Що таке ARE NOT CONSISTENT Українською - Українська переклад

• не відповідають
• не узгоджуються
• не сумісні
• не узгоджена
• не співпадають

Приклади вживання Are not consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's actions in recent weeks are not consistent with them.
В останні тижні дії Росії їм не відповідають.

The patterns of spread are not consistent with the timing and direction of movements of wild birds.
Схеми поширення не співпадають з часом і напрямками руху диких видів птахів.

Russia's actions in recent weeks are not consistent with them.
Дії Росії останніми тижнями їм не відповідають.

Academic institutions are not consistent in the way they group and label courses, programs, and degrees in applied mathematics.
Академічні заклади не є послідовними в тому, як вони групують курси, програми та ступеня прикладної математики.

Russia's actions in recent weeks are not consistent with them.
Дії Росії в останні тижні не узгоджуються з ними.

If the check bits are not consistent with the rest of the message when it arrives, the receiver will ask the sender to retransmit the message.
Якщо контрольні біти не узгоджуються з іншою частиною повідомлення, коли він прибуває, приймач буде попросити відправника повторно надіслати електронний лист.

In accordance with national GAAPs which are not consistent with all IFRSs in all respects.
Згідно з національними вимогами, які не відповідають МСФЗ в усіх аспектах;

Even when it comes to Church-owned schools or buildings, policies regarding caffeine are not consistent.
Навіть якщо мова йде про церковні навчальні заклади або будівлі, політика щодо кофеїну не узгоджена.

Furthermore, the fossils are not consistent with the idea of evolution;
Більш того, копалини не відповідають еволюційній ідеї;

The accuracy of the k-NN algorithm can be severely degraded by the presence of noisy or irrelevant features, or if the feature scales are not consistent with their importance.
Точність алгоритму k-NN може сильно погіршуватися наявністю шумних або невідповідних особливостей, або якщо шкала функцій не відповідає їх важливості.

Problems start when your actions are not consistent with your stated values or beliefs.
Коли ваші вчинки не суперечать вашим переконанням і цінностям.

At the same time, however, within the context of the theological debates which followed the Council, there have developed certain interpretations of Christian morality which are not consistent with"sound teaching"(2 Tim 4:3).
Однак, водночас у контексті післясоборових богословських дискусій розвинулися певні інтерпретації християнської моральності, які не узгоджуються зі„здоровою наукою” 2 Тм.

The committee considers that these interest and other income payments are not consistent with the freezing of assets,” says the report of UN experts.
Група вважає, що виплати відсотків та інших доходів не відповідають вимогам заморожування активів",- йдеться в доповіді.

Arthurian tales are not consistent with one another and sisters of Arthur seem to have been created at desire by any teller who wished to make a hero into Arthur's nephew.
Історії про Артура не узгоджуються між собою і нові сестри Артура, мабуть, створюються за бажанням будь-якого оповідача, який захотів зробити героя племінником короля.

(i)in accordance with national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
Згідно з національними вимогами, які не відповідають МСФЗ в усіх аспектах;

If you find that your light levels are not consistent or your corals are not reacting favorably then you need to evaluate the plan and make adjustments accordingly.
Якщо ви виявите, що ваші легені рівні не відповідають або ваші корали не реагує позитивно, то ви повинні оцінити план і зробити відповідні коригування.

I am blaming the Greeks for telling things to the Greek public which are not consistent with what I have told the Greek prime minister.".
Я звинувачую грецьку сторону в тому, що вони говорять своєму народові речі, які не відповідають тому, що я говорив прем'єр-міністру Греції»,- сказав Юнкер.

Some of this system's characteristics are not consistent with the recommendations that Transparency International Ukraine provided back in the day.
Адже деякі особливості роботи цієї системи не відповідають рекомендаціям, що їх свого часу надала Transparency International Ukraine.

In their formation lies the presence in the myocardium of an ectopic focus of excitation, which sends intermediate impulses that are not consistent with the main rhythm driver- the sinus node.
В їх утворенні лежить наявність в міокарді ектопічного вогнища збудження, який посилає проміжні імпульси, які не узгоджуються з головним водієм ритму- синусовим вузлом.

In protest against such draconian and are not consistent with the companies‘ activities some companies withdrew from Congo- Rio Tinto, BHP Billiton.
На знак протесту проти таких драконівських і не погоджених із компаніями заходів деякі компанії пішли з Конго- Rio Tinto, BHP Billiton.

However, the archaeological findings- such as traces of horse milk, found in ancient pots in the western Eurasian steppe- are not consistent with data obtained from mitochondrial DNA.
Проте ці археологічні знахідки- такі як сліди кінського молока, виявлені в стародавніх горщиках у західноєвразійському степу- не узгоджуються з даними, отриманими з мітохондріальних ДНК.

Do not design and construction of individual buildings and structures are not consistent with the general plan the settlement and other town planning documents;
Заборонено проектування і будівництво окремих будівель і споруд, що не узгоджуються з генеральним планом населеного пункту та іншою містобудівною документацією;

However, the"revisionists'" position inspires one at least to address the"source" because it allows avoiding political economy, postmodern or"space-centric" interpretations of Lefebvre's ideas which are not consistent with the approach chosen by the project author.
Однак позиція"ревізіоністів" надихає принаймні на звернення до"першоджерела", оскільки дозволяє відволіктися від політекономічних, постмодерністських чи"просторо-центричних" трактувань ідей Лефевра, які не співпадають із підходом, обраним автором проекту.

(1/2) E-declaration requirements for anti-corruption activists and international SOE supervisory board members are not consistent with Ukraine's international obligations and best practices, negatively affect international assistance and obstruct the fight against corruption.
Що вимоги до е-декларування для антикорупційних активістів і міжнародних членів наглядових рад державних компаній не відповідають міжнародним зобов'язанням України й найкращих практиків, негативно впливають на міжнародну допомогу й перешкоджають боротьбі з корупцією.

Clearly distinguishable families however, continue to puzzle secular linguists, who generally believe languages evolved naturally, as these distinctions are not consistent with the expectations their hypotheses demand.
Ясно розрізняємі сім'ї, проте, продовжують спантеличувати світських лінгвістів, які, як правило, вважають, що мови еволюціонували природним чином, оскільки ці відмінності не узгоджуються з очікуваннями, які вимагають їх гіпотези.

Advertise products or publications if the conditions are not consistent with the Administration of the site;
Рекламувати продукти або публікації, якщо умови не узгоджені з Адміністрацією сайту;

They may include transactions that do not appear to make economic or commercial sense(big transactions), or that involve large amounts of cash deposits that are not consistent with the normal and expected transactions of the customer.
Це можуть бути операції, які не мають економічного чи комерційного значення, або такі, в яких фігурують великі суми готівкових вкладів, що не відповідають нормальним та очікуваним операціям клієнта.

When using Russian as the state language of the country, it is prohibited to use words or expressions that are not consistent with the norms of the Russian literary language, except foreign words that do not have commonly used Russian equivalents.
При використанні російської мови як державної мови Російської Федерації не допускається використання слів і виразів, які не відповідають нормам сучасної російської літературної мови(зокрема нецензурної лайки), за винятком іноземних слів, що не мають загальновживаних аналогів в російській мові.

This is why unrealistic beliefs are classed as delusions only if they're not consistent with the person's existing belief system and views.
Ось чому нереалістичні переконання вважаються маренням, тільки якщо вони не відповідають системі поглядів і переконань, в якій живе людина.