Що таке ЗІЙДУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will converge
• will meet
• come together
• come
• enter
• will cross

Приклади вживання Зійдуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони зійдуться близько.
As they get close to.

Будемо сподіватися, що зірки зійдуться.
Hopefully those stars will align.

Коли вони зійдуться близько.
Until they get closer.

Будемо сподіватися, що зірки зійдуться.
So hopefully the stars will align.

Два бійці зійдуться в рингу.
Two combatants enter the ring.

Різні форми життя знову зійдуться в боротьбі.
Various forms of life come together again in the fight.

І вони зійдуться, але не сьогодні.
And it will resolve… but not today.

Обидва бійці зійдуться у ринзі.
Both fighters meet in the ring.

Потрапити трохи- і всі нитки зійдуться знову.
Suffer a little- and all the threads will converge again.

Обидва бійця зійдуться в рингу.
Both fighters meet in the ring.

У сутичці зійдуться Залізний Людина і Капітан Америка.
The fight converge Iron Man and Captain America.

Обидва бійці зійдуться в рингу.
Both fighters meet in the ring.

Я не виключаю, що наші шляхи коли-небудь знову зійдуться.
There is no doubt in my mind our paths will cross again.

Завтра команди зійдуться на полі.
Tomorrow team will go to Base Camp.

Два брати у воду дивляться, та вони повік не зійдуться.
Two brothers look into the water, but cannot meet each other!

Сонік і Маріо зійдуться лицем до лиця.
Sonic and Mario get together face to face.

Головна мета полягала в тому, щоб дізнатись, як члени екіпажу зійдуться.
The main goal was to learn how the crew members would get along.

Зрозуміло, вони зійдуться у боротьбі.
Of course, they're going to get into a fight.

В цьому матчі зійдуться дві збірні команди з найкращих гравців….
THese two teams enter this game with the two best recor….

Сталлоне і де Ніро зійдуться на рингу.
Stallone and De Niro will converge in the ring.

Гравці гри Dota 2 зійдуться в турнірі заради аж 23 мільйонів доларів США.
Dota 2 players will meet in the tournament for 23 million dollars.

Супермен і Бетмен зійдуться у новій кіноісторії.
Superman and Batman to team up in new film.

Якщо під ногами виявиться водоносна жила- дроту зійдуться до середини.
If underfoot would be water-bearing vein- will converge to the middle of the wire.

Якщо краї ланцюжка зійдуться- значить, довжина достатня.
If the edges of the chain come together- hence, a sufficient length.

У сутичці зійдуться представники роду людського і гігантські істоти- орки.
The fight will meet representatives of the human race and giant creatures- orcs.

Найжорстокіші бої на величезній арені, в яких зійдуться різні страшні монстри і роботи.
Fierce fighting in a huge arena in which different terrible monsters and robots come together.

Команди зійдуться на стадіоні Жозе Алваладе в Лісабоні, де проведуть поєдинок групової стадії Ліги Європи.
Teams will meet at the stadium Jose Alvalade in Lisbon, where he will hold a match of the group stage of the Europa League.

Так, люди з приблизно однаковим рівнем інтелекту на психофізіологічному рівні зійдуться швидше, точно також як і люди зі схожими проявами емоційно-вольової сфери.
So, people with approximately the same level of intelligence at the psychophysiological level will converge faster, just like people with similar manifestations of the emotional-volitional sphere.

Найяскравіші учасники зійдуться на одній сцені, щоб поборотися за головний грошовий приз і статус офіційного двійника артиста.
The brightest participants will converge on the same stage to compete for the main cash prize and the official double status of the artist.

Команди зійдуться на стадіоні імені Бутовського, де проведуть поєдинок другого туру групової стадії Ліги Європи.
Teams will meet at the stadium named after butovskyi, where they will play the match of the second round of the group stage of the Europa League.