Що таке ПЕРЕДЧАСНО НАРОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• prematurely born
• preterm

Приклади вживання Передчасно народжені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передчасно народжені".
Premature Born".

Усі малюки- передчасно народжені.
All of them were born prematurely.

Передчасно народжені дітки.
Prematurely born babies.

Усі малюки- передчасно народжені.
All of my kids were born premature.

Передчасно народжені діти.
Prematurely born neonates.

Усі малюки- передчасно народжені.
All the babies were born prematurely.

Передчасно народжені дітки.
Prematurely born children.

Усі малюки- передчасно народжені.
All of the infants were born prematurely.

Передчасно народжені мають шанс на життя.
Premature babies have a chance to survive.

Дорога до серця: передчасно народжені.
The road to the heart: prematurely born.

Передчасно народжені дітки мають незрілі легені.
Premature babies are born with immature lungs.

Серпня разом з АЗК WOG ми розпочали нову хвилю благодійної акції"Дорога до серця: передчасно народжені".
Оn August 1, together with WOG filling stations, we begin a new wave of the charitable action"Road to the Heart: Prematurely Born.".

На жаль, передчасно народжені діти мають великий ризик щодо смертності та.
Children born prematurely are at higher risk of death and….

Серпня разом з АЗК WOG ми розпочали нову хвилю благодійної акції"Дорога до серця: передчасно народжені".
On August 1, together with the WOG gas filling station, we launched a new wave of charity action"Road to the heart: premature birth".

Тема 2019 року-«Передчасно народжені: забезпечення правильного догляду в потрібний час у потрібному місці».
The theme for 2019 is:‘Born too Soon: Providing the right care, at the right time, in the right place.'.

До збору проекту приєдналась компанія АЗК WOG в рамках чудової благодійної акції"Дорога до серця: передчасно народжені".
The WOG gas refueling company joined the fundraising project as part of the remarkable charity action"Road to the heart: prematurely born".

Великою проблемою серед чисельних ускладнень та захворювань, якими страждають передчасно народжені діти через незрілість органів, є порушення функцій слуху.
An important issue among the many complications and diseases that preterm babies suffer from because of their organs being underdeveloped is the hearing function disorder.

Медичний супровід дітей групи ризику(передчасно народжені діти, гіпоксичні та геморагічні ураження ЦНС, травматичні ушкодження нервової системи під час пологів, запальні хвороби нервової системи в неонатальному періоді);
Medical support of children in the risk group preterm infants, hypoxic and hemorrhagic disorders of the CNS, traumatic disorders of the nervous system during childbirth, inflammatory diseases during the neonatal period;

Передчасно народжена дитина в перші години життя”.
Prematurely born baby in the first hours of life”.

Мета нашого проекту- допомогти передчасно народженим дітям вижити.
The goal of our project is to help prematurely born children survive.

Закликаємо допомогти: рятуємо передчасно народжених дітей!
Urging you to help: saving preterm newborns!

Ранні пташки»: як рятують передчасно народжених дітей.
Early birds”: how prematurely born kids are being saved.

У ряді випадків, особливо у передчасно народжених дітей, вона може затягуватися.
In some babies, especially in those born prematurely, this vessel may remain open.

Надання медичної допомоги передчасно народженим дітям;
To contribute to providing the care for prematurely born babies;

Голова Асоціація батьків передчасно народжених.
The Association of Parents of Prematurely.

Передчасно народжена дитина потребує постійного моніторингу з боку лікарів, контроль і підтримку життєво важливих функцій організму, що розвивається- дихання і серцебиття.
A prematurely born child requires constant monitoring by doctors, monitoring and maintaining vital functions of the body, developing breathing and heartbeat.

З відкриттям центру«Колиски надії» в 2012 році, в нашому закладі розпочалася нова віха в наданні медичної допомоги передчасно народженим дітям.
The opening of the Cradles of Hope centre in 2012 on the base of our establishment was a new landmark in providing medical help to preterm infants.

У заході взяли участь як самі виконавиці, так і ті, хто хотів купити ці чарівні витвори мистецтва і таким чином допомогти передчасно народженим дітям.
The event was attended by both the performers themselves and those who wanted to buy these works of art and thus help prematurely born children.

Кардіострумографи та 6 інкубаторів для немовлят передано пологовим будинкам, що дозволить врятувати життя більше 900 передчасно народжених немовлят.
Fetal monitors and 6 infant incubators delivered to maternity hospitals, allowing saving of up to 900 prematurely born infants.

Всі кошти, зібрані від їхнього продажу, будуть перераховані на закупівлю обладнання для передчасно народжених дітей.
All funds collected from their sale will be transferred to the purchase of equipment for preterm infants.