Що таке МАЄ ЗБІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must match
• must be the same
• must coincide
• should match

Приклади вживання Має збігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість секцій у матраці та ліжку має збігатися.
The number of sections in the mattress and bed must match.

Маркер+ на батареї має збігатися з+ на платі пристрою.
The+ mark on the battery must match the+ on the device board.

Ім'я на картці й талоні має збігатися.
The name on the card and coupon must be the same.

Не завжди дата публікації має збігатися з датою їх створення;
The dates of publication of the reports aren't always identical with the date of their drafting;

Відгинаємо куточки і отримуємо кишеньку, який за розміром має збігатися з привоем.
Is folded corners and get a pocket which size should match with the scion.

Кількість фактичних параметрів має збігатися з кількістю формальних;
The number of actual parameters must be the same as the number of formal.

При цьому кількість накидов і кількість провязани разом петель має збігатися.
The number nakida and the number of loops knit together must be the same.

У разі SWIFT-переказів валюта переказу має збігатися з валютою картки.
In respect to SWIFT transfers, the currency of the transfer must match the currency of the card.

У вікні термінала виконайте команду/ sbin/ ifconfig ppp0 і погляньте на& MTU; у виводі команди. Значення має збігатися з вказаним вами.
In a terminal window, run/ sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported& MTU; in the output. It should match your request.

Ім'я, яке слід Кому видано у сертифіката має збігатися сайтів, які ви вважаєте, що ви працюєте.
The name that follows Issued to in the certificate should match the site that you think you are on.

Примітка Країна адреси виставлення рахунка, указана в реквізитах кредитної картки, має збігатися з країною або регіоном вашого телефону.
Note The billing address country of the credit card must match the country or region of your phone.

Перетин подібної накладки має збігатися з перетином прийшла в непридатність балки, а довжина повинна бути дорівнює двом довжинам елемента.
The cross section of such a lining must coincide with the cross had come to the unsuitability of the beam, and the length should be equal to twice the length of the element.

Зверніть увагу, що ім'я власника банківського рахунку має збігатися зі вказаною вище юридичною інформацією.
Note that the account holder name on your bank account must match the name of your legal identification described above.

Елементом найвищого рівня є елемент lt; tellicogt;, цей елемент містить типове оголошення простору назв і версії синтаксису файла, ця версія завжди має збігатися з версією DTD.
The top-level element is a lt; tellicogt; element, containing the default namespace declaration and the syntax version of the file, which should always match the DTD.

Імена вузлів чутливі до регістру і$Ім'яВузла, чи get_node("Ім'яВузла") має збігатися з ім'ям, яке ви бачите в дереві сцени.
Node names are case-sensitive and$NodeName or get_node("NodeName") must match the name you see in the scene tree.

Можна лише виснувати думку, що наука про суспільство має збігатися з історією розвитку економічних умов суспільства, що їх Маркс звично називав«умовами виробництва».
No more is assumed than that the science of society must coincide with the history of the development of the economic conditions of society, usually called by Marx'the conditions of production'.

Простір імен функції, яка визначається користувачем, у модулі бібліотеки має збігатися з простором назв модуля. Іншими словами, він має бути% 1, а не% 2.
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2.

Appname; включить всі типові поля для збірки, якщо першим елементом поля буде назва default. Для полів Paragraph, Table і Image категорія поля має збігатися з заголовком поля.
Appname; will include all the default fields for a collection if the first field element has the name_default. For Paragraph, Table, or Image fields, the field category should be identical to the field title.

Передбачається,, що по крайней мере, 75% з професійно пов'язаних предметів з програми навчання іноземної кваліфікації має збігатися, списком і обсягу навчального часу, до державних стандартів змісту і обсягу навчальної та професійної підготовки, що діють в Україні.
It is supposed, that at least 75% of the professionally related subjects from the program of training of the foreign qualification should concur, by the list and scope of the study hours, with the state standards of the contents and scope of the educational and professional training applicable in Ukraine.

Колірна температура важливо в області проекції зображення і фотографії, де колірною температурою, приблизно 5600K має збігатися емульсій денному світлі фільму, створюючи справжні кольори.
Color temperature is important in the fields of image projection and photography where a color temperature of approximately 5600K is required to match daylight film emulsions, thus producing true colors.

Точні адреси каталогів визначатимуться типовим каталогом встановлення. У вашій операційній системі їх адреси можуть мати інший префікс, наприклад,/ usr/ local/, але їх ієрархія в основних рисах має збігатися з наведеною нижче.
These paths are based on the default installation. Your& OS; may have installed them to a different prefix, for example,/ usr/ local/, but the hierarchy should still match that shown below.

Дані в усіх документах мають збігатися.
All information on each document must match.

Ім'я та прізвище на картці й талон мають збігатися.
The name on the account and card must match.

Ім'я та прізвище на картці й талоні мають збігатися.
Name and surname in the card and boarding pass must match.

Вони, на думку Зеленського, мають збігатися з місцевими виборами по всій країні- це жовтень 2020-го.
According to Zelenskyy, they should coincide with local elections across the country, i.e. October 2020.

Ім'я та прізвище, вказані при реєстрації, мають збігатися з вказаними у документах!
First name and last name, which were listed at the time of registration, must match those indicated in the documents!

Ґелнер визначав націоналізм як політичний принцип згідно з яким«політична та національна одиниці мають збігатися».
Gellner defined nationalism as‘primarily a political principle which holds that the political and national unit should be congruent'.

Ви можете легко мати відмінності у вашому житті, але ці речі мають збігатися.
You can easily have differences in your lives, but these things have to match.

Порівняння каталогів порівнюватиме файли і каталоги, якщо їх назви збігаються. Встановіть цей параметр, якщо мають збігатися і регістри літер назв.(Типово вимкнено у Windows, у інших системах увімкнено.).
The directory comparison will compare files or directories when their names match. Set this option if the case of the names must match.(Default for Windows is off, otherwise on.).

Наприклад, плагін"Shockwave Flash" належить до групи"Adobe Flash Player", а обидві назви мають збігатися в списку винятків, якщо такий плагін потрібно вилучити з чорного списку.
For example, the"Shockwave Flash" plug-in belongs to the"Adobe Flash Player" group, and both names have to have a match in the exceptions list if that plug-in is to be exempted from the blacklist.