Що таке УЗГОДЖУЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• are consistent with
• agree with
• align with
• accord with
• are coordinated with
• in line with
• conform to
• agreed with
• is consistent with
• were consistent with
• agrees with

Приклади вживання Узгоджуються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгоджуються з цими деклараціями.
Adhere to these declarations.

Законам, що узгоджуються з невідомими цінностями.
A magic that conformed with laws unknown.

Узгоджуються з цими деклараціями.
Connection with these statements.

Умови оплати узгоджуються з менеджером індивідуально.
Payment conditions are coordinated with the manager individually.

Узгоджуються з колишнім власником.
Communicate with the previous owner.

Нові дані повністю узгоджуються з раніше отриманими результатами.
The new results are fully in line with our earlier findings.

Узгоджуються з цими деклараціями.
So get familiar with these statements.

Результати експериментів узгоджуються з теоретичними прогнозами.
The results of the experiments agreed with the theoretical predictions.

Деталі узгоджуються з менеджментом колективу( розділ Контакти).
Details shall be agreed with the management team(Contacts).

Спосіб та умови доставки узгоджуються з Покупцем у телефонному режимі.
Delivery method and conditions shall be agreed with the Buyer by phone.

Цілком узгоджуються з тим, що ми бачимо в геологічному літописі.
It's incompatible with what we see in the geologic record.

Всі активні дії(в обов'язковому порядку!) узгоджуються з Замовником.
All active actions(in mandatory manner) shall be agreed with the customer.

Всі кольори узгоджуються з відповідальною особою від замовника.
All colors are coordinated with the responsible person from the customer.

Після цього створюються внутрішні сторінки і також узгоджуються з замовником.
After that, internal pages are created and also agreed with the customer.

Статистичні результати узгоджуються з пекінськими результатами 1998 року.
The statistical results were consistent with the 1998 Beijing results.

Важливо інше- чи дає теорія передбачення, які узгоджуються з експериментом.
It is whether or not the theory gives predictions that agree with experiment.

Метод та реквізити платежу узгоджуються з переможцем у формі окремої угоди.
The method and details of payment will be agreed with the winner in a separate agreement.

Всі розділи проекту проходять експертизу та узгоджуються з усіма міськими службами.
All sections of the project are reviewed and coordinated by all urban services.

Експериментальні результати узгоджуються з усіма стандартними передбаченнями квантової механіки настільки, наскільки ця має передбачення.
Experimental results agree with all of the standard predictions of quantum mechanics in so far as the latter has predictions.

Ці два документи просто-таки не узгоджуються з історією винищення в Освенцімі.
These two documents simply cannot be reconciled with the Auschwitz extermination story.

Всі дії та етапи виконання проекту обговорюються та узгоджуються з замовником;
All actions and stages of project implementation are discussed and agreed with the customer;

Експериментом знайдені параметри осциляцій, які узгоджуються з тими, що були раніше виміряні Super-K.
The experiment found oscillation parameters which were consistent with those measured by Super-K.

Пріоритет буде віддано пропозиціям, які узгоджуються з програмною роботою Центру і можуть призвести до роботи, яка досягає широкої аудиторії.
Priority will be given to proposals which align with the programmatic work of the Center and can result in work that reaches a broad audience.

Ми побачимо поєднання нових інновацій та повернення до більш звичних тенденцій у 2019 році, які значною мірою узгоджуються з згаданими змінами в нашій оборонній стратегії.
We will see a mix of new innovations and a return to more familiar trends in 2019 that largely align with the before-mentioned changes in our defence strategy.

Всі важливі питання узгоджуються з Константинопольським патріархом, той із задоволенням відповідає, вказує як і що робити, комедія….
All important issues are coordinated with the Patriarch of Constantinople, the latter responds with pleasure, tells them how and what to do, comedy….

Цей принцип стверджує, що тварини повинні бути забезпечені умовами й можливостями для життя, які узгоджуються з їхньою фізіологією, природною поведінкою та здоров'ям.
This principle insists that animals should be provided with the conditions and opportunities of life that accord with their physiology, natural behavior and well-being.

Та загалом мої результати узгоджуються з попередніми дослідженнями про те, що стародавні єгиптяни були більш генетично близькими до європейців, ніж сучасні араби».
My results agree with previous studies about ancient Egyptians being more genetically similar to Europeans than modern day Arabs.”.

Цей принцип стверджує, що тварини повинні бути забезпечені умовами й можливостями для життя, які узгоджуються з їхньою фізіологією, природною поведінкою та здоров'ям.
In relation to animal health and welfare this demands that animals be provided with the condition and opportunities of life that accord with their physiology, natural behaviour and well being.

Погляди автора De situ orbis, в цілому, узгоджуються з поглядами, яких дотримувалися грецькі автори від Ератосфена до Страбона: можливо, останній був невідомий Мелі.
The general views of the De situ orbis mainly agree with those current among Greek writers from Eratosthenes to Strabo; the latter was probably unknown to Mela.

Цілі узгоджуються з мережею Kreston в рамках своєї глобальної торговельної платформи,«допомагаючи забезпечити довгострокову стійкість бізнесу, комфорт і щастя майбутніх поколінь».
The goals align with the Kreston networks own mission within its global brand platform of“helping to secure long-term business sustainability and the comfort and happiness of future generations”.