Приклади вживання Збираються разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сусіди збираються разом.
Neighbors come together.Вони сильні, коли збираються разом.
Вони збираються разом за вечерею.
They met together again at dinner.Чотири талановитих фокусника збираються разом.
Саме в ці дні сім'ї збираються разом, спілкуються, співають….
Or that weekend together, you gather and… sing.Але розгадки- поруч, якщо друзі збираються разом.
Life Сім'ї та друзі збираються разом, щоб відзначити цей день.
Families and friends gathered together to celebrate this day.Різдво- це свято, коли всі члени сім'ї збираються разом.
Christmas is the holiday when all members of the family gather together.В кінці роботи всі П збираються разом, формуючи цей об'ємний овал.
At the end of the work, all the П gather together, forming this voluminous oval.Заохочуйте чутливість до інших, а не просто збираються разом з групою.
Encourage sensitivity to others and not just going along with a group.І щоб спробувати врятувати людську цивілізацію,світові лідери збираються разом.
And to try to save human civilization,world leaders gather together.Під час святкування, люди збираються разом для пікніка в парках або інших зелених зон.
During the celebration, people gather together for a picnic to the parks or other green areas.Діти обожнюють батька, сміх в будинку не змовкає, коли всі збираються разом.
Children adore the father,the laughter in the house does not cease when everyone gathers together.Щотижня студенти-християни збираються разом, щоб молитися, вивчати Біблію та поширювати Добру новину.
Each week christian students gather together to pray, study the Bible, and spread the Good News.Члени сім'ї збираються разом, щоб насолодитися рясним обідом, а за столом часто за звичаєм залишають додаткове місце.
Members of the family gather together to enjoy a sumptuous meal, and on the table it is often the custom to leave an extra place.Адже ті хвилини, коли вони збираються разом, дають сили та наснагу до подальших звершень.
After all, those minutes, when they are going together, give strength and inspiration to further accomplishments.Але через три роки(в липні 1953-го) п'ять найпотужніших відділень компанії знову збираються разом і організовують Fuji Heavy Industries.
But in 1953,five of the most robust of the spin-offs once again gathered together and were united in Fuji Heavy Industries.Може, від другого пальця на нозі, та вони всі збираються разом, і знову утворюється величезне сполучення вен.
Maybe from the second toe,and it's gonna basically all kind of gather together, and again, to a giant, giant set of veins.Для участі в Святій Літургії збираються разом всі вірні в кожному конкретному регіоні незалежно від своєї національності чи етнічного походження.
For the Holy Liturgy gathers together all the faithful in each place regardless of nationality or ethnic origin.Навіть ночами на острові не замикають двері, вечорами ж жителі збираються разом для перегляду чергової серії улюбленого серіалу.
Even at night on the island do not lock the door,in the evenings the residents gather together to watch the next series of their favorite series.З грецької мови,«parea» означає групу друзів, які збираються разом заради того, щоб поділитись своїм ідеями, цінностями, знаннями та філософією.
From Greek,“parea” means a group of friends who meet together in order to share their ideas, values, knowledge and philosophy.Рози і Алекс були кращими друзями з дитинства, і тепер,по закінченні школи, збираються разом продовжити навчання в університеті.
Rosie and Alex Щоранку учні та вчителі збираються разом у колі протягом двадцяти- тридцяти хвилин і взаємодіють один з одним за… Читати далі →.
Each morning, students and teachers gather together in a circle for twenty to thirty minutes and interact with one another during four purposeful components:.Кожні декілька років усі Латвійські хори,так само як і танцювальні гурти, збираються разом на Пісенний фестиваль, який включає декілька тисяч співаків.
Every few years all Latvia's choirs,as well as folk dance groups, gather together for the Song Festival, which includes several thousand singers.Щоранку учні та вчителі збираються разом у колі протягом двадцяти- тридцяти хвилин і взаємодіють один з одним за… Читати далі →.
During Morning Meeting students and their teacher gather together in a circle for 20- 30 minutes and interact with one another using the following four components:.З грецької мови,«parea» означає групу друзів, які збираються разом заради того, щоб поділитись своїм ідеями, цінностями, знаннями та філософією.
Parea' in Greek culture is a group of friends who regularly gather together to share their experiences about life, their philosophies, values and ideas.Там, де місцеві жителі та відвідувачі збираються разом, щоб бути натхненними, розважатися або просто дихати частиною своєї неповторної атмосфери.
Where locals and visitors come together to be inspired, Усі або практично усі розроблені модулі збираються разом у вигляді закінченої системи або її основної частини й потім проводиться інтеграційне тестування.
All or almost all the developed modules are assembled together as a complete system or its main part, and then integration tests Там, де місцеві жителі та відвідувачі збираються разом, щоб бути натхненними, розважатися або просто дихати частиною своєї неповторної атмосфери.
This 
