Що таке ПОЗАЧЕРГОВОГО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary meeting
• extraordinary session

Приклади вживання Позачергового засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вимагає позачергового засідання Контактної групи.
Ukraine demands an extraordinary meeting of the contact group.

Ми закликаємо до проведення 30 серпня спеціального позачергового засідання Європейської ради по Україні.
We call for holding on 30 August a special extraordinary session of the European Council on Ukraine.

Ініціатором позачергового засідання став голова комітету Елмар Брок.
The initiator of the extraordinary session was chairman of the committee Elmar Brok.

Для того, щоб зібрати позачергову сесію, ми запрошуємо всіх депутатів всіх фракцій прибути завтра вранці для збору підписів для скликання позачергового засідання»,- сказала Тимошенко.
In order to convoke an extraordinary session we invite all lawmakers of all factions to come tomorrow's morning to collect signatures for convocation of the extraordinary session”, said Yu.

Автоконцерн після позачергового засідання правління після провалу переговорів оголосив, що зберігає намір виплатити компенсацію покупцям у заявленому обсязі.
The carmaker after an extraordinary meeting of the Board after the failure of negotiations announced that preserves the intention to compensate the buyers for the amount claimed.

По-третє, якщо голова, наприклад, видав розпорядження про проведення позачергового засідання виконкому, а староста прибув на нього, то це не означає, що староста є підлеглим голови, бо він виконав його розпорядчий акт.
Thirdly, if the head, for example, instructed to hold an extraordinary meeting of the executive committee, and the starosta attended it, this does not mean that the starosta is subordinate to the head, because he/she executed his administrative act.

Раніше в ході позачергового засідання уряду України було прийнято рішення з 1 листопада 2018 року підняти роздрібні ціни на газ на 23,5%, згідно з вимогою МВФ.
Earlier, during an extraordinary meeting of the government of Ukraine, it was decided to raise retail gas prices by 23.5% from November 1, 2018, in accordance with the IMF requirements.

У зв'язку з цим інцидентом на другу половину дня 26 листопада заплановано проведення позачергового засідання Верховної Ради щодо рішення про введення воєнного стану строком на 60 днів на підставі закону«Про правовий режим воєнного стану».
Following the incident, an emergency session of Parliament is scheduled to take place on the afternoon of 26 November to decide on the proposal to introduce martial law for a period of 60 days based on the law“On the Legal Regime of Martial Law”.

Під час позачергового засідання Президент вніс нову редакцію Указу про введення воєнного стану в Україні № 393/2018, у якій строк запровадження воєнного стану був змінений до 30 днів.
During the extraordinary meeting, the President introduced a new version of the Decree on the introduction of the martial law in Ukraine No. 393/2018, in which the period for the introduction of the martial law was reduced to 30 days.

Російська сторона відмовилася від скликання позачергового засідання Тристоронньої контактної групи у зв'язку з так званими«виборами» на непідконтрольних Україні територіях Донецької та Луганської областей.
The Russian side has refused to convene an extraordinary meeting of the Trilateral contact group in connection with the so-called“elections” in non-government controlled areas of Donetsk and Lugansk regions.

План лідерів Російської православної церкви, які чинили тиск на ієрархію Грецької церкви, здається, дав зворотний результат, як це було показано сьогоднішнім рішенням позачергового засідання Священного Синоду, що завершилося опівдні.
The plan of the leaders of the Russian Orthodox Church, who had been putting pressure on the Hierarchy of the Church of Greece, seems to have backfired, as it was shown with today's decision of the extraordinary meeting of the Holy Synod which was concluded at noon.

Рішення про проведення позачергового засідання РНБО було прийнято під час засідання Військового кабінету в зв'язку з ситуацією, що склалася в Керченській протоці, і нападом на українські військові кораблі.
The decision to hold an extraordinary meeting of the NSDC was taken during the meeting of the Military Cabinet in connection with the situation in the Kerch Strait and the attack on Ukrainian warships.

Що президент Володимир Зеленський підписав указ №303/2019 про дострокове припинення повноважень Верховної Ради і призначення позачергових виборів, новий глава держави звернувся до спікера Верховної Ради Андрію Парубія з проханням про скликання позачергового засідання парламенту для внесення змін в закон про вибори народних депутатів.
Today the President Vladimir Zelensky signed decree No. 303/2019 on early termination of powers of the Verkhovna Rada and appointment of extraordinary elections, the new head of state appealed to the speaker of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy with a request to convene an extraordinary session of Parliament for amending the law on elections of people's deputies.

Березня у Львові під час позачергового засідання окружної виборчої комісії № 117 члени комісії висловили недовіру діючому главі, а також зобов'язали його повідомити про порушення ЦВК і відзвітувати про їх усунення в найкоротші терміни.
On March 6th in Lvov, during an extraordinary meeting of DEC No. 117, members of the commission expressed their distrust in the current leader, and also ordered him to report violations to the CEC and report on their elimination as soon as possible.

Як повідомлялося, фракція БЮТ буде вимагати скликання позачергового засідання Верховної Ради в суботу, 24 квітня, у зв'язку з підписанням угоди про продовження терміну перебування Чорноморського флоту Російської Федерації в Україні.
As a reminder, the BYuT faction would demand to convoke an extraordinary session of the Verkhovna Rada of Ukraine on Saturday, on April 24, in order to consider the signed agreement, which prolonged the stay of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in Ukraine.

Має право скликати позачергові засідання Правління Організації;?
Has the right to convene an extraordinary meeting of the Organization?

Президент вимагає від парламенту зібратися завтра на позачергове засідання- Руслан Рябошапка.
President demands from the Parliament to meet for an extraordinary session tomorrow- Ruslan Ryaboshapka.

Днями зустрів Holm Fibers рада на позачерговому засіданні.
The other day met Holm Fibers board at an extraordinary meeting.

Ми вже на четвер хочемо скликати позачергове засідання парламенту.
We are now planning to convene an extraordinary session of the parliament on Thursday.

Уряд проведе позачергове засідання.
Government Holds Extraordinary Session.

Чергові та позачергові засідання Правління скликаються за вимогою Президента Асоціації.
Regular and extraordinary meetings of the Board are convened at the request of the President of the Association.

Скликати позачергові засідання Конгресу в разі крайньої необхідності;
To convene extraordinary meetings of the Congress in case of emergency;

Має право вимагати скликання позачергових засідань Парламенту;
Have the right to demand extraordinary sessions of the Parliament;

Наступного тижня, якщо буде позачергове засідання парламенту, чи через тиждень- на плановому засіданні- цей закон буде переголосований",- заявив він.
Next week, if an extraordinary meeting of parliament, or a week- at a planned meeting- this law will peregolosovat"- he said.

Позачергове засідання кафедри може бути за ініціативою не менш 1/3 постійного складу або за рішенням завідуючого кафедрою.
An extraordinary meeting of the Chair may be initiated by at least 1/3 of the permanent staff or by the decision of the Head of the Chair.

Юлія Тимошенко вимагає провести у суботу позачергове засідання Верховної Ради у зв'язку з продовженням перебування в Україні Чорноморського флоту РФ.
Yulia Tymoshenko convene an extraordinary session of the Supreme Rada on Saturday on the continuation of the stay of the Black Sea Fleet in Ukraine.

Позачергове засідання Наглядової Ради скликається на письмову вимогу Голови Організації чи за ініціативи члена Наглядової Ради на протязі 10 календарних днів.
Extraordinary meeting of the Supervisory Board shall be convened at the written request of the Chairman or at the initiative of the Member of the Supervisory Board for 10 days.

Для розгляду цього питання спікер скликав позачергове засідання Парламенту 26 листопада о 16-00.
For consideration of this issue the speaker convened an extraordinary session of the Parliament on November 26 at 16-00.

Того ж дня Рада Федерації, зібравшись на позачергове засідання, дала згоду на використання російських військ в Україні.
The same day, the Federation Council, having gathered for an extraordinary meeting, agreed to use Russian troops in Ukraine.