Що таке ПЕРЕДЧАСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• premature
• preterm

Приклади вживання Передчасними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, сьогодні є передчасними.
But today is for preliminaries.

Однак він вважає передчасними підписання будь-яких угод до виборів.
However, he believes that signing any agreements at this point would be premature.

Тому всі висновки є передчасними.
Thus, all results are preliminary.

Однак НБУ назвав документи передчасними і як і раніше обговорює правовий статус біткоіна і інших криптовалют.
However, the NBU called the documents premature and is still debating the legal status of bitcoin and other cryptocurrencies.

За його словами, такі зміни були б передчасними.
Before, he would have considered such changes providential.

Події до завершення 37 тижнів(259 днів) вважаються передчасними, від 42 тижня(294 днів) події вважаються postterm.
Events before completion of 37 weeks(259 days) are considered preterm; from week 42(294 days) events are considered postterm.

Дитина, народжена від 32 до 37 тижнів, називається помірним передчасними дитини.
A baby born between 32 and 37 weeks is known as moderate preterm baby.

Майже один мільйон з цих смертей(40 відсотків від загального числа) були передчасними, відзначають у людей у віці 69 років і молодше.
Nearly 1 million of the deaths- 40 per cent of the total-- were premature, occurring in people 69 years of age and younger.

Інша швидкість дозрівання може зробити одну тканину більш вразливою до травм або порушень, пов'язаних з передчасними пологовими".
A different rate of maturation may render one tissue more vulnerable to injury or disruption associated with preterm birth.”.

Майже один мільйон з цих смертей(40 відсотків від загального числа) були передчасними, відзначають у людей у віці 69 років і молодше.
Researchers considered nearly 1 million or 40 percent of those deaths to be premature, occurring in people aged 69 and younger.

Харківська правозахисна група вважає оголошення результатів виборів Харківського міського голови передчасними та поспішними.
The Kharkiv Human Rights Group considers the announcement of the results of the elections for Kharkiv Mayor to be hasty and premature.

Багато людей вірять, що за цими передчасними смертями стоїть якесь"прокляття"- фантастична теорія, яку Діані Кенні вдалося розвінчати.
Many people believe that a"curse" of sorts is behind these untimely deaths- a fanciful theory that Diana Kenny managed to debunk.

Гідроксипрогестерон капроатний порошок, Майже щороку 500,000 народжуються передчасними у Сполучених Штатах.
Hydroxyprogesterone caproate powder, Nearly 500,000 babies are born preterm in the United States each year.

Це одна з багатьох причин, чому плани Муска на Марс здаються трохи передчасними, але принаймні він не орієнтується на невиправдано великі цінники.
That's one of the many reasons Musk's plans for Mars seem a bit premature, but at least he's not targeting unreasonably huge price tags.

Після злиття із компанією Konica, багато хто вважав, що Minolta швидко вийде на ринок цифрових дзеркалок DSLR, але такі очікування виявилися передчасними.
After the merger with Konica, many thought that Minolta would quickly enter the digital SLR market, a belief that proved premature.

Тургешське ханство(704-766) ослаблене передчасними внутрішніми соціальними суперечностями, арабами на півдні і постійним конфліктом з китайцями на Сході.
The Turgesh Khanate(704-766) is weakened by premature internal social contradictions, the Arabs in the south, and the constant conflict with the Chinese in the East.

Якщо ж деякі із оцінок Снайдера здаються перебільшеними або передчасними, він може відповісти, що передбачив те, що вже сталося, точніше за своїх критиків.
If some of Snyder's assessment seems overstated or premature, he can powerfully reply: He has perceived more accurately than his critics what has already happened.

Декілька археологів, що не були залучені до проекту, сказали, що висновки поки що можуть бути передчасними, бо тільки 10 відсотків території було розкопано.
Some archaeologists not involved in the project say the conclusions, while tantalizing, may be premature given that only 10 percent of the site has been excavated.

Хоча деякі заяви здаються роздутими або передчасними, в світі вже існують деякі захоплюючі додатки в області логістики, управління запасами і ланцюжками поставок.
While some claims seem overblown or premature, there are already some fascinating applications in the fields of logistics, inventory and supply chain management.

Якщо ж токсоплазми все ж заражають малюка, вагітність може закінчитися спонтанним абортом, мертвонародженням, передчасними пологами або народженням у термін зараженої дитини.
If Toxoplasma still infect the baby, pregnancy can result in spontaneous abortion, stillbirth, premature birth or birth of an infected child to term.

Спроби налагодити роботу аеропорту адміністрація міста проводить, періодично з'являються повідомлення про швидке відкриття, але, на жаль, вони виявляються передчасними.
Attempts to establish the airport the city administration conducts, there are periodic reports of the imminent opening, but, alas, more often, they are premature.

Сьогодні експерти та чиновники сходяться на думці, що прийняті тоді НБУ рішення були передчасними, а ПАТ«Банк Форум» можна було врятувати, захистивши його вкладників.
Today, experts and officials agree that the then adopted decisions of the NBU were hasty, and Bank Forum could be saved and its depositors could be protected.

У зв'язку з цим будь-які висновки як щодо зазначених вище матеріалів журналістського розслідування, так і щодо офіційної позиції НАБУ в цих питаннях були б передчасними та юридично некоректними.
In this regard, any conclusions regarding both the above materials of the journalistic investigation and the official position of NABU in these matters would be premature and legally incorrect.

Незважаючи на суперечливі дані, деякі дані свідчать про те, що високі дози кофеїну під час вагітності можуть бути пов'язані з передчасними пологами, низькою вагою при народженні і викиднем.
Although controversial, some evidence suggests that high doses of caffeine during pregnancy might be associated with premature delivery, low birth weight, and miscarriage.

Таким чином, аналіз тенденцій глобальної економіки вказує на те, що раніше 2010 р. оздоровлення української економіки є малореальним, а рапорти про початок росту економіки- передчасними".
So, tendencies in the global economy point to the conclusion that before 2010 the revival of Ukraine's economy is unrealistic, and reports of the beginning of economic growth are premature.

Особливо активно розвивається автологічне банкування стовбурових клітин, отриманих поки людина ще молода й здорова, для можливого застосування в майбутньому як для лікування, так і цілей ревіталізації та боротьби з передчасними ознаками старіння.
The banking of autologous stem cells, obtained while the person is still young and healthy, is especially actively developing, as these cells may be used in the future for the treatment and revitalization goals and also may be useful to cope with premature signs of aging.

Клітинна терапія- це новий офіційний напрямок у медицині, заснований на застосуванні регенеративного потенціалу стовбурових клітин дорослого організму для лікування низки важких захворювань, реабілітації пацієнтів після травм, боротьби з передчасними ознаками старіння.
Cell therapy is a new official direction in medicine, based on the use of regenerative potential of the adult stem cells, aimed at the treatment of a variety of serious diseases, rehabilitation of patients after injuries and fighting with the premature signs of aging.