Приклади вживання Should coincide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All seams should coincide. Otutyuzhte their.
Всі шви повинні співпасти. відпрасуйте їх.When the needle is inserted into the clamp device, the groove should coincide with the guiding thread.
The result should coincide with the Excel chart.
Результат повинен співпасти з діаграмою"Ексель".Then gently, without losing a single loop, to transfer to circular,the numbers of both spokes should coincide.
Потім акуратно, не втративши жодної петельки, перенести на кругові,номери обох спиць повинні збігатися.The last fold should coincide with a marking mid lambrequin.
Остання складка повинна співпасти з розміткою середини ламбрекену.Carefully cut the unnecessary length, it should be just around the corner cutting-bevel on the handle should coincide with the opening.
Акуратно відрізаємо непотрібну довжину, при цьому стежимо за кутом відрізу-скіс на держаку повинен збігатися з прорізом.Key words should coincide in Ukrainian/Russian and English.
Ключові слова мають повністю відповідати українською/російською та англійською мовою.The Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day, 24 October.
Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна співпадати з Днем Організації Об'єднаних Націй, 24 жовтня.Its ends should coincide, and the angle should be clearly in the center.
Кінці його повинні збігатися, а кут перебувати чітко по центру.The interior design of the veranda should coincide with the style of the house.
Is not that nature should coincide with the laws of our mind by chance… but that she herself, necessarily and originally, should not only express, but even realize the laws of our mind.27.
Ми не хочемо, щоб природа випадково збігалася з законами нашого духу, але The possibilities offered by the broker, should coincide with your expectations from Forex trading.
Можливості, що надаються брокером, повинні збігатися з Вашими очікуваннями від торгівлі на Форекс.As it is known, one of the conditions of domain name in UA zone registrationis registered trademark word part of which should coincide with the desired domain name.
Як відомо, однією з умов реєстрації доменного імені в зоні UA є наявністьзареєстрованого товарного знаку, словесна частина якого повинна збігатись з бажаним доменним ім ям.Ideally Stroebe width should coincide with the width of the stacking cable.
After you received SMS message with one-time password read the message,it will contain certain details which should coincide with respective details of transaction you initiated.
При отриманні СМС повідомлення з одноразовим паролем ознайомтесь зі змістом повідомлення-в ньому будуть зазначені деякі реквізити, що повинні співпадати з відповідними реквізитами ініційованої Вами операції.The times when these things should coincide, long ago in the past, is worth experimenting with.
Часи, коли ці речі повинні збігатися, вже давно в минулому, варто поекспериментувати.Conclusions: in this section of the article, be sure to provide the main general results of your work again, paying particular attention to the conclusions reached in theresearch goal from the section"The purpose of the research"- they should coincide.
У даному розділі статті обов'язково вкажіть ще раз основні узагальнюючі результати по Вашій роботі, звертаючи особливу увагу на відповідність висновків поставленоїмети дослідження з розділу статті«Мета дослідження»- вони повинні збігатися.By coating the web width should coincide generally with the size of the room.
По ширині полотно покриття повинно збігатися, як правило, з розміром кімнати.Consequently, Union harmonisation legislation cannot be separated from Treaty provisions on free movement of goods andthe territorial scope of application of Union harmonisation legislation should coincide with the territorial scope of application of Articles 30 and 34 to 36 TFEU.
Відповідно, гармонізаційне законодавство Союзу не може бути відокремлене від положень Договору, які стосуються вільного руху товарів,і територіальна сфера застосування гармонізаційного законодавства Союзу повинна збігатися з територіальною сферою застосування статей 30 та 34-36 ДФЄС.According to Zelenskyy, they should coincide with local elections across the country, i.e. October 2020.
Вони, на думку Зеленського, мають збігатися з місцевими виборами по всій країні- це жовтень 2020-го.The drum should almost completely close the horizontal scale,and its initial mark should coincide with the longitudinal risk of this scale.
Барабан при цьому Ideally, the types of weaving of both products should coincide, but this is not common- jewelry can be donated, bought in different places or with a difference of several years.
В ідеалі типи плетіння обох виробів повинні збігатися, але таке трапляється не часто- прикраси можуть бути подаровані, куплені в різних місцях або з різницею в кілька років.The Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day, 24 October.
Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна збігатися з датою Міжнародного дня Організації Об'єднаних Націй- 24 жовтня.The Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day, 24 October, which was also the date of the adoption, in 1970, of the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade.
Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна збігатися, у принципі, із Днем Організації Об'єднаних Націй, 24 жовтня, що також є датою прийняття в 1970 році Міжнародної стратегії розвитку на друге Десятиліття розвитку Організації Об'єднаних Націй.The General Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day i.e. 24 October.
Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна збігатися з датою Міжнародного дня Організації Об'єднаних Націй- 24 жовтня.Ultimately, the number of web pages you create should coincide with how many different products, offerings, and locations your business has.
Зрештою, кількість веб-сторінок, які ви створюєте, повинна співпадати з кількістю різних продуктів, пропозицій та розташувань вашого бізнесу.That is, earlier the information signcould only contain the name of the company, which should coincide with the name of the legal entity, type of activity, if it does not follow from the name of the person, for example-“cafe” or“pharmacy”, working hours.
Тобто, раніше інформаційнавивіска могла містити лише назву компанії, яка повинна збігатися з найменуванням юридичної особи, вид діяльності, якщо це не випливає з найменування особи, наприклад-«кафе», або«аптека», час роботи.That is, earlier the information signcould only contain the name of the company, which should coincide with the name of the legal entity, type of activity, if it does not follow from the name of the person, for example-“cafe” or“pharmacy”, working hours.
Тобто, для того,щоб вивіска вважалася інформаційної вона In a good and long relationship, views on these things should mostly coincide.
У хороших і довгих відносинах погляди на ці речі переважно повинні збігатися.In developed societies, all of them must be present but shouldn't coincide.
У розвинених суспільствах вони мають бути всі, але не повинні співпадати.
