Що таке PROVIDENTIAL Українською - Українська переклад

• провіденційне
• провіденціального
• провидінним
• передбачливою
• провидіння

Приклади вживання Providential Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it is providential.
Але воно є преюдиціальним.

Before, he would have considered such changes providential.
За його словами, такі зміни були б передчасними.

Also known as: Providential Place.
Також відомий як: Temporary Field.

God's providential care had been over Samson, that he might be prepared to accomplish the work which he was called to do.
Боже Провидіння піклувалося про Самсона, готуючи його до виконання місії, для якої він і був покликаний.

This judgment is providential.
Ця постанова є преюдиційною.

There must be a providential reason why I must go this way.".
Має бути якась провіденційна причина, чому я повинен пройти цим шляхом».

And actually that seemed providential.
Насправді це здавалося переступним.

It will be a providential opportunity to experience the fullness of the Holy Spirit's power.
Це буде нагода провидіння, щоб відчути вповні силу Святого Духа.

It was given to guide their whole economy according to God's providential goodness and mercy upon them.
Наслідком цього було їх життя сповнене Господньої опіки та милості.

He then stated that the Patriarch's vision of re-establishing the Ukrainian Catholic University was bold and providential.
Він також зазначив, що бажання Патріарха відновити Український Католицький Університет було сміливим та надихаючим.

Therefore, each of us should bear in mind that it is our providential calling to establish a true family.
Отже, кожен з вас має запам'ятати, що це наше провіденційне покликання- створити істинну родину.

Catholicism violated the providential harmony between the secular and spiritual dominions and, according to Christian teachings, fell into heresy.
Католицизм порушив провіденціального гармонію між світським і духовним пануванням і, відповідно з християнським вченням, впав у єресь.

In the United States of America, itself, the most dynamic arena of modernization, a powerful continental providential nationalism is not hard to mobilize.
У самих Сполучених Штатах Америки, найдинамічнішій арені модернізації, потужний континентальний провіденціальний націоналізм мобілізувати не важко.

To reject this heritage would be to deny the providential plan of God who guides his Church down the paths of time and history.
Відкидаючи цю спадщину, вона б порушила провіденційний задум Бога, Який веде свою Церкву дорогами часу й історії.

This providential interior disposition prompts me to thank the Lord, as I join in spirit those who are remembering in prayer the victims of that violent action.
Таке передбачливе внутрішнє наставлення спонукує мене піднести до Господа почуття вдячності, коли духовно єднаюсь з тими, які у молитві згадують усі жертви тих насильницьких дій.

We exhort all Christians and all believers of God to pray fervently to the providential Creator of the world to protect His creation from destruction and not permit a new world war.
Закликаємо всіх християн та всіх віруючих у Бога ревно молитися до передбачливого Творця світу, щоб захистив своє створіння від знищення й не допустив чергової світової війни.

Providential is the fact that prayer is placed at the center of the path to build unity: this reminds us, once again, that unity cannot be a simple product of human action;
Провидінним є той факт,- сказав Бенедикт XVI,- що на шляху будування єдності в центрі ставиться молитву: це ще раз пригадує нам, що єдність не може бути просто наслідком людських дій;

We exhort all Christians and all believers of God to pray fervently to the providential Creator of the world to protect His creation from destruction and not permit a new world war.”.
Закликаємо всіх християн і всіх віруючих в Бога до сугубої молитви Творця і Промислителю світу, щоб Він зберіг Своє творіння від руйнування і не допустив нової світової війни.

As a result of the providential care of our forebears we have at our disposal an ample stock of intermediate products(capital goods or produced factors of production) and of consumers' goods.
В результаті передбачливою турботи наших предків ми маємо в своєму розпорядженні достатній запас проміжних продуктів(капітальних благ, або вироблених факторів виробництва) і споживчих товарів.

Although Christian historiography views history as a process having a certain direction, the process is not an immanent one, but a movement toward some providential aim that lies outside the scope of actual history.
Християнська історіософія розглядає історію як процес, який йде в певному напрямі, але має на увазі не іманентний процес, а рух до якоїсь провіденціалістської мети, яка знаходиться за межами дійсної історії.

She made the"holy","God-bearing","chosen by God" providential adoption of the Byzantine heritage, loyalty fullness of the Orthodox tradition(including the socio-political and even economic aspects).
Її зробило«святий»,«бого-носно»,«богообраний» провіденційне прийняття візантійської спадщини, вірність повноті православної традиції(включаючи соціально-політичні і навіть економічні аспекти).

The rebuke of the apostles for lack of faith has come home to the hearts of many of the Lord's people, chiding them and encouraging them to be more faithful, more courageous, more trustful, in the providential care of our Almighty Friend.
Догана апостолам про брак віри має дійти до сердець багатьох з Господнього народу, докоряючи їм і заохочуючи їх бути більш вірними, більш відважними, більше довіряти провіденціальній турботі нашого Всемогутнього Друга.

The pilgrimages of St. John Paul II to Poland and Ukraine were prophetic and providential, and the actions he undertook prepared our communities so that we could bear witness to Christian truth, love and solidary cooperation.
Паломництва святого Йоана Павла ІІ до Польщі й України були пророчими та провідницькими, а дії, які він здійснив, підготували наші спільноти, щоб ми могли засвідчити християнську правду, любов і солідарність.

In fact, the wisdom that makes us recognize the value of the elderly person and that brings us to honour them, is the same wisdom that allows us to appreciate the numerous gifts that we receive every day from the providential hand of the Father, and to be happy.
У дійсності,- пояснив він,- та сама мудрість, яка спонукає нас розпізнавати цінність похилої віком особи та шанувати її, ця ж мудрість дає нам змогу цінувати численні дарування, які ми щодня отримуємо з передбачливої руки Небесного Отця та бути щасливими».

It is truly providential that this historic gesture of reconciliation, which created the conditions for a new dialogue between Orthodox and Catholics in love and truth, would be marked precisely at the beginning of the Jubilee of Mercy.
Насправді провидінним є те, що цей історичний жест примирення, який створив передумови для оновленого діалогу між православними й католиками в любові та істині, спогадуватиметься саме на початку Ювілею Милосердя.

John Paul II addressed the representatives of the movements of the new communities. He recognized in them a“providential answer”[9] arising from the Holy Spirit to the necessity of communicating in a persuasive manner the Gospel to the whole world, considering the grand processes of change in action at a global level, often marked by a strongly secularized culture.
Іван Павло ІІ, звертаючись до представників рухів і нових спільнот, розпізнав у них натхнену Святим Духом«провидінну відповідь»[9] на необхідність переконливо звіщати Євангеліє у всьому світі, враховуючи великі зміни, які відбуваються на планетарному рівні й часто позначені секуляризованою культурою.