrium and its vessels to'feed' the growing fetus, it also prohibits uterine muscle contractions and prevents preterm childbirth.

Всесвітня організація охорони здоров'я вважає, що передчасні родові ускладнення і недоїдання грають вирішальну роль в тому, як діти живуть в перші роки життя.
The World Health Organization finds preterm birth complications and malnutrition play deciding roles in how children fare in their first years of life.

Ми лише нещодавно надіслали свою відповідь українському уряду, тому будь-які коментарі передчасні”,- заявили представники компанії в коментарі агентству Reuters.
We have just delivered to the Ukrainian government our response. Therefore it is premature for us to comment”,- the company's spokesperson stated to Reuters.

В деяких випадках викликаються передчасні пологи і робиться обмінне переливання крові новонародженому- лікарі вводять йому кров такої ж групи, але з негативним резусом.
In some cases, caused by premature birth and do exchange transfusion to the newborn- doctors administered him the blood of the same group, but with Rhesus negative.

На мою думку, сподівання на вічну молодість у XXI столітті- передчасні, а той, хто сприймає їх серйозно, ризикує гірко розчаруватися.
My own view is that the hopes of eternal youth in the twenty-first century are premature, and whoever takes them too seriously is in for a bitter disappointment.