Що таке ЗБІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• coincide
• match
• be the same
• converge
• align
• concur

Приклади вживання Збігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані повинні збігатися.
Data must be matched.

Вона може збігатися з валютою угоди або ні.
It can amass cash value or not.

Смерті можуть збігатися.
Death itself can be confusing.

Цифри можуть не збігатися через заокруглення.
Figures may not cross-foot due to rounding.

Взагалі, вони повинні збігатися.
In fact, they should align.

Результат повинен збігатися з контрольною цифрою.
The result must agree with the check digit.

Мало що в житті може збігатися.
Few moments in life can compare.

Розмір листа повинен збігатися з розміром вашої роботи.
The ladder should fit the size of your job.

ЦІ два центри повинні збігатися.
The two centers should be aligned.

Зрозуміло, що він повинен збігатися зі стилем будинку.
But I suppose he had to conform to house style.

Мало що в житті може збігатися.
Few relationships in life can compare.

Повинні H1 і TITLE збігатися чи потрібно їх робити різними?
Should the meta title and H1 be unique or the same?

Причому інтереси їх можуть не збігатися.
Their interests may not be aligned.

Цей алгоритм навчання здатен збігатися за один крок.
This learning algorithm can converge in one step.

Одного разу її очікування та реальність починають збігатися.
For once, her expectation and reality are going to align.

Ця електронна адреса не може збігатися з вашою.
This email address cannot be the same as your email address.

Їх діаметр обов'язково повинен збігатися з аналогічним параметром шканта.
Their diameter must correspond to the same parameter dowels.

Ім'я на картці й талоні має збігатися.
The name on the card and coupon must be the same.

Логін і пароль не повинні збігатися Заповніть це поле.
Username and password must be different Fill out the field.

Ім'я деструктора має збігатися з іменем конструктора, але йому передує сим-.
Destructor has the same name as the constructor and it is preceded by.

А ще інтереси такої структури можуть не збігатися з інтересами спільноти.
The incentives of those companies may not align with the public interest.

Позиція фонду може не збігатися з думками, висловленими на сайті.
The contents of the website may not reflect the opinion of the International Renaissance Foundation.

Кількість фактичних параметрів має збігатися з кількістю формальних;
The number of actual parameters must be the same as the number of formal.

При цьому кількість накидов і кількість провязани разом петель має збігатися.
The number nakida and the number of loops knit together must be the same.

Назва файлу з електронною версією статті повинна збігатися з прізвищем першого автора.
Filename in the electronic version should correspond to the name of the first author.

Ім'я ігрового персонажа може збігатися з реальним іменем гравця, а може бути псевдонімом.
Game character name can be the same as player real name, or can be assumed.

Тип гібридного автомобіля вибрали повинна збігатися з кермом споживачів і економічних потреб.
The type of hybrid car chosen should align with a consumer's driving and economic needs.

Ім'я користувача бази даних може збігатися з ім'ям бази даних, або Ви можете дати інше ім'я користувачеві бази даних.
The database username can be the same as the database name or you may choose a different username for the database.

Адреса для відправки друкованої копії журналу(повинна збігатися з адресою, зазначеною в пункті 6. 2 ліцензійного договору);
The address to send the printed copy of the magazine(must match the address specified in paragraph 6.2 of the license agreement).

Розмір віконної рами повинен ідеально збігатися в розміром карниза, в іншому випадку установка стане неможливою.
The size of the window frame should ideally match the size of the eaves, otherwise the installation will become impossible.