Що таке WOULD BE PREMATURE Українською - Українська переклад

• було б передчасним

Приклади вживання Would be premature Англійська мовою та їх переклад на Українською

A general answer would be premature.
Однак позитивна відповідь буде передчасною.

It would be premature to talk about number of seats.
Поки ще зарано говорити про кількість людей на місце.

In Croydon, this would be premature.
На думку Гребенюка, цей вчинок був передчасним.

It would be premature to speak about the cause of the accident.
Зараз занадто рано говорити про причини інциденту.

We think these suggestions would be premature.
На нашу думку, такі пропозиції передчасні.

It would be premature to make comprehensive conclusions about the reform process at this stage.
На цьому етапі зарано робити вичерпні висновки про процес просування реформи.

But speculating at this point would be premature.".
Аналізувати контекст в такому разі було передчасно».

For it would be premature to call philosophy"wisdom", and exercising in it"wise man", as if he had already sharpened his spirit to the limit;
Бо передчасно було б філософію називати"мудрістю", а упражняющегося в ній-"мудрецем", як якби він нагострили свого вже свій дух до межі;

Such an assessment, however, would be premature and misleading.
Втім такий висновок був би передчасним і помилковим.

However, he believes that signing any agreements at this point would be premature.
Однак він вважає передчасними підписання будь-яких угод до виборів.

Alexey Pertin: Before finalizing the concept, it would be premature to give any specific numbers and timing.
Олексій Пертін: До завершення розробки концепції про якісь конкретні цифри і терміни говорити передчасно.

Asked by EURACTIV if there was an agenda for such a meeting, he said any comment would be premature.
На запитання, чи існує порядок денний для такої зустрічі, він сказав, що будь-який коментар буде передчасним.

The former became a subject of vehement criticism, but it would be premature to access the implementation outcomes at the moment.
Перший закон став предметом запеклої критики, але було б передчасно судити про підсумки його реалізації в даний момент.

For it would be premature to call philosophy"wisdom", and exercising in it"wise man", as if he had already sharpened his spirit to the limit;
Бо передчасно було б філософію називати«мудрістю», а того, хто працює з нею в ній-«мудрецем», як якщо б він наточив вже свій дух до межі;

Coming to such a conclusion at this stage would be premature.
Прийняття такого рішення на цій стадії було явно передчасним.

But for all its merits would be premature to raise the issue of replacement of blast furnaces of liquid-phase units or combined recovery.
Однак при всіх його достоїнствах було б передчасним ставити питання про заміну доменних печей агрегатами жидкофазного або комбінованого відновлення.

Placing an exact number at this time would be premature.
Обговорювати якусь конкретну домовленість на даному етапі, мабуть, було б зарано.

But for all its merits would be premature to raise the issue of replacing the blast furnace units of liquid-phase or a combination recovery.
Однак при всіх його достоїнствах було б передчасним ставити питання про заміну доменних печей агрегатами жидкофазного або комбінованого відновлення.

American and Iraqi leaders believe that while it would be premature to.
Лідери США та Великої Британії вважають, що говорити про це поки що рано.

There were several commercial projects, but it would be premature to expect these projects to be extensive,”- Ivan Shestakov explained.
Було кілька комерційних проектів, але розраховувати на те, щоб такі проекти стали на потік, передчасно»,- пояснює Іван Шестаков.

President Vladimir Putin said at the time the establishment of such a tribunal would be“premature” and“counterproductive”.
Російський президент Владімір Путін тоді заявив, що початок такого трибуналу був би"передчасним" і"контрпродуктивним".

Given these circumstances, it would be premature and inappropriate to talk about underfinancing of the UN HRP in Ukraine or“donor fatigue”.
Враховуючи це, наразі передчасно та недоречно говорити про недофінансування Плану гуманітарного реагування ООН для України або наявність ефекту«донорської втоми».

President Vladimir Putin said at the time that such a tribunal would be"premature" and"counterproductive".
Російський президент Владімір Путін тоді заявив, що початок такого трибуналу був би"передчасним" і"контрпродуктивним".

A motive is yet to be determined and it would be premature for us to discuss policy when we don't fully know all of the facts or what took place last night.".
Мотив(стріляв- ред.) ще належить визначити, і для нас буде передчасно обговорювати політичні заходи, коли ми не повністю знаємо всі факти, і що сталося тієї ночі".

In this regard, any conclusions regarding both the above materials of the journalistic investigation and the official position of NABU in these matters would be premature and legally incorrect.
У зв'язку з цим будь-які висновки як щодо зазначених вище матеріалів журналістського розслідування, так і щодо офіційної позиції НАБУ в цих питаннях були б передчасними та юридично некоректними.

The mission reported that a grant of immediate independence to the islands would be premature and urged the U.S. government not to be left in a position of responsibility without authority.
Місія зробила висновок, що негайне надання незалежності Філіппінам було б передчасним, і спонукала уряд США не залишати свою присутність на островах.

Lagarde said it would be premature to prejudge the review, and declined to say how long it will take, noting only that it"will be guided by two principles: thorough analysis and an open mind".
Лагард повідомила, що поки передчасно говорити про підсумки оцінки стратегії, і не сказала, скільки часу займе її проведення, зазначивши лише, що вона"буде керуватися двома принципами: аналізом і здоровим глуздом".

Before this case is resolved, the application for the implementation of the"full range of measures envisaged by the Tax Code" would be premature and considered by Ukrnafta as a pressure from the state acting through the Office of Large Taxpayers of the SFS of Ukraine.
До вирішення цієї справи заява щодо здійснення«повного комплексу передбачених Податковим кодексом заходів» є передчасною і розцінюється«Укрнафтою», як тиск держави в особі Офісу великих платників податків ДФС України.

It would be premature to consider changing this joint mechanism, the purpose of which is to help coordinate the efforts of Russian and Ukrainian military personnel to consolidate the ceasefire and support the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.
Передчасно розглядати питання про внесення змін до цього спільного механізму, який має на меті уможливити координовану роботу російських та українських військових для закріплення припинення вогню та підтримки Місії ОБСЄ в Україні.

You would probably bet that this difference exists in neutrinos, but it would be premature to state that we can see it,” says André de Gouvêa, a theoretical physicist at Northwestern University in Evanston, Illinois.
Я б міг посперечатися, що у нейтрино дійсно буде це невідповідність, але було б передчасно стверджувати, що ми зможемо це побачити»,- говорить Андре де Гувеа, фізик-теоретик з Північно-Західного університету в Еванстоні, штат Іллінойс.