Що таке MUST COINCIDE Українською - Українська переклад

• повинні збігатися
• повинна співпадати
• повинен співпадати
• повинен збігатися
• повинна збігатися
• має збігатися
• повинно збігатися

Приклади вживання Must coincide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Password and password confirmation must coincide.
Пароль і підтвердження пароля повинні збігатися.

Edge of the sheet must coincide with the edge profile.
Край листа повинен збігатися з краєм профілю.

Join all the tiles. The lines at the joints must coincide completely.
З'єднайте всі плитки. Лінії на стиках повинні збігатися повністю.

Items must coincide with socket sewer pipe.
Деталі повинні співпасти з розтрубом каналізаційної труби.

All colors and characteristics must coincide, any trifle plays a role.
Всі кольори і характеристики повинні збігатися, будь-яка дрібниця грає роль.

It must coincide with the center of the figure according to the scheme.
Він повинен збігатися з центром малюнка за схемою.

Do not forget that the location of the hole must coincide with the previously applied markings.
Не забувайте, що розташування отвору повинно збігатися з перш нанесеною розміткою.

No, according to the rules, there are two riders from each team, and the coloring of cars must coincide.
Ні, згідно з правилами, від кожної команди виступає два гонщика, причому розфарбування машин повинна збігатися.

His broad side must coincide with the outer surface of the branches.
Його широка сторона повинна збігатися з зовнішньою поверхнею гілки.

Grotesques are used in cases where columns and signs must coincide vertically in the set.
Гротески використовуються у випадках, коли колонки і знаки повинні збігатися по вертикалі набору.

Threshold level must coincide with the level of the screed drenched(topcoat).
Рівень порога повинен збігатися з рівнем залитої стяжки(фінішне покриття).

To achieve such an effect, it is necessary to combine different individuals, while images of dolphins must coincide.
Для досягнення такого ефекту доведеться поєднувати різних особин, при цьому картинки дельфінчиків повинні збігатися.

Their blood type and Rh-factor must coincide with the blood type and Rh-factor of the patient.
Його група крові і резус-фактор повинні збігатися з групою крові і резусом пацієнта.

It is celebrated with the first spring Moon of the religious year on the 14th day of the months of Nisan or Aviv, which must coincide with beginning of spring.
Вона святкується в перший місяць релігійного року, в 14-й день місяця Нісан чи Авів, який повинен співпадати з початком весни.

The form of this element must coincide with the design solution throughout the furniture structure.
При цьому вид даного елемента повинен збігатися з дизайнерським рішенням всієї меблевої конструкції.

They believe art defines humans as behaviourally modern, and its beginning must coincide with the ability to speak and use language.
Вони вважають, мистецтво визначає людину сучасного, і його початок повинно збігатися з здатністю говорити і використовувати мову для спілкування.

The jurisdiction of the NOCs must coincide with the borders of the country in which it is established and has its headquarters.
Територіальна юрисдикція НОК повинна співпадати з кордонами країни, в якій він знаходиться і має свою штаб-квартиру.

VCO(voltage controlled oscillator) chip DD1 generates pulses with a frequency F1, which must coincide with the resonant frequency of the TT.
ГУН(генератор керований напругою) мікросхеми DD1 виробляє імпульси з частотою F1, яка, до речі, повинна збігатися з резонансною частотою ТТ.

XX, and the following name must coincide with the established by the Classification of types of designated purpose of lands as of 2010.
ХХ, а формулювання цільового призначення повинно збігатись із передбаченою Класифікацією видів цільового призначення земель 2010 року.

To do this, put in the corners of the cement pillars, the height of which must coincide with the temporary support, which previously laid joists.
Для цього по кутах ставимо цементні стовпчики, висота яких повинна збігатися з тимчасової опорою, на яку раніше викладали лаги.

The cross section of such a lining must coincide with the cross had come to the unsuitability of the beam, and the length should be equal to twice the length of the element.
Перетин подібної накладки має збігатися з перетином прийшла в непридатність балки, а довжина повинна бути дорівнює двом довжинам елемента.

At the same time, the provisions of the Constitution of Ukraine are based on European values and European constitutional tradition, and therefore the level of protection of established rights must coincide with the corresponding guarantees specified in the Convention.
Разом з тим, положення Конституції України ґрунтуються на європейських цінностях та європейській конституційній традиції, і тому рівень захисту встановлених прав повинен співпадати із відповідними гарантіями, визначеними у Конвенції.

For your safety, name and address in an invoice must coincide with the ones specified for a credit card or other payment method.
Для вашої безпеки ім'я та адреса в рахунку повинні співпадати з вказаними для кредитної картки чи іншого методу оплати.

To determine the location of the aircraft, its side clocks must coincide with"ground" with an accuracy of 0.5 microseconds.
Для визначення місця розташування літака його бортові годинник повинні збігатися з«наземними» з точністю до 0,5мкс.

The size of the exhaust device must coincide with the cooking surface and have sufficient capacity for full air purification from impurities.
Розмір витяжного пристрою повинен збігатися з варильною поверхнею і мати достатню потужність для повноцінної очищення повітря від домішок.

Rates and reserves of currencies, specified in the file, must coincide with the rates and reserves of currencies, specified in the exchange forms on the website.
Курси та резерви валют, вказані у файлі, повинні співпадати з курсами та резервами валют, вказаними в формах обміну на сайті.

The individual using this Application, which must coincide with or be authorized by the Data Subject, to whom the Personal Data refers.
Фізична особа, що використовує додаток, яке повинно збігатися з Суб'єктом даних або бути уповноважена останнім і до якого відносяться Персональні дані.

No more is assumed than that the science of society must coincide with the history of the development of the economic conditions of society, usually called by Marx'the conditions of production'.
Можна лише виснувати думку, що наука про суспільство має збігатися з історією розвитку економічних умов суспільства, що їх Маркс звично називав«умовами виробництва».

In this case, the brackets of the rear supports of the diesel engine must coincide with the attachment points to the body UAZa, and the installation protrusions- to be on the back of the brackets, which serves as the support of the diesel engine.
При цьому кронштейни задніх опор дизельного двигуна повинні збігатися з точками кріплення до кузова УАЗа, а настановні виступи- перебувати на зворотному боці кронштейнів, що виконує роль опор дизеля.