Що таке ЗБІГАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• coincide with
• match with
• align with
• correspond to
• concur with

Приклади вживання Збігатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результат повинен збігатися з контрольною цифрою.
The result must agree with the check digit.

Завершення одного завдання повинно збігатися з початком нового.
The completion of one task always coincides with the start of another.

Карта/ Paypal рахунок повинен збігатися з облікового запису Shipito. якщо.
Card/Paypal account must match that on the Shipito account. If.

А ще інтереси такої структури можуть не збігатися з інтересами спільноти.
The incentives of those companies may not align with the public interest.

Відгинаємо куточки і отримуємо кишеньку, який за розміром має збігатися з привоем.
Is folded corners and get a pocket which size should match with the scion.

Їх діаметр обов'язково повинен збігатися з аналогічним параметром шканта.
Their diameter must correspond to the same parameter dowels.

Ці відчуття можуть збігатися з тією статтю, яка була встановлена при народженні, а можуть не збігатись..
This may align with the sex they were assigned at birth, or it may not.

Не завжди дата публікації має збігатися з датою їх створення;
The dates of publication of the reports aren't always identical with the date of their drafting;

Відповідають LG форми з відповідним птахів, пінгвінів ноги збігатися з пінгвіном.
Match the lg shapes with the corresponding bird, penguin feet match with penguin.

За нинішніх умов джерело доходу мусить збігатися з подальшими витратами цих коштів.
In the present situation, the source of income must correspond to the further use of the funds.

Причому, час має бути не тільки однаковим на всіх системних машинах, але й має збігатися з істинним.
And, not only the same on all the machines entering the system, but also coinciding with the true.

Тип гібридного автомобіля вибрали повинна збігатися з кермом споживачів і економічних потреб.
The type of hybrid car chosen should align with a consumer's driving and economic needs.

ПІБ повинні збігатися з уже наявними в документах міжнародного зразка(наприклад, в закордонному паспорті).
Name must match the ones already existing in documents of international standard(for example, in a passport).

Ці якості, які ми маємо розвинути в наших дітях, повинні збігатися з тими трьома основними потребами, які вони мають.
And the three capacities that we should develop in them, should align with the three essential needs that they have.

Будь-які фрукти будуть збігатися з будь-якими іншими фруктами і будь-який квітка буде збігатися з будь-яким іншим квіткою.
Any fruit will match with any other fruit and any flower will build a pair with any other flower.

Назва політичної партії та її символіка мають не збігатися з назвою чи символікою іншої(зареєстрованої) політичної партії.
The name and symbols of a political party shall not coincide with those of any other(registered) political parties.

Ймовірно, це було зроблено, щоб уникнути ймовірність того, що вигадані ПЛА Рембо буде збігатися з реальним живою людиною.
This was probably done to avoid the chances that Rambo's fictional SSN would match that of a real living person.

Час від часу, інтерес і бажання сексу може не збігатися з вашим партнером, що є нормою в довгострокових відносинах.
At times, your interest and desire for sex might not match that of your partner, which is normal in long-term relationships.

Суперінтелект буде надзвичайно успішним у досягненні своїх цілей, і якщо ці цілі не будуть збігатися з нашими, ми потрапимо у халепу.
A super-intelligent AI will be extremely good at accomplishing goals and if those goals aren't aligned with ours we're in trouble.

І відповідно, минуле та майбутнє наших спостережень не може збігатися з минулим та майбутнім тих подій, які ми спостерігаємо.
And consequently the past and future of our observations could not correspond to the past and future of the events observed.

Тим не менш, будь-які фрукти будуть збігатися з будь-якими іншими фруктами і будь-який квітка буде збігатися з будь-яким іншим квіткою.
However, any fruit will match with any other fruit and any flower will match with any other flower.

Причому видається, що врахування пріоритетів економіки буде здебільшого збігатися з урахуванням потреб злагоджених професійних асоціацій.
And it seems that the economic priorities will mostly correlate with the needs of well-organized professional associations.

Але спершу підтвердьте з продавцем і ваша телекомунікаційної мережі 3G чи частота цих телефонів збігатися з вашим Телеком.
But first confirm with the seller and your telecom network whether the 3G frequencies of these phones match with your telecom's.

Еті мінімально допустимі віку і інтервали можуть не збігатися з оптимальними рекомендованим віком і інтервалами для вакцинації.
The minimal acceptable ages and intervals may not correspond with the optimal recommended ages and intervals for vaccination.

Суперінтелект буде надзвичайно успішним у досягненні своїх цілей, і якщо ці цілі не будуть збігатися з нашими, ми потрапимо у халепу.
A superintelligent AI will be extremely good at accomplishing its goals, and if those goals aren't aligned with ours, we're in trouble.

Щоб збігатися з початком сезону, ми пропонуємо великий вибірмотокросс-шоломи з схваленням ECE-схвалення за найнижчою ціною пропозиції 25 €.
To coincide with the start of the season, we offer a large selection of motocross helmets with ECE-approved approval at the lowest offer price of 25€.

Позірне теперішнє наших спостережень- яке у вас і у мене є різним- не може збігатися з теперішнім тих подій, які ми спостерігаємо.
The specious present of our observations-- varying as it does from you to me-- cannot correspond to the present of the events observed.

Порядковий номер відривного талона повинен збігатися з порядковим номером анкети, яка в свою чергу, була визначена Організатора та/або виконавцями як виграшна.
The serial number of the voucher must correspond to the serial number of the questionnaire, which in turn was determined by the Organizer and/or Contractor as a winning one.

При включенні, Цей параметр буде переконатися, що дата і час створення запису Outlook, PST буде збігатися з відповідними файлами повідомлення.
When enabled, this option will make sure that the date and time of creation of Outlook PST entries will match those of corresponding message files.

Серед іншого принципово важливо зрозуміти, коли наше власне бажання зберігати антиросійські санкції перестане збігатися з прагненнями країн Заходу.
Among other things, it is fundamentally important to understand when our own desire to keep anti-Russian sanctions ceases to coincide with the aspirations of the West.