Що таке DO NOT COINCIDE Українською - Українська переклад

• не збігаються
• не співпадають
• не збігається
• не співпадає

Приклади вживання Do not coincide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quite often these interests do not coincide.
Досить часто ці інтереси не співпадають.

These exceptions clearly do not coincide, and both are considerably narrower than the concept of“public official”.
Вочевидь, ці винятки не співпадають, і обидва значно вужчі, ніж поняття«публічної особи».

Geographical and magnetic poles do not coincide.
Положення магнітних і географічних полюсів не співпадає.

The expectation and reality do not coincide slightly- on the packaging, chocolate and filling look more attractive.
Злегка не збігається очікування і реальність- на упаковці шоколад і начинка виглядає більш привабливо.

This is probably due to the fact that your desires often do not coincide with your possibilities.
Адже, як виявляється, іноді власні бажання таки не співпадають з власними можливостями.

These words of his do not coincide with the year old statement by the previous Prime Minister of Ukraine A.
Що він заявив, дещо не співпадає із подібною заявою приблизно річної давності попереднього прем'єр-міністра України А.

Have a non-verbal language in each country has its own that do not coincide with other alphabet and dictionary.
В кожній країні є своя, яка не збігається з іншими абетка та словник.

If culture and geography do not coincide, they may be made to coincide through either genocide or forced migration.
Якщо культура і географія не співпадають, збіг може бути досягнутий шляхом геноциду або вимушеної міграції.

Position the figures so that the top-tier stars rays do not coincide with the rays of the bottom star.
Розміщуй фігурки так, щоб промені зірки верхнього ярусу не збігалися з променями нижньої зірки.

The blocks are placed in rows, moreover, it is necessary to create the dressing blocks, what would the vertical joints do not coincide.
Блоки укладаються рядами, причому необхідно створювати перев'язку блоків, що б вертикальні стики не збігалися.

And although the statistics do not coincide with the moods and feelings of people, it convincingly shows that the worst part is over.”.
І хоча статистичні дані не збігаються з настроями і почуттями людей, переконливо свідчать- найгірше точно позаду".

Now and later I'm ready to work for people's sake even if their political views do not coincide with mine.
І зараз, і надалі я готовий працювати заради постраждалих, навіть якщо їх політичні погляди не співпадають з моїми.

If a business tycoon's interests do not coincide with the national interests of the state, then the oligarch comes into conflict with the state.
Якщо ж бізнес-інтереси олігарха не співпадають з національними інтересами держави, тоді олігарх вступає в конфлікт з державою.

The peculiarity is that now it is possible to get a ban for political views that do not coincide with the position of the authorities.
Особливістю стало те, що тепер можна отримати бан за політичні погляди, що не збігаються з позицією влади.

Other purposes of senders that do not coincide with the Company's objectives in the field of preventing and combating the risks and facts of frauds, abuses and other unlawful actions.
Інших цілей відправників, які не співпадають з цілями Компанії в сфері попередження і боротьби з ризиками і фактами шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій.

Structural unemployment- is manifested when free places for work do not coincide with the qualifications of the unemployed person;
Структурне безробіття- проявляється тоді, коли вільні місця для роботи не збігаються з кваліфікацією безробітної людини;

The growing globalization has led to an increase in the need for communication in recent years among people from all over the world whose languages do not coincide.
Зростаюча глобалізація призвела до зростання потреби в спілкуванні в останні роки серед людей з усього світу, мови яких не збігаються.

We cannot head state institutions which will realize programs that do not coincide with our view of Ukraine's perspectives.".
Ми не можемо очолювати державні інститути, які реалізовуватимуть програми, що не співпадають з нашим баченням перспективи України”.

Often these spheres coincide, leading to confusion as to exactly what properties define the insphere for polyhedra where they do not coincide.
Часто ці сфери збігаються, що призводить до плутанини щодо того, які саме властивості визначають вписану сферу для багатогранників там, де вони не збігаються.

The opinions of professionals from the same field often do not coincide, but this happens because they look at the same things differently.
Думки професіоналів з однієї і тієї ж області часто не збігаються, а відбувається це тому, що вони по-різному дивляться на одні і ті ж речі.

Then the horses began to explore the Caspian breed, so it has been proven that the physical characteristics of the kids do not coincide with the body design of other horses.
Далі коней каспійської породи почали досліджувати, тому було доведено, що фізичні характеристики малюків не збігаються з конструкціями тулуба інших коней.

He added that the measures taken by the Americans do not coincide with the interests of China and do not bring any benefits to the Americans themselves.
Він зазначив, що торговельні заходи США не відповідають інтересам Китаю, і не приносять користі самим США.

The positions of France and Germany aim primarily at protecting their own interests, which, quite expectedly, do not coincide with either the Russian or the Ukrainian ones.
Позиція Франції та Німеччини спрямована насамперед на захист їх власних інтересів, які, цілком очікувано, не співпадають а ні з російськими, а ні з українськими.

To translate financial values in economic(they do not coincide because of discrepancy of the prices and expenses for external and home market).
Перевести фінансові значення в економічні(вони не співпадають внаслідок невідповідності цін і витрат для зовнішнього і внутрішнього ринку).

At the begining of their aquiantance the relationship may be tense when partner's wishes do not coincide, sometimes relations may be even crumble at this stage.
На початку знайомства стосунки можуть бути напруженими, коли бажання партнерів не співпадають, інколи навіть руйнуються.

This allows you to build different, do not coincide with each other, the sequence of incorporation of systems into each other, describing the material object under study from different sides.
Це дозволяє будувати різні, не співпадаючі між собою, послідовності включення систем один в одного, що описують досліджуваний матеріальний об'єкт з різних сторін.

Currencies rates used in operations with cards when the card currency and operation currency do not coincide and correspond to the currency UAH, USD or EUR.
Курси валют, які використовуються при проведенні операцій по картам, коли валюта карти і валюта операції не співпадають і відповідають валютам UAH, USD або EUR.

Under the draft, the executive bodies of local self-governance do not coincide with local state administrations, which are granted oversight powers similar to those held by state prefectures in France.
За проектом, виконавчі органи місцевого самоврядування не співпадають з місцевими державними адміністраціями, яким віднині надаються контрольні повноваження, подібні до повноважень державних префектур у Франції.

They have totally different goals, connected to the geopolitical containment of Russia, which absolutely do not coincide with the national interests of the Ukrainian people.”.
Там зовсім інші цілі, і пов'язані вони з досягненням геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".