Що таке ПЕРЕДЧАСНО ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• is too early to talk
• it is premature to talk
• it is premature to speak

Приклади вживання Передчасно говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі візити плануються, але поки передчасно говорити і називати країни.
Such visits are planned, but it is premature to speak and to name the countries.

Хоча зараз передчасно говорити про цей трансфер як про такий, що відбувся.
Although it is too early to talk about it as a transfer, which has already taken place.

Як заявив представник британського боксера в коментарі ES News, наразі сторони близькі до угоди і дійсно планують провести бій в кінці літа, але поки передчасно говорити про домовленості за всіма пунктами.
As stated by Hearne in the comments of ES News, the sides are close to agreement and do plan to hold the fight at the end of the summer, but it is premature to talk….

На сьогоднішній день передчасно говорити про те, чи зможуть камерофони замінити цифрові фотоапарати.
To date, premature to talk about whether camera phones replace digital cameras.

Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пану Зеленському, а також можливості спільно працювати.
It is too early to talk about Putin Zelensky's greetings and the opportunity to work together.

У світі, де засоби масової інформації стає все об'єднані в одну середу, це не передчасно говорити, що широкосмуговий доступ в Інтернет є одним з факторів, який призводить ця тенденції.
In a world where mass media is game of war fire age cheats increasingly becoming consolidated into one medium, it isn't premature to say that broadband internet is one of the factors which drives this particular trend.

Саме тому передчасно говорити публічно про наші дії у відповідь»,- РІА цитує його слова.
That is why it is premature to speak publicly about our retaliatory actions,” RIA quoted him as saying.

Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пану Зеленському, а також можливості спільно працювати.
It's too early to talk about President Putin congratulating Mr Zelenskiy, or about the possibility of working together.

При цьому експерт зазначив, що поки передчасно говорити про те, що один айсберг може призвести до підвищення рівня світового океану, який сьогодні зростає зі швидкістю три міліметри в рік.
The expert noted that it is premature to say that one iceberg can lead to an increase in global sea level, which today is growing at a rate of three millimeters per year.

Тому передчасно говорити про механізми адаптації, коли ми навіть не розуміємо, що відбувається у нас під носом.
Therefore, it is premature to talk about adaptation mechanisms, when we even do not understand what is going on around here.

Влада Каталонії вважають, що поки передчасно говорити про повне знищення угруповання В ході розслідування терактів в Барселоні і Камбрільсі знищена терористичний осередок, відповідальна за ці атаки.
The government of Catalonia believe that it is premature to talk about the total destruction of the group In the investigation of terrorist attacks in Barcelona and Cambrils destroyed a terrorist cell responsible for these attacks.

Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пана Зеленського, а також про можливості спільно працювати»,- сказав він.
It is premature now to talk about President Z. Putin's congratulations and the opportunity to work together," he said.

Як і вкрай передчасно говорити про формування цивілізованого ринку буксирних послуг в Україні.
And this is a way too early to speak about formation of a civilized market of tug services in Ukraine.

Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пана Зеленського, а також про можливості спільно працювати»,- сказав він.
It is too early to talk about President Putin's offering his congratulations to Zelensky, as well as speaking about the possibilities of working together," he said.

Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пану Зеленському, а також про можливості спільної роботи»,- сказав Пєсков.
It is too early to talk about President Putin's offering his congratulations to Zelensky, as well as speaking about the possibilities of working together," Peskov continued.

Я вважаю, що так говорити передчасно.
I think it's premature to be saying so.

Мені здається, що зараз про це говорити передчасно".
I think right now it is premature to talk about it.”.

Але й він уважає, що про справжню блокаду говорити передчасно.
However, he also believes it's too early to talk about a real blockade.

Однак про діяльність об'єднання в 2019 році говорити передчасно, заявив міністр.
However, on the activities of the Association in 2019 too early to speak, said the Minister.

Ми готові розглянути питання про визнання Каталонії як незалежної держави, але поки про це говорити передчасно….
We are ready to consider the question of recognition of Catalonia as a independent state, but while about it to speak prematurely….

Ймовірно, хтось таки усвідомив, що спілкуватися без посередників виходить не дуже, а про смерть чи непотрібність медіа говорити передчасно.
Someone may have realised that they can hardly communicate without intermediaries and that it was too early to say that the media are dead or useless.

Більшість опитаних експертів упевнені, що про реальні підтвердження пріоритетності європейської інтеграції для української влади говорити наразі передчасно.
Most experts surveyed- both foreign and Ukrainian- are confident that the real proof the priority of European integration for the Ukrainian authorities now speak prematurely.

Незважаючи на те, що кількість угод стало потроху зростати, про докризових обсягах продажів говорити ще передчасно.
Despite the fact that the number of transactions has been rising slightly, the pre-crisis sales talk was premature.

Враховуючи це, наразі передчасно та недоречно говорити про недофінансування Плану гуманітарного реагування ООН для України або наявність ефекту«донорської втоми».
Given these circumstances, it would be premature and inappropriate to talk about underfinancing of the UN HRP in Ukraine or“donor fatigue”.