Що таке ЗІЙДІТЬ Англійською - Англійська переклад

• go down
• get off

Приклади вживання Зійдіть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зійдіть з корабля!
Get away from there!

Негайно зійдіть в підвал.
Go to the basement right away.

Зійдіть із хибного шляху;
Going the wrong way;

Негайно зійдіть в підвал.
Go to the basement immediately.

Відкрийтесь, небеса, зійдіть на землю.
Up to the Heavens, down to Earth.

Зійдіть з дороги, бо зірвусь!
Get off the road or get squashed!

Дочекайтесь зупинки доріжки і зійдіть з неї.
Wait until you stop and go out of it.

Зійдіть з поїзда на потрібній вам центральної станції.
Get off the train at Central Station.

Відкрийтесь, небеса, зійдіть на землю.
Opening up the heavens, opening up the earth.

Зробіть один півхрестик, зійдіть на наступний ряд і виконайте ще два елементи;
Make one half-cross, go down to the next row and execute two more elements;

Зійдіть на гору і носіть дерева, і будуйте храм; і Я буду благоволити до нього, і прославлюся,- говорить Господь.
Go up to the mountains and bring wood and build the temple that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.

Якщо ви їдете в центр міста, зійдіть на зупинці IP Pavlova(поблизу Вацлавській площі).
If travelling to the city centre, get off at I. P. Pavlova(near Wenceslas Square).

Звідти ви будете слідувати синьої лінії намальовані на тротуарі(тротуар), зійдіть кілька кроків і увійти в вікторіанські Engine Номери.
From there you follow a blue line painted on the sidewalk(pavement), go down some steps and enter the Victorian Engine Rooms.

Насолодившись свіжістю дерев, зійдіть до найвідомішого пляжу міста- пляжу Ланжерон.
Enjoying the freshness of the trees, go down to the most famous beach of the city- Langeron.

Насолоджуйтеся Прагою, зійдіть з туристичних і багатолюдних трас в тихі місця Строго міста або Малої Країни, сядьте на лавку і відчуйте атмосферу цього прекрасного міста.
Enjoy Prague, get off the tourist and crowded trails in the quiet places strict city or Mala Strana, sit on the bench and feel the atmosphere of this beautiful city.

За це Господь покарав людство:«Зійдіть ж і змішайте мови так, щоб один не розумів іншого».
God said,‘Come, let us go down, and confuse their language, so that they will not understand one another's speech.'.

Коли будете в Гурзуфі, зійдіть на набережну і уявіть собі, як біля берега(приблизно там, де зараз пристань для катерів) понад полутисячелетія тому стояв вітрильник. укрившійся від шторму.
When you're in Gurzuf, go down the embankment and imagine how the coast(roughly what is now a harbor for boats), more than half a millennium ago was a sailboat. hid from the storm.

Скорите саме велике карстове плато Криму(Карабі) і зійдіть до печери, де мешкали первісні люди(Аджи-Коба).
Conquer the most extensive karst plateau of the Crimea(Karabi) and go down into the cave, inhabited by primitive people(Aji-Koba).

Правило № 1: Не намагайтеся захопити своє місце, Коли ви зійдіть проходу кабіни, натисканням все і підстрибуючи- Це не дасть вам гарне сусідів, і зробить вас бампер автомобіля.
Rule No. 1: Do not try to grab their place, When you go down the aisle cabin, pushing all and bouncing- This will not give you good neighbors, and will make of you a bumper car.

Незважаючи на те, їх багато людей, які будуть говорити, що це додаток є підробленими або аферою, це завжди важливо, щоб переконатися, що ви робите належного дослідження, перш ніж приймати зануритися в щось подібне, перш ніж ви насправді зійдіть в нього.
Even though their are many individuals who will say that this app is fake or a scam, it is always important to make sure that you do the proper research before taking a plunge into something like this before you actually step off into it.

І почули голос великий з неба, що глаголав їм: Зійдіть сюди. І зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.
I heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

У декількох хвилинах ходьби від Трафальгарської площі, ви можете легко ходити по магазинам в Ковент-Гарден, перекусити в Чайнатауне, побачити популярні шоу в блискучою West End, зійдіть Уайтхолл на площі Парламенту, щоб побачити будівлю парламенту і Біг-Бен, і ходити вниз Молл в Букінгемський палац.
Within walking distance of Trafalgar Square, you can easily go shopping in Covent Garden, have a meal in Chinatown, see popular shows in the glittering West End, walk down Whitehall to Parliament Square to see the Houses of Parliament and Big Ben, and walk down the Mall to Buckingham Palace.

І почули голос великий з неба, що глаголав їм: Зійдіть сюди. І зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

У декількох хвилинах ходьби від Трафальгарської площі, ви можете легко ходити по магазинам в Ковент-Гарден, перекусити в Чайнатауне, побачити популярні шоу в блискучою West End, зійдіть Уайтхолл на площі Парламенту, щоб побачити будівлю парламенту і Біг-Бен, і ходити вниз Молл в Букінгемський палац.
Within walking distance of Trafalgar Square you can easily go shopping in Covent Garden, have a meal in Chinatown, see blockbuster shows in the glittering West End, walk down Whitehall to Parliament Square to see the Houses of Parliament and Big Ben and walk down the Mall to Buckingham Palace.

Якщо несподівано прийшли гості:«Якщо до вас прийшли гості, а у вас немає вужі на, зійдіть в льох, візьміть вчорашньої вареної телятини, копчений мову, шинку і… швидко приготуйте солянку».
If to you guests have come, and you have no dinner, go down in cellar, take yesterday's roast veal, smoked tongue, ham and quickly make solyanka".

Ось як воно звучить:«Прийдіть, зійдімо на гору Єгови….
We say,"Come, let us go up to the mountain of….

Не зійдімо з дороги правди і честі.
Swerve not from the path of justice and righteousness.

Не зійдімо з дороги правди і честі.
One must not deviate from the path of truth and virtue.

Зійдімо ж і змішаймо їхні мови, щоб вони не могли зрозуміти одне одного”.
Let us go down and mix up their language so that they will not understand one another”.

Зійдімо ж і змішаймо їхні мови, щоб вони не могли зрозуміти одне одного”.
Come let us go down and confuse their language so they will not understand one another.”.