Приклади вживання Зібралися разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учора ми зібралися разом.
Улюблені герої знову зібралися разом.
Their favorite artists were together again.Знову вони зібралися разом лише на його похороні.
За наші сім'ї що зібралися разом.
Це перший раз, коли вони дійсно зібралися разом.
First time they really got together.Улітку 1971 року всі вже зібралися разом у Денвері.
Even just in April, we were all out in Denver together.Понад 6000 практикувальників зібралися разом.
Влітку музиканти зібралися разом, аби зайнятися підготовкою матеріалу для нового альбому.
During the summer, the musicians got together to prepare material for a new album.Володарі народів зібралися разом*.
Як в старі добрі часи: зірки"Беверлі-Хіллз" знову зібралися разом.
Like old times: the stars of“Beverly hills” got together again.Володарі народів зібралися разом*.
The nobles of the peoples have gathered together*.Довідавшись, що він замкнув уста садукеям, фарисеї зібралися разом.
But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.Наголошується, що вперше різні міністри зібралися разом в одній кімнаті.
У відповідь мільйони українців зібралися разом для боротьби проти поліцейської держави.
In response, millions of Ukrainians rallied together to fight against the police state.Ми зібралися разом, щоб помолитися за них і показати світові, що зараз серед темряви є світло".
We're coming together to pray for them and show the world that now, in the midst of darkness, there is light.”.Чотири парламентські комітети зібралися разом, щоб підштовхнути нового закону Про чистому повітрі.
Four parliamentary committees have come together to push for a new Clean Air Act.У 2004 році італійські фахівці(дизайнери, програмісти, інженери і теслі) зібралися разом, щоб реконструювати автоматичну візок Леонардо.
In 2004, Italian experts(designers, programmers, engineers and carpenters) come together to reconstruct an automatic truck Leonardo.Сьогодні парафіяни зібралися разом, щоб прикрасити різдвяні ялинки на майбутнє різдвяне свято.
Today, parishioners got together to decorate Christmas trees for the coming Christmas celebration.До речі, в усьому світі люди з DIY, з Америки, Європи, зібралися разом минулого року, і розробили загальний етичний кодекс.
As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.У ГВП 500 студенти з країн 90 зібралися разом як спільнота учнів, що займаються на факультеті, що представляють народи 25.
At WUG 500 students from 90 countries come together as a community of learners engaged by a faculty representing 25 nations.Після вірусного спалаху, що знищив 99% населення світу,розсіяні виживанці зібралися разом і намагаються боротися з падінням цивілізації.
After a viral outbreak kills 99% of the world's population,scattered survivors come together and attempt to deal with the fall of civilization.За завісою, ми тут, купа людей, що зібралися разом з таким же інтересом і пристрастю, фотографія!
Behind the curtain, here we are, a bunch of people gathered together with same interest and passion, Photography!У 2002 році ми знову зібралися разом вже з новим колегою, який згодом став четвертим співзасновником Quintagroup і почали робити нові спільні проекти в ІТ.
In 2002, we gathered together again(but with our new colleague, who later became the fourth co-founder of Quintagroup) and started to do joint projects in IT.Почався новий навчальний рік, і волонтери зібралися разом, щоб знову їхати до улюблених дітей в Трипільський інтернат.
A new school year has begun and the volunteers got together to go to their beloved children to the Tripolskaya Boarding School.Новіші нації цього світу зібралися разом під егідою націй, які користувалися їх об'єднаною силою, щоб створити самий благословенний альянс!
The newer nations of this world came together under the aegis of nations who used their combined powers to forge a most blessed alliance!Лідери різних країн, культур, релігій та політичних систем зібралися разом, щоб встановити норми гуманності, які стосуються кожного, повсюди.
Leaders from different nations, cultures, religions and political systems came together to establish standards of humaneness that apply to everyone, everywhere.Більше 100 Смарагдових Директорів зібралися разом на розкішному курорті Grand Wailea у штаті Мауі, Гаваї, щоб насолодитися відпочинком світового рівня разом із сім'єю Jeunesse.
More than 100 Emerald Directors gathered together at the luxurious Grand Wailea Resort in Maui, Hawaii to enjoy world-class experiences as a Jeunesse Family.День астероїда- це глобальна кампанія, де люди зі всього світу зібралися разом, щоб дізнатися про астероїди і що ми можемо зробити, щоб захистити нашу планету.
Asteroid Day is a global awareness campaign where people from around the world come together to learn about asteroids and what we can do to protect our planet.До кінця палеозою континенти зібралися разом в суперконтинент Пангея, в який входила більша частина земної суші.
Toward the end of the era the continents gathered together into a supercontinent called Pangaea, which included most of the Earth's land area.Вивчення організації обертається навколо, як люди зібралися разом, щоб створювати, розробляти, керівництво, і працюють великі підприємства, асоціації та інші групи.
The study of organization revolves around how individuals come together to create, develop, guide, and operate large businesses, associations, and other groups.
